Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Telstar Igloo Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Telstar Anleitungen
  4. Tiefkühlschränke
  5. Igloo
  6. Benutzerhandbuch

Telstar Igloo Benutzerhandbuch

Ultra-tieftemperaturgeräte schränke & truhen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

USER'S MANUAL
Ultra low temperature freezers
Upright & Chest
Failure to read, understand and follow the instructions in this manual may result in damage to the
unit, injury to operating personnel and poor equipment performance.
UM-Igloo-EN-0414
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Telstar Igloo

  • Seite 50 UM-Igloo-EN-0414 50 / 50...
  • Seite 100 UM-Igloo-SP-0414 50 / 50...

  • Seite 101: Ultra-Tieftemperaturgeräte

    BENUTZERHANDBUCH Ultra-Tieftemperaturgeräte Schränke & Truhen Nichtlesen, Nichtverstehen und Nichtbefolgung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Geräteschaden, Körperverletzung und mangelhafter Geräteleistung führen. UM-Igloo-GE-0414...
  • Seite 102 UM-Igloo-GE-0414...

  • Seite 103: Empfohlene Zimmertemperatur: Zwischen 18 ºc Und 22 ºc

    Nach Kontrolle der vorstehenden Punkte den Ultra-Tiefkühler und nach Eingabe des korrekten Passworts (standardmäßig lautet das Passwort 0000) oder sofort, wenn das Passwort deaktiviert wurde, durch Drücken der Ein/Aus-Taste (Absatz 5.1) einschalten. Empfohlene Sollwerte Igloo -86 d. Sollwert – 80 ºC Igloo -45 a. Sollwert –...
  • Seite 104 REINIGUNG DER OBERFLÄCHEN ................25 4.8. STROMANSCHLÜSSE UND SERVICE-ANSCHLÜSSE ............26 4.8.1. STROMANSCHLUSS ..................26 4.8.2. ERDEN ......................27 4.8.3. NETZANSCHLÜSSE ................... 27 4.8.4. / LN BACKUP .................... 27 4.8.5. FERNALARM ..................... 28 4.8.6. RS485 ANSCHLUSS ..................28 UM-Igloo-GE-0414 4 / 50...
  • Seite 105 LAGE UND AUSTAUSCH DER BATTERIE ............... 43 6.5.7. DIAGRAMMPAPIER "BEREICHSAUSWAHL" ............44 FEHLERSUCHE - KUNDENDIENST ..................45 7.1. FEHLERCODE ......................45 7.2. ALLGEMEINE FEHLERSUCHE ..................46 7.3. KUNDENDIENSTANMELDUNG ..................47 KONTAKTINFORMATION ....................48 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..................49 GARANTIEZERTIFIKAT ....................50 UM-Igloo-GE-0414 5 / 50...

  • Seite 106: Symbole Und Abkürzungen

    Wartungsverfahren für dieses Gerät vertraut ist. Im Fall, solche Arbeiten werden nicht korrekt ausgeführt, kann das Gerät in anormalen Bedingungen laufen. HERSTELLER: AZBIL TELSTAR TECHNOLOGIES, S.L.U. Av. Font i Sagué, 55 Parc Científic i Tecnològic Orbital 40 08227 TERRASSA (SPANIEN)

  • Seite 107: Beschreibung Des Ultra-Tiefkühlers

    490 x 608 x 1500 mm U570 845 x 901 x 2006(*) mm 630 x 608 x 1500 mm U830 1135 x 901 x 2006(*) mm 920 x 608 x 1500 mm (*) Laufrollen für geringere Gesamthöhe auf Anfrage. H=1991 mm. UM-Igloo-GE-0414 7 / 50...

  • Seite 108: Truhenmodell

    1267 x 872 x 1073 mm 725 x 660 x 784 mm C370 C620 1742 x 872 x 1073 mm 1200 x 660 x 784 mm 2142 x 872 x 1073 mm 1600 x 660 x 784 mm C820 UM-Igloo-GE-0414 8 / 50...

  • Seite 109: Technische Daten

    11. Leise laufende Gebläse und Kompressoren für sehr niedrigen Geräuschpegel (<50 dBa). 12. Geheizte Türdichtungen zur Verhinderung von Eisaufbau. Doppeltürdichtung Heaters Druckausgleichventil Display in Tür integriert Innendichtungen VIP Isolierung von Igloo: Polyesterbeschichtete Vakuumisolierung Außenwand 2. Vakuumisolierung PU Schaum 3. PU Schaum 4. Edelstahlinnenwand...

