DiO 55853 Kurzanleitung

DiO
connected home
55853 IX 54863 lx CR2450
FR - Module pour volet roulant motorisé
O. Tutoriel vidéo
Afin de simplifier Ia compréhension et l'installation de nos solutions, nous avons opté pour des
notices filmées : vous pouvez les visionner sur notre chaineYoutube.com/c/dio-connected-home,
dans l'onglet playlists. Vous pouvez également Iesvisionner via notre site www.chacon.com
l'onglet support.
I. Installer le module volet
Ce produit doit étre installé conformément aux régles d'installation
électricien qualifié. Une installation incorrecte et/ou une utilisation incorrecte peuvent entrainer
des risques de choc électrique ou d'incendie.
!!! Couper "alimentation électrique avant toutes interventions.
1.1 Raccorder le module au niveau de votre
. Couper le courant.
2. Dénuder les cable d'environ 8mm pour avoir une bonne surface de contact.
3. Raccorder Ie module au volet en plaqant Ie cåble neutre (bleu) dans Ia borne N, Ia phase
«fermer/bas » (brun) dans la borne V et la phase «ouvrir/haut » (noir) dans Ia borne
4. Raccorder Ie module au courant en branchant le cable neutre (bleu) ä Ia borne N et Ia
phase AC230V (brun/rouge) å la borne Lin.
5. Brancher Ie cable de « terre (jaune/vert) en direct Sur Ia Terre.
Attention : Si le sens d'ouverture / fermeture n'est pas correct, inverser Ies raccordements
aux bornes «V et "T»(dépend du montage du volet).
1.2 Raccorder le module derriére un interrupteur volet existant
1. Couper le courant et retirer votre interrupteur mécanique.
2. Dénuder les cable d'environ 8mm pour avoir une bonne surface de contact.
3. Raccorder Ie module au volet en plaqant Ie cåble neutre (bleu) dans Ia borne N, Ia phase
fermer/bas » (brun) dans la borne et la phase « ouvrir/haut
4. Raccorder Ie module au courant en branchant le cåble neutre
phase AC 230V (brun/rouge) ä la borne Lin.
5. Raccorder "interrupteur aux bornes du module S T, S et COM.
6. Serrer bien les 7 vis des bornes du module.
Attention : Si le sens d'ouverture / fermeture n'est pas correct, inverser
bornes «V et (dépend du montage du volet).
1.3 Changer la pile de votre télécommande
1. Ouvrir le petit compartiment å l'arriére de la télécommande.
2. Remplacer la pile usagée par une nouvelle pile de type CR2450 3V.
Attention : Danger d'explosion si Ia pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que
par le méme type ou un type équivalent.
Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves
brülures internes en seulement 2 heures.
Gardez Ies piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
Si Ie compartiment des piles ne se ferme pas correctement,
gardez-le hors de portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont pu étre avalées ou placées å I'intérieur d'une partie du corps,
consultez immédiatement un médecin.
2. Associer Ie module avec une commande
Ce produit est compatible avec I'ensemble des commandes
interrupteurs.
2.1 Associer le module avec une télécommande,
ou détecteur DiO 1 .O
5 sec.
2.
1. Brancherle module et approcher Iatélécommande Dio 1.Odu module volet.
2. Appuyer 5 secondessur Ie bouton d'apprentissage du module DiO,La LEDcommence å
cligonoter lentement.
3. Dans Ies 20 secondes, appuyer sur le bouton 'A' de Ia télécommande
bouton ON pour Ies autres télécommande, l'interrupteur
la LED du module clignote rapidement durant 1 sec pour confirmer I'association.
Attention : Si vous n'appuyez pas Sur le bouton 'A' Ou'ON' de votre commande dans les 20
secondes,Ie module sortira du mode apprentissage ; vous devez reprendre au point 2.1
pour I'association.
Le module DiO Peut étre liée jusqu'ä 6 commandes Dio différentes. Si la mémoire est
pleine, vous ne pourrez pas installer une 7éme commande, voir paragraphe 2.2 pour
effacer une commande.
2.2 Effacer une commande DiO 1 .O
• Approcher la télécommande Dio 1.0 du module volet.
• Appuyer 5 secondes sur le bouton d'apprentissage du module DiO, la LED commence å
cl ignoter lentement.
• Appuyer sur Ia touche 'v' ou 'OFF' de Ia télécommande DiO 1.0 å effacer, la LED du module
clignote rapidement durant 1 sec pour confirmer.
3. Ajouter le module å l'application via Bluetooth
3.1 Créer votre compte DiO One
• Télécharger l'appli gratuite Dio One sur l'App Store d'iOS ou sur Google Play pour Android.
• Créer un compte en suivant les instructions sur I'appli.
Note: Égalementcompatible avec I'appli "my Chacon".
3.2 Connecter le module DiO å votre smartphone
• Assurervous que le Bluetooth Soit actif sur votre smartphone et que celui-ci est portée du
module.
• Dans l'appli, sélectionner "Mes appareils" et appuyer sur
• Sélectionner "Domotique", ensuite " "Modules DiO".
• Suivre l'assistant d'installation sur l'application.
3.3. Ajouter le module l'application via une centrale Zigbee 3.0
Vous pouvez associer votre module volet å une centrale domotique
å votre écosystéme Zigbee 3.0 déjä existant.
