DiO 55855 Bedienungsanleitung

DiO
connected home
lx 54717 lx 55855 lx CR2032-3V
FR - Kit de module éclairage et interrupteur
(433MHz / Zigbee / BLE)
1. Installer le module éclairage
Ce produit doit étre installé conformément aux rég es d'installation
électricien qualifié. Une installation incorrecte et/ou une utilisation incorrecte peuvent
entrainer des risques de choc électrique ou d'incendie.
!!! Couper "alimentation électrique avant toutes interventions.
1.1 Raccorder le module derriére un interrupteur
(bouton poussoir ou bascule)
• Retirer votre interrupteur mécanique.
• Dénuder les cables d'environ 7 mm pour avoir une bonne surface de contact.
• Raccorder a phase AC230V (brun ou rouge) sur la borne Lln du module et le cable
neutre (bleu) venant du tableau électrique Ia borne N2.
• RaccorderIe cable venant de I'ampoule (brun ou rouge) sur la borne Lout du
module et le neutre (bleu) allant vers I'ampoule la borne NI .
• Raccorder votre interrupteur å Ia borne Sl etS2.
Note : Si votre installation ne comprends pas l'arrivé du neutre au niveau de
I'interrupteur, vous devez installer Ie module au niveau de la lampe.
1.2 Raccorder le module au niveau de la lampe
Retirer la phase AC 230V et le neutre qui Sont branchés å votre lampe
RaccorderIe module au courant en branchant la phaseAC (brun ou rouge) å a
borne LIN, et le cable neutre ä Ia borne N2.
Brancher Ia phase allant vers Ia lampe (brun Ou rouge) Ia borne Lout et Ie cable
neutre la borne NI .
2. Installer l'interrupteur sans fil
Ouvrir Ie petit compartiment l'arriére de l'interrupteur et retirer la languette au niveau de la
pile.
2.1 Installer l'interrupteur au mur
Vous avez 2 options :
- Utiliser Ies autocollants double-face fournis pour fixer l'interrupteur
sans fil au mur, en vous assurant que le LED de l'interrupteur
le haut.
- Utiliser des petites vis (non fournis). Pour cette option, enlever Ie
cadre de I'interrupteur sans fil et placer Ies 2 vis dans l'encoche, en
vous assurant que le LED est sur Ia partie supérieur de I'interrupteur.
Ensuite, replacer Ie cadre en Ie clipsant fortement.
2.2 Changer la pile
Le LED rouge de l'interrupteur est moins intense quand
la batterie est faible.
Pour changer la pile :
1. Retirer Ie cadre et Ia plaquette avant de linterrupteur
2. Avec l'aide d'un petit tournevis plat, retirer Ie
compartiment de la pile en appuyant Ia petite
encoche vers l'intérieur tout en tirant vers le bas.
3. Remplacer la pile usagée par une nouvelle de type
CR2032 3V, en vous assurant de Ia placer avec Ie +
vers e haut.
4. Replacer le compartiment de la pile et Ia plaque
avant jusqu'å entendre en clic.
3. Associer Ie module å une télécommande
DiO 1.0
Le module d'éclairage DiO est compatible avec l'ensemble des commandes DiO 1.O:
télécommandes, interrupteurs et détecteurs sans fil
3.1 Associer le module éclairage DiO une commande
1. Brancher Ie module et approcher Ia télécommande Dio 1
2. Appuyer 5 secondessur le bouton d'apprentissage du module DiO, la LEDcommence
clignoter lentement.
3. Dans Ies20 secondes,appuyer sur Ie bouton 'ON'de la télécommande, I'interrupteur
sans fil ou détecteur Dio 1.0, la LED du module clignote rapidement durant 1 sec
pour confirmer l'association.
Attention : Si vous n'appuyez pas sur Ie bouton 'ON' de votre commande dans Ies 20
secondes, le module sortira du mode apprentissage ; vous devez reprendre au point 4.1
pour l'association.
Le module DiO peut étre liée jusqu'å 6 commandes DiO différentes. Si la mémoire est
pleine, vous ne pourrez pas installer une 7éme commande, voir paragraphe 4.2 pour
effacer une commande.