  • Seite 110: Technische Daten Schrankmodell

    U830 -45 Gewicht 248/280 271/306 330/370 (ausgepackt/verpackt) bis zu -45 Temperaturbereich ºC (Werks-Sollwert -40) Wir empfehlen, die Baureihe -86 Igloo UXXX mit einem Sollwert von -80° und die Baureihe -45 Igloo UXXX eninem Sollwert -40° benutzen. Unsere Tiefkühler werden diesem Temperatursollwert produziert, getestet und kalibriert.

  • Seite 111: Technische Daten Truhenmodell

    C820 -45 Gewicht 158/178 198/228 263/303 (ausgepackt/verpackt) bis zu -45 Temperaturbereich ºC (Werks-Sollwert -40) Wir empfehlen, die Baureihe -86 Igloo CXXX mit einem Sollwert von -80° und die Baureihe -45 Igloo UXXX eninem Sollwert -40° benutzen. Unsere Tiefkühler werden diesem Temperatursollwert produziert, getestet und kalibriert.

  • Seite 112: Kältetechnikzeichnung Und Prinzip Des Kaskaden-Kühlsystems

    3.2.3. KÄLTETECHNIKZEICHNUNG UND PRINZIP DES KASKADEN-KÜHLSYSTEMS Igloo Schrankmodelle (-86): capillary tube = Kapillarrohr UM-Igloo-GE-0414 12 / 50...
  • Seite 113 Igloo Truhenmodelle (-86): capillary tube = Kapillarrohr UM-Igloo-GE-0414 13 / 50...
  • Seite 114 Herunterkühlen des Wärmetauschers der ersten Stufe auf -40 °C. • Betrieb des Kompressors der zweiten Stufe. • Das Kältemittel der zweiten Stufe kondensiert im Wärmetauscher der ersten Stufe. • Kühlen der Innenkammer durch das Kältemittel der zweiten Stufe hinunter auf -86 °C. UM-Igloo-GE-0414 14 / 50...
  • Seite 115 Igloo Schrankmodelle (-45): UM-Igloo-GE-0414 15 / 50...
  • Seite 116 Kältemittels, wenn der Kompressor nicht arbeitet, um jede Kältemittelrückführung zu vermeiden. Wenn der Kompressor arbeitet, das kondensierte Kältemittel strömt durch das Kapillarrohr. Durch dieses Kapillarrohr (niedriger Druck, niedrige Temperatur) wird es im Verdampfer verdampft und kühlt die Innenkammer auf Temperaturen bis hinunter auf -45 °C ab. UM-Igloo-GE-0414 16 / 50...

  • Seite 117: Kältemitteltypen

    2 x 609518 (60 Hz), R-290 R-170 5/4hp, Hermetischer Kompressor 1 x 602890 (50 Hz), 1 x 609518 (60 Hz), R-290 5/4hp, Hermetischer Kompressor Im Fall der Notwendigkeit des Nachfüllens wenden Sie ich bitte an Ihren lokalen Telstar Kundendienstingenieur. UM-Igloo-GE-0414 17 / 50...

  • Seite 118: Temperaturmerkmale Baureihe U830

    3.2.5. TEMPERATURMERKMALE BAUREIHE U830 Abkühlkurve für U830 (zum Prüfen der Kühlgeschwindigkeit). Aufwärmkurve für U830 (zum Prüfen des Isolationsgrades). UM-Igloo-GE-0414 18 / 50...

  • Seite 119: Beschreibung Der Komponenten & Arbeitsweise

    3.3. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN & ARBEITSWEISE 3.3.1. SCHRANKMODELL Backup-System Einlass (auf Rückseite + optional oben auf dem Schrank) Bedientafel Sensoreinlass (auf der Rückseite) Verriegelung Optionaler Einlass (unten) Optionaler Registrator Kondensator-Lufteinlass UM-Igloo-GE-0414 19 / 50...

  • Seite 120: Innenabteilauflagen Für Schrankmodelle

    Innentür Schienen Sensorabdeckung Ablage Doppeldichtung Innentürdichtung Anzahl Anzahl Ablagengröße Modell (mm) Ablagen/Innentüren Ablagen/Innentüren als Standard als Option (B)×(T)×(H) Igloo U445 1/2, 2/3, 5/6 460×583×10 600×583×10 Igloo U570 1/2, 2/3, 5/6 Igloo U830 1/2, 2/3, 5/6 890×583×10 UM-Igloo-GE-0414 20 / 50...

