STIL 2249 Bedienungsanleitung

STATION MÉTÉO : BAROMÄTRE,
HYGROMETRE, THERMOMETRE
NOTICE D'UTILISATION
1. Plages de mesure
Température : -200C ä +500C
Humidité relative : 20% - 98% RH
Pression atmosphérique : 1060 hPa - 960 hPa
2. Précision de mesure
Température : +20C sur la plage -200C ä +500C
Humidité relative
_ +60/0 R H
75% - RH RH
Pression atmosphérique
1060 hPa - 1030 hPa : +10 hPa
1030 hPa - 990 hPa +5 hPa
990 hPa - 960 hPa +10 hPa
3. Réglage du barométre
Obtenir la pression atmosphérique locale via une source fiable
(Internet, station météo locale, etc.).
Ajuster la molette située ä l'arriére du barométre
fourni, en réglant la pression seton la valeur locale.
Précautions lors du réglage : Tourner la molette
éviter tout dommage.
En cas de réglage supérieur ä 20 hPa, procéder
Améliorer la précision : tapoter légérement
pour réduire la résistance du mécanisme.
4. Remarques importantes
Le thermométre et l'hygrométre sont préétalonnés
réglage supplémentaire n'est nécessaire.
Suspendre le barométre dans un endroit bien aéré, å ['abri du soleil
et de la pluie.
Respecter les plages d'utilisation et éviter tout contact
vapeur ou ['eau.
Éviter les chocs et les secoussessusceptibles d'endommager
l'appareil.
Ne pas démonter l'appareil soi-méme afin de ne pas altérer son
fonctionnement.
Merci d'utiliser votre station météo avec précaution
longévité et sa précision.
WEATHER
HYGROMETER,
- 2249 USER MANUAL
1. Measurement
Temperature:
Relative Humidity: 20% - 98% RH
Atmospheric
2. Measurement Accuracy
Temperature: +20C over the range -200C to +500C
Relative Humidity:
Atmospheric
1060 hPa - 1030
1030 hPa - 990
990 hPa - 960
3. Barometer
Obtain local atmospheric
local weather
ä l'aide de l'outil Adjust the knob on the back of the barometer
tool, setting the pressure according
délicatement pour Adjustment
If adjusting more than 20 hPa, proceed
en plusieurs étapes. Improving Accuracy:
l'arriére du barométre resistance in the
4. Important
The thermometer
en usine : aucun additional adjustments
Hang the barometer
sunlight and rain.
Follow usage limits and avoid direct contact
direct avec la Avoid shocks and vibrations
Do not disassemble
pour garantir sa
STATION: BAROMETER,
THERMOMETER
- 2249
Ranges
-200C to +500C
Pressure: 1060 hPa - 960 hPa
Pressure:
hPa. +10 hPa
hPa: +5 hPa
hPa. +10 hPa
Adjustment
pressure from a reliable source (Internet,
station, etc.).
using the provided
to the local value.
Precautions: Turn the knob gently to avoid damage.
in multiple steps.
Lightly tap the back of the barometer
mechanism.
Notes
and hygrometer are factory-calibrated:
are needed.
in a well-ventilated area, protected
with steam or water.
that could damage the device.
the device yourself to prevent malfunction.
ESTACIÖNMETEOROLÖGICA:
BARÖMETRO, HIGROMETRO,
TERMÖMETRO
MANUAL DE USUARIO
EN
I. Rangos de mediciön
Temperatura. -200C a +500C
Humedad relativa: 20% - 98%
Presiön atmosférica: 1060
2. Precisiön de mediciön
Temperatura: +20C en el rango de -200C a
Humedad relativa:
75% - RH RH
Presiön atmosférica:
1060 hPa -1030 hPa. +10
1030 hPa - 990 hPa: +5
990 hPa _ 960 +10
3. Ajuste del barömetro
Obtener Ia presiön atmosférica
confiable (Internet, estaciön
Ajustar Ia perilla en Ia parte posterior
herramienta proporcionada,
local.
to reduce
Precauciones al ajustar:
darios.
Si eI ajuste es superior a 20 hPa, proceder
no
Mejorar Ia precisiön: golpear ligeramente
barömetro para reducir Ia resistencia
from
4. Notas importantes
EI termömetro y eI higrömetro
necesario realizar ajustes adicionales.
Colgar eI barömetro en un årea bien ventilada,
Iluvia.
Respetar Ios limites de uso y evitar eI contacto
agua
Evitar golpes y vibraciones
No desmontar eI dispositivo
su funcionamiento.
2249_ 040225
- 2249
ES
RH
hPa - 960 hPa
500C
hPa
hPa
hPa
local a través de una fuente
meteorolögica local, etc.).
del barömetro con Ia
configurando Ia presiön segün eI valor
Girar Ia perilla con cuidado para evitar
en varios pasos.
Ia parte posterior del
del mecanismo.
estån calibrados de fåbrica: no es
protegido del sol y Ia
directo con vapor o
que puedan daöar eI dispositivo.
por cuenta propia para evitar fallos en
- stil.fr
instruments de mesure