3.2 Effacer une commande DiO I .O
• Approcher Ia télécommande DiO 1.Odu module éclairage.
• Appuyer 5 secondes sur Ie bouton d'apprentissage du module DiO, Ia LED commence å
clignoter lentement.
• Appuyer sur la touche 'OFF' de Ia télécommande Dio 1.0 å effacer, la LED du module
clignote rapidement durant 1 secpour confirmer.
4. Ajouter le module ä l'application via Bluetooth
4.1 Créer votre compte DiO One
• Télécharger l'appli gratuite Dio One Sur l'App Store d'iOS Ou Sur Google Play pour
Android.
• Créer un compte en suivant les instructions Sur I'appli.
Note: Égalementcompatible avec I'appli "my Chacon".
4.2 Connecter le module DiO ä votre smartphone
• Assurer vous que Ie module DiO soit å portée de votre smartphone
Soit activé Sur votre smartphone.
• Dans l'appli, sé ectionner "Mes appareils" et appuyer sur"+".
• Sélectionner "Domotique" et ensuite "Module d'éclairage DiO".
• Suivre "assistant dinstallation sur "application.
Fig.l
Did
7 mm
55856
2x Adhesives lx
sans fil DiO
5. Ajouter le module å I'application
Vous pouvez associer votre module d'éclairage å une centrale domotique
l'intégrer ä votre écosystéme Zigbee 3.0 déjå existant.
Appuyer 5 secondes sur le bouton d'apprentissage
clignoter lentement. Ensuite,suivre Iesinstructions de votre centrale Zigbee pour ajouter
et de préférence par un
le module.
6. Réinitialiser
!!!
Pour rétablir Ie module éclairage
Appuyer durant 12 secondes sur Ie bouton central. La LED du
mécanique
module clignote rapidement durant 2 secondes pour
confirmer Ia réinitialisation.
7. Utilisation
Avec la télécommande/
• Appuyer Sur le bouton "ON" ("OFF") de votre commande Dio
pour allumer/ éteindre l'éclairage.
Avec votre smartphone,
• Allumer/éteindre
smartphone).
• Créer une minuterie programmable
de vos luminaires.
• Simulation de présence : sélectionner Ia durée d'absence et les périodes de
fonctionnement,
protéger votre maison.
Note: Lesprogrammations crééesvia votre smartphone seront toujours actives, méme si
le Bluetooth de votre smartphone n'est pas ä porté ou désactivé.
8. Résolution
• L'éclairage ne s'allume/ éteint pas avec l'interrupteur
- Vérifier que votre module est bien connecté au courant électrique.
- Vérifier la polarité et/ou l'épuisement des piles de votre commande.
- Vérifier que Ia mémoire de votre module n'est pas pleine, Ie module peut étre lie a
maximum 6 commandes Dio (télécommande, interrupteur et/ou détecteur).
- Assurer vous que I'interrupteur
• Le module ou interrupteur
- Vérifier que Ie module est å portée de votre smartphone et que Ie Bluetooth est activé
sur votre smartphone.
Important: Une distance minimale d'I -2m est requise entre deux récepteurs Dio (module
est vers et/ou prise). La portée entre Ie module et l'interrupteur
l'épaisseur des murs, ou un environnement
2
9. Caractéristiques
55855 —module éclairage
• Protocole et fréquences
- 433,92 MHz by Dio
Zigbee 3.0- 2,4Ghz
- Bluetooth Low Energy 5.0
• Puissance max.:
• Portée avec une commande
50m (en champ libre)
• Max. 6 émetteurs
• Température de fonctionnement:
2
+ 350C
• Alimentation:
• Max. : 1000W
• Dimensions : 43 x 41 x 22 mm
Utilisation
pas utiliser dans un
3
environnement
Micro-déconnexion
ou un détecteur
10. Compléter votre installation
Complétez votre installation avec Ies solutions Dio pour contröler votre éc airage, vos
volets roulants, votre jardin ou encore visualiser ce qui se passe chez vous avec la
DiO 1.0
vidéosurveillance.
solutions DiO connected
du module éclairage.