  • Seite 121: Truhenmodell

    3.3.3. TRUHENMODELL Backup-Rohreinlass Optionaler Einlass (innen) Sensoreinlass Bedienfeld (Rückseite) Verriegelung Handgriff Optionaler Registrator Kondensatortür Rolle UM-Igloo-GE-0414 21 / 50...

  • Seite 122: Innenfachdeckel Für Truhenmodelle

    3.3.4. INNENFACHDECKEL FÜR TRUHENMODELLE Doppeldichtung Innenfachdeckel Modell Innenfach deckeltyp Igloo C370 Igloo C620 Igloo C820 Größe 372×695×25 405×695×25 A×2 B×3 B×4 (mm) UM-Igloo-GE-0414 22 / 50...

  • Seite 123: Installationsanweisungen

    Das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder nahe einer Heizvorrichtung aufstellen. Das Gerät an die korrekte Stromquelle anschließen. Falsche Spannung kann zu schweren Schäden des Geräts führen. Stellen Sie die korrekte Erdung des Geräts sicher. Das Gerät nicht an überlastete Stromleitungen anschließen. UM-Igloo-GE-0414 23 / 50...

  • Seite 124: Verpackung/Transport

    4.3. TEMPERATUREMPFEHLUNGEN Wir empfehlen einen Betrieb der -86 Igloo mit einem Sollwert von -80 °C und der -45 Igloo mit enen Sollwert von -40 °C. Unsere Tiefkühler werden mit diesem Temperatursollwert hergestellt, geprüft und kalibriert. Mit diesem Sollwert arbeitet der Tiefkühler unter optimalsten Bedingungen, und er garantiert die längste Lebensdauer der Kompressoren.

  • Seite 125: Aufstellungsort

    3. Für die Reinigung der Innenflächen (Edelstahl) werden sterile Reinigungstücher verwendet, die für einmaligen Gebrauch gedacht sind oder keine Partikel oder Fasern abgeben. ACHTUNG: Es wird empfohlen, nur chlor- und halogenfreie Desinfektionsmittel zu verwenden, da sie lackierte Flächen und Edelstahl beschädigen können. UM-Igloo-GE-0414 25 / 50...

  • Seite 126: Stromanschlüsse Und Service-Anschlüsse

    5. Dieses Gerät ist ausschließlich für 220-240 V, 50 Hz (*) (**) ausgelegt, prüfen Sie daher vor Benutzung die Betriebsspannung. (*) 110 V ULT’s auf Anfrage (mit zusätzlichen externen Transformator). (**) 208-230 V, 60 Hz ULT’s auf Anfrage. UM-Igloo-GE-0414 26 / 50...

  • Seite 127: Erden

    / LN BACKUP Der CO / LN BACKUP ist ein 24 VDC Steckverbinder zum Aktivieren der entsprechenden CO oder LN Ventile. Das CO und LN Backup Zubehör schließt das Kabel vom CO BACKUP Steckverbinder zum Ventil ein. UM-Igloo-GE-0414 27 / 50...

  • Seite 128: Fernalarm

    Für die Fernalarmkontakt gibt es eine Zeitverzögerung, standardmäßig ist diese Verzögerung auf 10 Minuten programmiert. 4.8.6. RS485 ANSCHLUSS Der RS485 Anschluss kann mit zusätzlicher Software und einem RS485 zu USB Kabel mit Wandler zur Überwachung der Parameter und Alarme auf Ihrem PC benutzt werden. UM-Igloo-GE-0414 28 / 50...

  • Seite 129: Bedienungsanweisungen

    Passworts wird der Tiefkühler ausgeschaltet. B. Navigationsschaltflächen Sie bewegen den Cursor durch alle verschiedene Funktionssymbole und wählen diese aus. Das gewählte Symbol ändert seine Farbe. Ist der gewählte Posten ein numerisches Feld, kann mit den Navigationsschaltflächen der Wert erhöht/verringert werden. UM-Igloo-GE-0414 29 / 50...
  • Seite 130 Cursor zum nächsten Feld. Nach Drücken für das letzte Feld wird, wenn das Passwort korrekt ist, der Main Operation [Hauptbetrieb] Bildschirm angezeigt. 2. Start [Start] Bildschirm Er zeigt die Kammertemperatur, die Umgebungstemperatur und Spannungsinformation an. Öffnet den Main Menu [Hauptmenü] Bildschirm. UM-Igloo-GE-0414 30 / 50...

