Seite 1
PHILIPS AZ 1009 —AZ 1010 CD Radio Cassette Recorder Instructions Mode d'emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilizaqäo Oönyieg xphoeog PHILIPS mups...
Seite 2
- not simplyoverthe two wires. Fattoa Eindhoven.il 11/07/1997 Copyright in the U.K. PhilipsSound& Vision Recording and playbackof materialmayrequire Philips, G laslaan 2. SFF 10 consent.SeeCopyrightAct 1956andThePerformer's Protection Acts 1958 to 1972. 5616 JB Eindhoven.The Netherlands...
Seite 3
m„.7-9 CDplayer Controls..„.. English Cassette recorder .10—11 Powersupply General Basic functions. Troubleshooting ...„... 13 Radio . Lecteur de CD ...17-19 Comandes Francais ..„. . .20-21 ..15 Platine cassette Alimentation Informationsgénéral Fonctions de base.„.....16 Recherche depannes..23 ..„...16 Radio ...27-29 Reproductor C D Espanol Grabadora ...30-31...
Seite 4
ETOIXEIA EINED(OY PAAlOtnNO BAEIKEE AEITOYfflEE ..ava(qtåpaö10ffta8goüg O POWER: @TUNING ...„ CD, T APE, BAND ..eT11XéYE1 t•qv @BAND:FM,MW @DBB..evtoxüet ta grtåoa ..pu9p($1 évtaon @VOLUME..UROÖOXTImm Yla aKOUOTIKå OPEN .avo(YE1 to KåXuppa Erwe(oon.• B å(ovrag TO ßÜogarov TOCD Katoßliv€l aKOUOTIKüjV crnv unoöoxri, ra TOnp6ypapga nxe(a OßüVOUV.
Seite 5
TPO@OAOEIA MnaTapfeg rta TWOUOKtUii (öEV npopnetüovT01 pt CUOKEUi) Avo($eto Kåhupga T ngunoöoxhg gnatapujvKattortoeeqote 6 prtatap(eg Tij110U R 20,UM-I, D (KatåTtpotipnon aXKaXIKéq). ApatpécreTtqpnatap(eq av éxow aÖEtdOE1 av öev Ba xpnowonotneoüv yta rtoXüKatp6. 01gnarapiegnepléxouv ouciegxal YI' auröperå TIIV xpåco TOUG g arrpéne,' v aTIC "acre ce Clö1Kå n parrjmaYla anaAAayä.
Seite 6
PAAIO@QNO BAEIKEE AEITOYfflEE nog va avdWETe Ktilva oß1iUETe TOV UUOKtUli BåXxe rov Ö1aK6TtT POWER rb(0U TIOU €116upeite: CD,TAPE, BAND (Yidpaöloqovo). H OUOKEU €(vatoß11011éV 6Tav o POWER e(vatotnv 8écm CFMTAPE K atKavéva xaTühKtpa tov KaotTOQ(jvov öeve(vatmeogévo. Av xpnowonoteire unarap(eq, o ßrjöoremv 0U0KEtnj gerå...
Seite 7
va nai#TC éva öi0K0CD 1 BdXte tov ÖtaKÖTt1 POWER oxoCD. 2 namoteto A OPEN vaavof€ete 1 0KåXugga. 3 Tortoee1TiJ1 évaöf0K0 CD(we xnvturtwgévn T IXeupå npogta rtåvo)KatKXe(Ote TOKåXUpga. To CD Katölaßå(€l t o Tteptex6pevo Ö(OKO Metåto CDotapatå.'Evö81<q Kavtpåv: o OUVOhK6 apt6g6gKougall(jv ö(0K0.
Seite 8
nog va avaC0TfioeTt KOI p np0ffT6 nég va ölaÅé$TE évadho Kopp6T1 Ilaqote exacppå to rXTiKTPO r) p(fieptooötepeq QOPég Ytava apxriIOUTtapövtoq, OTO nponyoüp€vo OTO en6pevo KOPPåT1 (h KOPPå11a). Evö TOCDnal(ec. To CD aur6gatapeTOKopgåtl eruX#ate. 'Orave(vatoragamgévo: Ilanicrteto rtXriapo1>00 Ylava apx(o€l T O CDva 'EvöE191 Kavrpåv: o apt8g6g IOUKopgat10ü...
Seite 9
CDMODE: npoypappanopög aplBp03v KoppaT16v Maope(te va ötaXéEete o ptopéva KoppåTta Katva ta artoemcljoere ötaöoxfi T IOU 0éXete. M nope(te va art09QKEÜ0Et 011010örÜ10t Koppdll n ept006tepeg artopta ppd. TopéY101 20Koppåua pnopoüv v aanoenæutoüv OITIV uvriun. 1 'Otav CDe(vat o tapanwévo, ö1aXÉfie TO ouYK€Kp1ßévo KoppåT1 w e 2 'Otavo apt9g6g IOUKopgauoü...
Seite 10
flog va rrai#TEPlaKtiUéTa POWER TAPE. Sz•nr 2 nanio•te TO rüfiKtpoSTOP•OPEN OA Ylava avo«eteto KåXuppa e v6qandxa Kaoet@wva. 3 Tortodemore 1.110 Kaoéta avotxmi rtXeupå apog ta rtdV(D KatKXe(ote to KåXugga. 4 namote 10n.XfiKTPO PLAY < Ylava *KIVIi08teTO na(ktpo. 5 Mnopefte v anpoxoplioete Kaoéta yphyopa gnpooTå ge ta nXriKtpa TO TIXfiKTPO STOP-OPEN Ylava otagalfioeteTO...
Seite 11
KAEETO@nNO vaKdvtTC nxoypdqqun ani öi0K0CD- CDsynchro start 1 BåXtetov POWER oxo CD. 2 Tortoeemo•r évaö(0K0 CDKat, a verudugeire, npoypauuat[0T€ a pt9goüg Koppat16v. 3 nanio-re T O Tlh1iKtpo STOP.OPEN OA Ylavaavo«ete 10 4 T0T10BeniJt döeta, g naoqaitcpévn K aoéta KQI TOKåhupga. RECORD vaapx[oete nxoypåqnon.
Seite 12
rENlKEZ reviKti ouvTlipngn Kaoéteg o euypao(a, ßpoxi,åggo, f 1unepßoXlKf1 (KOVTå eeppavttKå 003gata otovfilto). Tapnuavxå pépn InqOUOKEUig ö1a0éTOUV auroX(Ttavonq Kat ö evxpetå(ovtat erunp6088to Råöoga i l Milavon. ToKadåptoga OUOKEUh rtpénet vay(vetat évagaXaKö, vonöpoüxo xop(g xvoÜö1. Mov yonctgonolfioet€ (JKXnpå anoppurtavt1 Kå ytari p nope( vaöldßpöoouv 10UXIK6 OUOKEUfig.
Seite 13
nPOBAHMATQN AvTICIPOUOlC101 ßRåßn, €XéYfie nPOZOXH onge(a TIOU ava#povrat1110 Kåtü) T tpotoü Tldpete t a nx€(a ertiCK€U1i. Movcmxewäccre c c Kapia nepinrocqva Avöeve(oaote oe8éonvaXtjo€te p6V01 TO KåvcrcpöV01 cagono:aöljnore np6ßRnga p eßdon urtoöe#tg, cmölöpgaoqcrq CUCKCU1j vari TÉTOIO petov avurtpöowrtö cag 10 awptjvcl rov eyyüqcn. Kévrpo 18)UIKfig S kurmpfiong.