JBM 54600 Bedienungsanleitung
Wiederaufladbare arbeitsleuchte
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
MANUALE DUSO MANUALDEINSTRUGÖES MANUAL DEINSTRUCTIUNI H ANDLEIDING
ÜZEMELTETÉSI UTASiTÅS• PYKOBOACTBO no 3KcnnYATAUhV1 • INSTRUKCJAOBSWGI
LUZ DE TRABAJO
RECHARGEABLE
LAMPE
WIEDERAUFLADBARE
LUCE
LUCE
LAMPÄ DE LUCRU REiNCÄRCABlLÄ
OPLAADBAAR
ÜJRATÖLTHETÖ MUNKALÅMPA...........................................
@ AKKYMYJ19TOP
Hbl"
LADOWANA
INSTRUCTION
MANUAL
JBM
54600
RECARGABLE
WORK
LIGHT
DE TRAVAIL
RECHARGEABLE
ARBEITSLEUCHTE
DA LAVORO
RICARICABILE
DA LAVORO
RICARICABILE
WERKLICHT
.............................................
1
PASOMhV
LAMPKA
ROBOCZA
GUIDE
D'UTILISATION
.1
1
0
................
...............
.
................................
................................
..........................................
...........................................
............
...
CBEThJ1bHhK
....................
......
BEDIENUNGSANLEITUNG
.2
..
8
10
12
..........
14
.
.16
.18
20
. 22
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JBM 54600
Inhaltszusammenfassung für JBM 54600
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DUSO MANUALDEINSTRUGÖES MANUAL DEINSTRUCTIUNI H ANDLEIDING ÜZEMELTETÉSI UTASiTÅS• PYKOBOACTBO no 3KcnnYATAUhV1 • INSTRUKCJAOBSWGI 54600 LUZ DE TRABAJO RECARGABLE ....RECHARGEABLE WORK LIGHT ....LAMPE DE TRAVAIL RECHARGEABLE ........ WIEDERAUFLADBARE ARBEITSLEUCHTE ........
- Seite 2 JBNT REF.54600 MANUAL DEINSTRUCCIONE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el producto. Si no sigue correctamente estas instrucciones se podrian producir dahos perso na es y/o al producto. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. Niäos menores de 6 arios no deberian usar este producto sin a supervisiön...
- Seite 3 REF.54600 Un gancho giratorio fuerte de 1800 para colgar la uz donde se desee. La cabeza ajustable pivota hasta 2709, permitiendo enfocar Ia luz segün sea necesario. Dos tipos de indicadores de energia: indicador de energia LEDcon 5 luces (1ldmpara representa eI 20% de Ia electricidad) + pantalla LCD.
- Seite 4 JBNT REF.54600 INSTRUCTIO MANUAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Read carefu ly this owner's manual before using the product. Failure to comply with these instructions could resu t in personal injury and/or da mageto the product. Please keep the instructions for future reference.
- Seite 5 REF.54600 A strong 1800 rotatable swivel hook to hang your light anywhere you wish. The adjustable 'pivoting head tilts up to 2709, allowing you to focus light as needed. Two kinds of power display: 5pcs LED power display (1 lamp represents 20% of the electricity) + screen.
-
Seite 6: Consignes De Sécurité
JBNT REF.54600 GUIDE D'UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d'emp oi avant d'utiliser le produit. Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures corporel es et/ou endommager le produit. Conservez es instructions pour toute référence ultérieure. Les enfants... - Seite 7 REF.54600 Solide émeril on avec rotation sur 1802 pour suspendre votre éclairage oü que vous e préférez. La téte pivotante réglable s'incline jusqu'd 2700, ce qui permet d'orienter la lumiére en fonction besoins. Deux types d'affichage de la puissance : 5 LED (1 lampe représente 20 % de l'électricité) + écran LCD.
- Seite 8 JBNT REF.54600 BEDIENUNGSANLEITU SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsan eitung sorgfd tig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und/ Oder Schdden am Produkt führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung späteren Nachsch agen auf. Kinder unter 6 Jahren sollten dieses Produkt nicht...
- Seite 9 REF.54600 Ein starker, um 1809 drehbarer Schwenkhaken, mit dem Sie hre Leuchte überall aufhängen kön- nen, wo Sie möchten. Der einstel bare Schwenkkopf ässt sich um bis zu 2700neigen, so dass Sie das Licht nach Bedarf fokussieren können. Zwei Arten von Leistungsanzeige:...
- Seite 10 JBNT REF.54600 MANUALE D'USO ISTRUZIONI Dl SICUREZZA Prima di utilizzare il prodotto, eggere attentamente il presente manuale d'uso. La mancata osservanza di queste istruzioni pub provocare lesioni fisiche e/o danni al prodotto. Conservare e istruzioni per poterle consultare in futuro.
- Seite 11 REF.54600 Un robusto gancio girevole a 1809 per appendere la luce ovunque si desideri. La testa girevole regolabile si inclina fino a 2709, consentendo di focalizzare a luce secondo necessitd. Due tipi di visualizzazione del a potenza: Display di potenza a 5pcs LED (1 ampada rappresenta il 20% dell'elettricitå)
- Seite 12 JBNT REF.54600 MANUAL DEINSTRUGÖES INSTRUGÖE DESEGURANGA Leia atentamente este manual do proprietdrio antes de utilizar o produto. O ndo cumprimento destas instruqöes pode resultar em ferimentos e/ou danos no produto. Guarde as instruqöes para eventuais consultas no futuro. As crianqas com menos de 6 anos de idade ndo devem utilizar este produto sem a supervisäo...