NL - DiO draadloze schakelaar en verlichting
(433 / Zigbee / BLE)
1. De verlichtingsmodule
Dit product moet worden geinstalleerd in overeenstemming
ten en bij voorkeur door een gekwalificeerde elektricien. Onjuiste installatie en/of onjuist
gebruik kan leiden tot het risico van een elektrische schok of brand.
!!! Schake' de stroomtoevoer
1.1 Sluit de module
(drukknop of toggle)
• Retire su interruptor
• Pele Ioscablesde unos 7 mm paratener una buena superficie de contacto.
• Conecte Ia fase AC 2301/ (marron o rojo) al terminal L In del modulo y eI cable
neutro (azul) que viene del cuadro eléctrico al terminal N2.
• Conecte el cable de Ia bombilla (marron o rojo) al terminal Lout del modulo y e
neutro (azul) a la bombilla en el terminal NI .
• Conecte el interruptor
Nota: Si su instalaciön no incluye el cable neutro en el interruptor, deberå instalar el
modulo en Ia åmpara.
I .2 Aansluiten
•Verwijder de AC230V faseen de nul die op uw lamp zijn aangesloten.
• Sluit de module aan op de voeding door de AC-fase (bruin of rood) aan te sluiten
op de I-IN-aansluiting, en de nuldraad op de N2-aansluiting.
• Sluit de fase naar de lamp (bruin of rood) aan op de Lout aansluiting en de
neutrale draad op de NI aansluiting.
2. Installeer de draadloze
et que le Bluetooth
Open het kleine vakje aande achterkant van de schakelaaren verwijder het lipje van de
batterij.
fi rh
Sl S2 L out NI L In N2
eee eee
via une centrale Zigbee 3.0
Zigbee 3.0, pour
du module, Ia LED commence å
sesréglages d'usine :
interrupteur Dio :
via DiO One :
(s'assurer que le module soit portée du Bluetooth de votre
: régler å la minute prés I'allumage ou léxtension
la lumiére s'allumera ou s'éteindra de maniére aléatoire afin de
de problémes
ou télécommande Dio :
ou télécommande est å portée du module.
sans fil n'apparait pas sur I'interface de l'appli :
Dio Peut étre diminuée
sans fil existant.
techniques
54717 —interrupteur sans fil
• Protocole : Dio 1 .O
• Fréquence : 433,92 MHz
• Puissanceradiofréquence max
transmise : mw
• Températurede fonctionnement :-100
mw ERP
Dio 1.0: 350c
• Distance de transmission : 50 m (en
Dio 1.0 champs libre)
00 å
• Batterie lithium: CR2032 3V (inclue)
• Nombre de canaux : 1
220 - 240V 50Hz • Dimensions : 86 x 85 x 13 mm
Utilisation intérieure
ne pas utiliser dans un
intérieure (IP20), ne environnement humide.
humide.
Facile, qualitatif, évolutif et économique, découvrez toutes Ies
home sur www.diohome.com.
module kit
installeren
met de installatievoorschrif
uit alvorens werkzaamheden uit te voeren.
aan achter een mechanische schakelaar
mecånico.
a Ios terminales Sl y S2.
van de module op de lamp
schakelaar
Fig.2
7 mm
Sl S2 L out NI L In N2
eee eee
2.1 Installeren van het apparaat
Je hebt twee mogelijkheden:
- Gebruik de meegeleverde dubbelzijdige
schakelaar aan de muur te bevestigen, Zorg ervoor dat de LED op
de schakelaar naar boven is gericht.
Gebruik kleine schroeven (niet meegeleverd). Voor deze optie
verwijdert u het frame van de draadloze schakelaaren plaatst u de
2 schroeven in de gleuf, waarbij u ervoor zorgt dat de LED zich aan
de bovenkant van de schakelaarbevindt. Plaatsvervolgens het
frame terug.
2.2 Vervangen van de batterij
De LED van de schakelaar wordt zwak als de batterij bijna
eeg is.
ON
0m de batterij te vervangen:
OFF
1. Verwijder het voorste frame en het voorpaneel van de
schakelaar
2. Verwijder met een kleine platte schroevendraaier het
batterijvak door de kleine inkeping
drukken en tegelijkertijd naarbeneden te trekken.
3. Vervang de Oude batterij door een nieuwe van het type
CR2032 3V en Zorg ervoor dat u de batterij met de
+-zijde naar boven plaatst.