  • Seite 131: Adjustments [Einstellungen] Bildschirm

    Date-Hour [Datum-Uhrzeit] Bildschirm. Zurück zum Main Control Bildschirm. 3.1.1. Configuration Bildschirm (verlangt Pin-Bestätigung) Öffnen des Set Points [Sollwerte] Bildschirms. Öffnen Contrast & Volume [Kontrast & Lautstärke] Bildschirms. Öffnen Change filter [Filter wechseln] Bildschirms. Zurück zum Adjustments Bildschirm. UM-Igloo-GE-0414 31 / 50...

  • Seite 132: Languages [Sprachen] Bildschirm

    Zurück zum Configuration Bildschirm. 3.1.1.3. Change Filter [Filter wechseln] Bildschirm Bestätigt das Zurücksetzen der Stunden für den Filter. Zurück zum Configuration Bildschirm. 3.1.2. Languages [Sprachen] Bildschirm Bestätigt die ausgewählte Sprache und öffnet erneut den Adjustments Bildschirm. UM-Igloo-GE-0414 32 / 50...
  • Seite 133 Zurück zum Main Control Bildschirm. 3.3. Tests Bildschirme Startet Tiefkühlerprüfung. Zurück zum Main Control Bildschirm. C = Kammersonde I = Wärmetauschersonde c = Kondensator A = Umgebung V = Spannung C1 = Kompressor 1. Stufe C2 = Kompressor 2. Stufe UM-Igloo-GE-0414 33 / 50...

  • Seite 134: Alarm Removal [Alarm Löschen] Bildschirm

    4. Alarms Bildschirme Nächste Seite Öffnen Ambient Alarms [Umgebungsalarme] Bildschirm Öffnen Alarm Removal [Alarm löschen] Bildschirm Öffnen Info Bildschirm 4.1. Ambient Alarms [Umgebungsalarme] Bildschirm Nächste Seite Öffnen Alarms Bildschirm 4.2. Alarm Removal [Alarm löschen] Bildschirm UM-Igloo-GE-0414 34 / 50...
  • Seite 135 Er zeigt die Kammertemperaturgrafik für mehrere Tage und am unteren Rand das Datum, die Min.- /Max.-Temperatur, den Typ am ausgewählten Datum eingetretener Alarme und den Höchstwert der Umgebungstemperatur an. Tagesübersicht Nächster Tag Vortag Öffnen Main Operation Bildschirm D = Tür X = Tiefkühler ausgeschaltet UM-Igloo-GE-0414 35 / 50...

  • Seite 136: Trennen

    Öffnen Main Operation Bildschirm D = Tür X = Tiefkühler ausgeschaltet 5.2. TRENNEN Den ULT ausschalten, dazu die ON/OFF-Taste (Absatz 5.1) drücken, um den Bildschirm Password Request zu öffnen. Nach Eingabe des korrekten Datums wird der ULT ausgeschaltet. UM-Igloo-GE-0414 36 / 50...

  • Seite 137: Zubehör

    U445 (15 Regale) / U570 (20 Regale) / U830 (30 Regale) Schieberegale 3” / 75 mm U445 (15 Regale) / U570 (20 Regale) / U830 (30 Regale) * Alle anderen Regale sind auf Bestellung lieferbar (Micro Plate Regale, etc). UM-Igloo-GE-0414 37 / 50...

  • Seite 138: Lagerkästen Und Trennwände Aus Faserplatte

    Mögliche Trennwände: Trennwände sind ebenfalls aus plastifizierter Faserplatte hergestellt. Höhe aller Trennwände 35 mm. Model: Description: PP1049 Lagerkastentrennwand 7 x 7 PP1064 Lagerkastentrennwand 8 x 8 PP1081 Lagerkastentrennwand 9 x 9 PP1100 Lagerkastentrennwand 10 x 10 UM-Igloo-GE-0414 38 / 50...
  • Seite 139 Schäden kommen. Nach Schließen des Ventils bitte prüfen, ob das Solenoid das Abblasen der Flüssigkeit erlaubt, statt dass diese im Speiserohr festsitzt. Steigt der Druck zu hoch an, kann die Einheit beschädigt werden. UM-Igloo-GE-0414 39 / 50...

  • Seite 140: Einführung In Das Co Backup System (Optional)

    ACHTUNG: Telstar ist von jeglicher Haftung befreit bezüglich Installation und Austausch der Zylinder und die Anschlüsse an die Druckleitung. Dies muss durch einen qualifizierten Ingenieur, Experten für die Risiken dieser Art von Anlagen durchgeführt werden. Er muss auch alle Warnungen und Hinweise befolgen, wie in diesem Handbuch dargestellt.