- Seite 13 REF.54600 IJm forte gancho giratörio de 180? para pendurar a sua luz onde quiser. A cabeqa giratöria ajuståvel inclina-se até 2700, permitindo he focara uz conforme necessårio. Dois tipos de ecrö de alimentaqäo: Indicador de alimentaqöo LED 5pcs (I åmpada representa 20% da eletricidade) + ecrö...
-
Seite 14: Specificatii Tehnice
JBNT REF.54600 MANUAL DEINSTRUCTIUNI INSTRUCTIUNI DE SIGURANTÄ inainte de a utiliza produsul cititi cu atentie prezentul manual de utilizare. Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la vätämäri corporale 9i/sau la deteriorarea produsului. Vä rugäm Sö pästrati instructiunile pentru consultäri vi- itoare. Copiii cu vdrsta sub 6 ani nu pot utiliza acest produs färä supravegherea unui adult. - Seite 15 REF.54600 MAINTENANCE Un cårlig pivotant rezistent, cu rotatie Ia 1800, pentru a agäta lampa oriunde doriti. Capul reglabil pivotant se inclinä pdnö la 2709, permitdndu-vö Sö focalizati lumina in functie de necesitäti. Douä tipuri de afi9are a puterii: Aftarea puterii cu 5 LED-uri (1lampä reprezintä 20%din energia electricä)
- Seite 16 JBNT REF.54600 HANDLEIDING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze gebruikershand eiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Het niet naleven van deze instructies kan eiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan het product. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Kinderen jonger dan 6 jaar mogen...
- Seite 17 REF.54600 Een sterke 180 graden draaibare haak om uw amp op te hangen waar u maar wilt. De verstelbare draaibare kop kantelt tot 270 graden, zodat u het licht naar behoefte kunt richten. Twee soorten vermogensweergave: 5 stuks LED-vermogensdisplay (I amp vertegenwoordigt 20% van de elektriciteit) + LCD scherm.
-
Seite 18: Müszaki Adatok
JBNT REF.54600 ÜZEMELTETÉ UTASiTÅS BIZTONSÅGI UTASiTÅSOK A termék hasznålata elÖtt olvassa el figyelmesen ezt a hasznélati ütmutatöt. Az utasitåsok be nem tartåsa személyi sérülést és/vagy a termék kårosodåsåt okozhatja. Örizze meg az utasitåsokat a késöbbi haszndlatra. 6 év alatti gyermekek felnött... - Seite 19 REF.54600 Erös,1800-ban elforgathatö forgöhorog, hogy bårhovå felakaszthassa a Iåmpåt. Az éllithatö, forgo fej akér 2700-ig dönthetö, igy a fényt szükség szerint fökuszélhatja. Kétféle töltöttségjelzö: 5 db LED-es töltöttségjelzö (I LED a töltöttség 20%-åt jelenti) + LCD kijelzö. of D2 63 D4D5 KARBANTARTÅS...
- Seite 20 JBNT REF.54600 PYKOBOACTB no 3KcnnYATAUhVl nPABMJIA TEXHhKV1 SE30nACHOCTh npexme qeM npncynaTb BHVIMaTeJ1bHO 03HaKOMbTeCb Hec06noaeHme TPe60BaHVIV1 HaCT09LUVIM PYKOBOACTBOM nonsaoaarenq. HaCTOfll_Ue171 MOXeT npl.,1BecTMK -rpaBMe noapexneHk1Y0 V13neJ1k19. CoxpaHVlTe VIHCTPYKUVI\O Ann VICnOf1b30BaHV19 B 6YAYL-ueM.new B B03pacre AO 6 neT He AOJIXHbl VIC(70J1b30BaTb STOTnpoAYKT 6e3 npnctv10Tpa B3POCJ1blX.
- Seite 21 REF.54600 npoHHblV1 n0BOPOTHblV1KPOHOK C yrT10M noaopoTa 1809 ncnaonser noaeCVITb (boy-laps B n060M MecTe. PerynnpyeM09 noaop0THa9 ronoBKa HaKJIOHqeTC51 H a 2709, HTC) n 03BonqeT HanpaBJ19Tb nyg caeTa, KYAa He06XOAk1MO. BV1ma pecypca nn-rah-wig:5 CBeTOAVIOAOB M HAVIKaTOPa 3ap9AKL,1 (1 CBeTOAVIOA npeACTaBJ19eT c060v1 20% 3ap9Aa) + XK-3KpaH.
- Seite 22 JBNT REF.54600 INSTRUKCJA OBSEUGI INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA Przed uiyciem produktu nale±y uwainie przeczytaé niniejszq instrukcjq obsiugi. Nieprzestrzeganie tych instrukcji moie spowodowaé obraienia ciala i/ lub uszko dzenie produktu. Instrukcjq obsiugi nale2y zachowaé na przysz}oéé. Dzieci poniiej 6. roku iycia powinny u2ywaé tego produktu wyiqcznie pod nad zorem osoby doroslej.
- Seite 23 REF.54600 Mocna obrotowa w zakresie 1800 zawieszka pozwala wieszaé lampe gdzie tylko chcemy. Regulowana w zakresie 2700 lampka gÖrna pozwala skupié Swiat}o tam, gdzie jest potrzebne. Dwa rodzaje wska±niköw mocy akumulatora: 5-elementowy wska±nik LED (I pasek odpowiada 20% mocy) + wyéwietlacz LCD.
- Seite 24 JBNT REF.54600 54600 www.jbmcamp.com JBM CAMPLLONG, S.L.U. CIM La Selva - Ctra. Aeropuerto Nave 2.2 CP 17185Vilobi d'Onyar - GIRONA jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 Fax. +34 972 245 437...