WilTec 65431 Bedienungsanleitung

IMPORTANT:
Failure to read. thoroughly understand. and follow all instructions
serious personal injury damage to equipment, or voiding of factory
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make sure that tru2 mounting surface is strong erough to handle a mounted
equipment.
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
• Always use an assistant or a mechanical lifting device to safety lift and position
roducts
Ighten screws fi"nly, but do not tighten. Over tightening Can Cause product
damage that greatly reduces the holding power.
when usin the product.
• only asintended . Never Stand, hang o r theproåuct_
• This product is intended for indoor use only.
• Any attempts to æconstruct the construction aren't allowed.
• This product may contain small items that could be a Chokirpg hazard if swallowed
Children away unless the product is intended for their use and all instructions
manuals are fully reviewed and understood by them.
• Check that the product is secure ard safe to use at regular intervals (at least ev.Qry three
month S)
you ever have any Or feel you require help Contact your place
Of purchase assistance.
IMPORTANT:
FR
Le les instructions Peut entrainer des blessures
des dommages å l•équipement I-annulation de la garantie
INSTRUCTIONS DE sÉcuRITÉ ET AVERTISSEMENTS:
• que la Surface de eSt Suffisartwnent solide pour supÄWter
l'équipement montés.
• NE PAS DCPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE_
• Twjours utiliser un assistant ou un dispositif de levage mécanique pour soulever
positionner en toute securité Ies oroduits Iourds
• Serrer Ies vis termement. mais sans trop se«er un serrage excessif peut endommager
produit et reduire considerablernent capacité de maintien,
• de liutilisation du produit, garder une Zone dégagée et distance suffisante
rapport Pieces mobiles
• Utiliser ce produit uniquement de Ia maniére prevue Ne pas se tenir. s'accrocher
grimper sur Ie produit.
• Ce prodult est destine un usage Interieur uniquement.
• Tcmte tentative de reconstruction du cadre n'est oas autori5ée.
• Ce produit peat contenir de petites piöce5 susceptibles de presenter un risque
d'étOuffement en Cas d'ingestion, Tenez les enfants élOignés du produit, å mains que
celui•ci ne Soit destiné leur usage et que les instructions et manuels
entiérement et comp-ris par
• Vérifier å intervalles réguliers (au mains tous Ies trois mois) que Ie produit est sécurisé
pout Otre utilise en toute sécurité.
Si des estions d 'aide, n
vous avez effect votre achat pour obtenir de I'aide.
WICHTIG:
Es kann zu scfw•eren Verletzungen. Schåden am Geråt Oder zum Erlöschen
der Werksgarantie kommen, wenn Sie nicht alle Anweisungen lesen.
verstehen und befolgen•
SICHERHEITS- WARNHlNWElse
• Stellen Sie sicher. dass die Montagefläche stabil genug ist um das mont•erte Produkt und
die Ausrüstung zu tragen_
• DIE ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITÅT DARF NICHT UBERSCHRITTEN
WERDEN.
• Schwere Produkte dürfen Sicherweitsgründen nur mit Hilfe Hilfsperson
ciner mechanischen angehoben und positioniert werden.
• Ziehen Sie dic Schraubon fest, aber nicht übcrmSßig fest an. Ein übermäßiges
kann das Produkt beschädigen und die Halteleistung stark verringern.
• Halten Sie bei der Verwendung des Produkts einen Sicherheitsabstand zu beweglichen
Teilen ein,
• Nur fur den bestimmungsgemagen Gebrauch Sie durfen niernals auf dem
Produkt Stehen, hängen Oder klettern
• Dieses Produkt ist ausschlieglich für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen
• Es ist nicht erlaubt. die Konstruktion zu rekonstruieren.
• Dieses Produkt enthält möglichervæise Kleinteile. die eine Erstickungsgefahr
könnem wenn sie verschluckt werden. Halten Sie Kinder tern, auBer wenn das Produkt
Sie vorgesehen ist und Sie alle Anweisungen und Handbücher vollständig gelesen
verstanden
• Uberprüfen Sie in regelmäßigen Abstånden (mindestens alle drei Monate) auf seine
Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit
Falls Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die Stene, bei der
Sie das Produkt gekauft
IMPORTANTE:
puedenproåucirlesionespersonales g raves.dafiosal equipo o Laanulaci6n
de la garantia de fåbrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS•.
• Asegürese de que la superficie de ryvontaje Sea 10 suficientemente fuerte Como para
soportar producto y el equipo montados.
• NO EXCEDA LA CAPACIDAD OE CARGA MAXIMA INDICAOA.
• Utilice siernpre un ayudante o un dispositivo mecånico de elevaciön para levantar
colocar Con seguridad IOS productOS
• Apriete 105 tornillos con firmeza. pero no 10 haga en exceso. un apriete excesivo
ar dam•s en rcducto que reduzcan en gran medida su capacidad
antenga una zona espejada y una distancia de las piezas mOViles cuando
prod
• Utilicelo solo para eI uso orevisto. Nunca se pare. se cuelgue o suba al producto
• Este producto esta destinado a ser utilizado ünicamente en interiores
• NO se permite intentO de la construccién,
• Este producto puede contener piezas pequehas que pueden suponer un oeligro de asfixia
si se ingieren Mantenga a Ios mhos alejados a menos que eI producto esté destinado
y todas las instmcciones y manuales hayan Sido reuisados comprendidos
• Compmebe periodicamente (al menos cada tres meses) que producto es Seguro y se
puede utilizar.