4. Plaats het batterijcompartiment,
voorste frameterug totdat u een klik hoort.
3. Koppel de module aan een DiO 1.0 afstandsbediening
een sensor
De DiO lichtmodule is compatibel met alle DiO 1.0sturingen: afstandsbedieningen,
schakelaars en draadloze sensoren.
3.1 De DiO lichtmodule verbinden
1. Sluit de module aan en breng de Dio 1.O-afstandsbediening
lichtmodule.
2. Druk gedurende 5 seconden op de inleertoets van de Dio module, de LEDbegint
langzaam te knipperen.
3. Druk binnen de 20 seconden op de 'ON' knop van de afstandsbediening,
par
draadloze schakelaar of Dio 1.Osensor, de LED op de module knippert snel
gedurende 1 sec om de associatie te bevestigen.
Waarschuwing: Indien u niet binnen de 20 seconden op de 'ON' toets van uw centrale drukt,
verlaat de module de eermodus; u moet dan terug naar punt 4.1 voor de associatie.
De DiO Module kan aan maximaal 6 verschillende DiO commando's gekoppe d worden.
Indien het geheugen vol is, zal u geen 7de commando kunnen installeren, Zie punt 4.2 om
een commando te verwijderen.
3.2 Verwijderen van een DiO 1.Ocommando
• Breng de Dio 1.0 Afstandsbediening
• Druk op de teach knop op de Dio Module gedurende 5 seconden, de LED begint langzaam
te knipperen.
• Druk op de 'OFF'knop op de Dio 1.Oafstandsbediening om te wissen,de LEDop de module
zal snel knipperen gedurende 1 sec om te bevestigen
4. De module via Bluetooth aan de toepassing toevoegen
(IP20),
4.1 Maak uw DiO One account
• Download de gratis Dio One app in de iOS App Store of Google Play voor Android.
• Maak een account aan door de instructies op de app te volgen.
Opmerking: 00k compatibel met de "My Chacon"app.
4.2 Sluit de lichtmodule
• Zorg ervoor dat de Dio Module binnen het bereik van uw smartphone is en dat Bluetooth is
ingeschakeld op uw smartphone.
• Selecteer in de app "Mijn apparaten" en druk op "+".
• Selecteer "Domotica" en vervolgens "Dio lichtmodule".
• Volg de installatie-assistent op de applicatie.
5. Voeg de module toe aan de applicatie via een Zigbee 3.0
controller
U kunt uw verlichtingsmodule koppelen aan een Zigbee 3.0domoticasysteem, om deze te
integreren in uw bestaande Zigbee 3.0 ecosysteem.
Druk gedurende 5 seconden op de leerknop van de module, de LED zal langzaam beginnen
te knipperen. Volg vervolgens de instructies van uw Zigbee-centrale om de module toe te
voegen.
6. Reset
0m de verlichtingsmodule terug te zetten naar de
fabrieksinstellingen :
!!!
Druk gedurende 12 seconden op de centrale knop. De LED op
de module knippert snel gedurende 2 seconden om de reset
te bevestigen.
7. Bediening
Met de Dio afstandsbediening/schakelaar:
• Druk op de "ON" ("OFF") knop op uw DiO bediening om
de verlichting aan/uit te zetten.
Met uw smartphone, via Dio One:
• Zet aan/uit (zorg ervoor dat de module binnen het Bluetooth-bereik
• Maak een programmeerbare timer: stel uw lichten in om aan of uit te gaan per minuut.
• Aanwezigheidssimulatie: selecteerde duur van de afwezigheid en de werkingsperiodes,
de schakelaar opent of sluit willekeurig om uw huis te beschermen.
Opmerking: programma's gemaakt via uw smartphone
Bluetooth van uw smartphone niet binnen bereik is.
Fig.3
5 sec.
2.
20 sec
Iijm om de draadloze
2
2
naar binnen te
3
het voorpaneel en het
of
met een DiO 1.0 sturing
dicht bij de
dicht bij de Lichtmodule.
aan
aan op uw smartphone
n ran
ON
OFF
van uw smartphone
zullen altijd actief zijn, zelfs als de