  • Seite 141: Blattschreiber (Optional)

    Diagrammpapier herzustellen. 6.5.2. WECHSEL DES SCHREIBSTIFTS Schreiber, die mit Faserpatronenschreibstiften ausgerüstet sind, haben eine Patrone in der Farbe "rot" codierte Patrone zur Anzeige der Stiftnummer Eins (1). Die Stiftpatrone ist mit einem "U"-Clip sicher am Stiftmetallausleger befestigt. UM-Igloo-GE-0414 41 / 50...

  • Seite 142: Kalibrieren Des Stiftauslegers

    Sekunden zur Justierung der Position des Stifts mit der linken und rechten Pfeilschaltfläche zur Verfügung. Bei jedem Wechsel des Diagrammblatts oder der Stiftpatrone sollten Sie sicher stellen, dass der Stift an der äußersten Temperaturgraduierung des Diagrammblatts anhält. Anderenfalls verursacht diese Stiftabweichung eine Aufzeichnung einer unkorrekten Temperatur auf dem Diagrammblatt. UM-Igloo-GE-0414 42 / 50...

  • Seite 143: Temperaturschreiber Kalibrierprüfung

    Schreiber im Fall eines Stromausfalls für circa 24 Stunden normal weiter. 6.5.6. LAGE UND AUSTAUSCH DER BATTERIE Zum Austauschen der Batterie die Schreibertür öffnen. Die Batterie befindet sich in der oberen rechten Ecke des Geräts. Beachte: Nur NEUE 9 Volt Alkaline-Batterien benutzen. UM-Igloo-GE-0414 43 / 50...

  • Seite 144: Diagrammpapier "Bereichsauswahl

    Schreibstift zurück auf das Diagrammpapier zu bewegen beginnt, der ausgewählte Bereich wird im Speicher des Schreibers gespeichert. Beachte: Der für Ihren erworbenen ULT korrekte Bereich wurde werkseitig gesetzt. Ein Ändern des Bereichs ist nicht notwendig. UM-Igloo-GE-0414 44 / 50...

  • Seite 145: Fehlersuche - Kundendienst

    Raumtemp. zu hoch Umgebungstemperatur über oberen Grenzwert (30 ºC) Komp.1 error Kompressor 1 läuft kontinuierlich und Kammertemperature sinkt nicht Komp.2 error Kompressor 2 läuft kontinuierlich und Kammertemperature sinkt nicht Überhitzung Komp. Einer der oder beide Kompressoren sind überhitzt UM-Igloo-GE-0414 45 / 50...

  • Seite 146: Allgemeine Fehlersuche

    - Liegt die Luftfeuchtigkeit des Raums über den in 6. Hochfeuchte Umgebung. Kann eine technische Fehlfunktion Absatz 4.5 angeführten Grenzwerten, sicherstellen, elektrischen Bauteile einen Kurzschluss dass die Luftfeuchtigkeit unter die angeführten verursachen. Grenzwerte gesenkt wird. - Ein Luftentfeuchter kann hilfreich sein. UM-Igloo-GE-0414 46 / 50...

  • Seite 147: Kundendienstanmeldung

    O Die Güter mit Abständen für gute Ventilation platzieren. O Enthält ein Gut viel Feuchtigkeit, einen Deckel auflegen und es einwickeln. O Bitte prüfen Sie, ob die Tür geschlossen ist. O Die Zeit geöffneter Tür reduzieren. UM-Igloo-GE-0414 47 / 50...

  • Seite 148: Kontaktinformation

    8. KONTAKTINFORMATION Wird ein Kundendienst benötigt, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler. Europäische Zentrale Telstar Nord- & Mitteleuropa AZBIL TELSTAR TECHNOLOGIES, S.L.U. TELSTAR LABORATORY EQUIPMENT B.V. Av. Font i Sagué, 55 Kuipersweg 37 Parc Científic i Tecnològic Orbital 40...

  • Seite 149: Ec Konformitätserklärung

    9. EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UM-Igloo-GE-0414 49 / 50...

  • Seite 150: Garantiezertifikat

    Die unsachgemäße Benutzung des Geräts befreit AZBIL TELSTAR TECHNOLOGIES, S.L.U. von jedweder Haftung für eventuelle direkte oder indirekte Schäden jedweder Art. Diese Garantie ist nichtig, wenn andere Teile als die von der AZBIL TELSTAR TECHNOLOGIES, S.L.U. gelieferten für die Reparatur des Geräts benutzt werden.

Inhaltsverzeichnis