Si tiene alguna duda o cree que necesita ayuda, p6ngase en contacto con su 'ugar
compra para que Ie ayuden.
IMPORTANTE:
É cxtremamcntc importante Icr, compreender na Integra c seguir todas as
instrucöes. aualquer talha em seguir estes passos pode resultar
ferimentos, danos no equipamento e anulacäo da garantia.
INSTRucöES DE SEGURANCA E Awsos:
• Certlfque•se de que a de montagem é Suficientemente forte para
produtO e o equiparnento rnontadOS_
• NAO EXCEDA A CAPACIDADE MAXIMA DE PESO INDICADA_
• Utilize sempre um assistente ou um dispositivo de elevacSo mecånico para levantar
colocar no lugar quaisquer orodutos oesados de modo seguro
• Aperte 05 paratus05 com firmeza. mas sem os apertar demasiado, Quando apertados em
demasia. causad05 dan05 que reduzem significativamente a capacidade
• AO utilizar o produtO. mantenha uma de ObjetOs e distancia de quaisquer
• Utilize o produtos apenas para os fins previstos Nunea se deve subir. escalar ou gendurar
sobre o produto.
• Este produto destina-se apenas a ser utilizado em espagos interiores.
• Näo sio oermitidas quaisquer tentativas de reconstruir a estrutura.
• Este produto pode conter pecas pequenas que constituem perigo de asfixia, se colocadas
na Boca. Mantenha as afastadas do produto, a menos que este se destine
mesmas e que as instrucöes e manuais sejam totalmente analisadOS e
compreerrdidos elas
O
o
e
• Verifique ccy-nalguma regularidade de o produto se mantern seguro para ser utilizado
Can result in (pelo menos de trés em tré5 meses),
warranty,
Caso tenha alguma düvida precisa de ajuda,
efetuou a compra para aiuda.
product and
heavy HegHnuaTeflbHoe COgce•M'
MoxeT npnecn•l K cepse2HblMTpaguaM,
npexpal_uewvo •agoacxo/ rapaHT'•1/
YKA3AHVIR no TEXHVIKE6E30nACHOCTV1 VI nPEAYnPEXAEHMR:
• "TO MOHTa,'KHan nosepwocTb npoNHam w06bl 8buepxaTb
MONTH Moe V13Aeme 060 AOBaHøe.
•HE MAKCMMARbHO aonycTL,1MbWl BEC
keep
and • 6e30nacHoro noAbeMa pa3Meu4eHMR
06pauAahecb 'a noMOLAbt-o nonb3yüTeCbrpy30no,qbeMHbIMV' MexaHL.13MaMH,
• cneAyeT3aTgrv8arbnnotH0, HOHe nepeTFrMBaR
K nospe4eHV1ta npouHOCTb
• AepxviTecb HaAOCTaTOqHO 6e30nacHOMpaCCTORH'1M OTABHXyumXCfi q ac-TeLi H3AenHR np/
• TO"bXO no Ha CTaHOB/TeCb
He Ha Hero.
• AaHHOe npeAHa3HageHO AJ'R TO"SKO B
graves,
• voxel coAepxaIb Aetat", Koropble
YAyujeH/R np'•l nonanaHßL•1 g nyru, He nognycxahre
et OHO He npeaeaauaqego Ang
03HaKO'.L'leHbl c no
• He06xoA"M0 peryngpH0 npogepATb(Ka* paa g
et
2.a#xcupogaeo ero 6eaonacuo_
y
npogaB"0M, y KOTOporoab' np"06pen" naenne.
par
ou
scient
et J_QI J!
en
Oder
Anziehen
• til. 'x -t
darstellen
für
und
32
y
puede
de suieciOn.
utiliee el
• qæa•-lch
a su
ellOS_
7.01 OFL_IÄ
de
em serios
CN
o
e
de fixacäo,
pecas
Before adjusting the spring tension
and during the adjustment
position and hold the arm
horizontally as shown. Use the
supplied Allen Key for adjustment
Ask for assistance shou d you
require it.
f the arm drops,
O
adjustment
+ direction
in a horizontal
If the arm
adjustment
- direction
in a horizontal
CAUTION: DO NOT
tighten the screws.
wiltec
em o local
Hec06Jl'0AeHøe
060pyAoøaH"9
nstruction
06fi3aTeßbHO HEAVY-DUTY
nepetfirMaaHL,te MoxeT npHBecTM
Ha He Ha
MONITOR
Moryr
k
He
ge noH/Ma»ov
Mecgua),
n0MOIAb, CBRXMTeCb C
y •
,Eii •
CAUTION:
process,
DO
past rear edge of desk to
avoid
that may cause tipping.
turn the
screw in the
o
until it remains
position
rises, turn the
screw in the
until it remains
position
over
o
Manua
VESA Compatible
65431
75x75 IOOx100
200x100 200x200
Note: If you prefer
counter-clockwise
remove the screw
NOT rotate the monitor
back of the mounting
and attach it to the other
an unstable situation
side as shown.
O
O
O O
ARM
o
MAX
(4.4-59.41bs) (4.4-48.4 lbs)
RATED
FLAT/CURVED
FLAT SCREEN CURVED SCREEN
a Note: If the display does
rotation, not stop at your desired
on the
position, adjust the screws
plate
as shown.