Appuyer 5 secondes sur Ie bouton d'apprentissage du module, Ia LED commence å clignoter
lentement. Ensuite,suivre lesinstructions de votre centrale Zigbee pour ajouter Ie module.
Fig. 1
Did
e
55853
DiO 4. Réinitialiser
Pour rétablir le module volet å ses réglages d'usine :
Appuyer durant 12 secondes sur le bouton d'apprentissage
module jusqu'å ce que la LEDclignote en bleu Clairet lacher.
La LED du module clignote 2 fois en rouge pour confirmer Ia
réinitialisation.
dans
5. Utilisation
et de préférence par un
e
!!!
volet roulant motorisé
Contröler différents volets : II est possible d'installer jusqu'å 5 volets ou groupe de volets
roulants sur la télécommande
pour changer de canal (numéro de canal confirmer via le nombre de LED allumée sur Ia
télécommande).
Centralisation
sur Ie canal 1 å5.
Appuyer 6 fois sur le bouton 'CHAN',Ies5 LEDsde Ia télécommande clignotent 1fois en
rouge, ensuite appuyer sur 'A' ou 'v' pour ouvrir/ fermer liensemble de vos volets.
Avec votre smartphone,
(S'assurerque le module Soit å portée du Bluetooth de votre smartphone.)
• Ouvrir / fermer.
• Créerune minuterie programmable : régler å la minute prés 'ouverture ou Iafermeture
de vos volets. Possibilité de sélectrionner
» (noir) dans Ia borne
unique ou répété.
(bleu) å Ia borne N et Ia
• Simulation de présence : sélectionner Ia durée d'absence et les périodes de
fonctionnement, le volet s'ouvrira ou sefermera de maniére aléatoire afin de protéger
votre maison.
Note: Les programmations
es raccordements aux
e Bluetooth de votre smartphone n'est pas
6. Résolution de problémes
• Le volet ne s'ouvre/ ferme pas 'ors d'un appui sur la télécommande,
que le détecteur
-Vérifiez que votre module est bien installé et connecté au courant électrique.
-Vérifiez la polarité et/ou l'épuisement de(s) pile(s) de votre commande.
- Assurez-vous que votre commande est associée
• Le module ou interrupteur
- Vérifier que le module est
sur votre smartphone.
arrétez d'utiliser le produit et
Important
et/ou prise). La portée
'épaisseur des murs, Ou un environnement
7. Caractéristiques techniques
DiO 1 .O
55853 - module
Dio 1.0 : télécommandes,
• Protocole et fréquences
interrupteur - 433,92 MHz by Dio
- Zigbee 3.0 2,4Ghz
- Bluetooth Low Energy5.0
• Puissance max.: (),7 mw ERP
• Portée avec une commande Dio 1.0: 50m (en champ libre)
• Max. 6 émetteurs
20 sec
• Température de fonctionnement:
• Alimentation:
• Max. : 600W
• Dimensions
Utilisation intérieure (IP20),
ne pas utiliser dans un environnement
Micro-déconnexion
54863 - télécommande
volet (sur Ie
sans fil ou détecteur Dio 1.0),
• Protocole
• Fréquence : 433,92 MHz
• Distance de transmission : 50 m (en champs libre)
• Batterie lithium: CR2450 3V (inclue)
• Nombre de canaux : 5 + 1 groupe
• Dimensions:
Utilisation intérieure (IP20), ne pas utiliser dans un environnement
8. Compléter
Complétez votre installation
volets roulants, votre jardin
vidéosurveillance.
DiOed home
NL - DiO rolluikmodule
I. De rolluikmodule
Dit product moet worden gefnstalleerd in overeenstemming
ten en bij voorkeur door een gekwalificeerde
gebruik kan leiden tot het risico van een elektrische schok of brand.
1.1 De module aansluiten op je gemotoriseerd
1. Schakel
2. Strip de kabels met ongeveer 8 mm om een goed contactoppervlak
garanderen.
3. Sluit de module aan op het rolluik en steek de neutrale draad (blauw) in klem N,
de fase 'dicht/laag"
4. Sluit de module aan op de voeding door de neutrale kabe (blauw) aan te sluiten
op klem N en de AC230V fase(bruin/rood) op klem Lin.
5. Sluit de "aarde"-kabel (geel/groen) rechtstreeks aan op aarde.
6. Draaide schroevenop de 4 klemmen van de module vast.
Zigbee 3.0, pour l'intégrer
Opgelet: AIs de openings-/sluitingsrichting niet correct is, draai dan de aansluitin
gen op de klemmen "V" en
S. s. corn ' L N
du
Avec une télécommande/ interrupteur
Pour ouvrir/ fermer : Appuyer Sur le bouton 'A'
ou "ON"pour ouvrir ou sur Ie bouton 'v' ou "OFF"
pour fermer votre volet.
Arréter le volet mi-course
bouton pour arréter le volet
position souhaitée est atteinte ou appuyer une
e nouvelles fois sur "ON" ou "OFF".
Arrét automatique aprés 2 minutes
continu.
DiO. Appuyer sur le bouton 'CHAN' de Ia télécommande
: Automatiquement, le 6e canal centralise I'ensemble de vos volets installés
via Dio One :
le(s) jour(s) de la semaine, créer un minuteur
créées via votre smartphone seront toujours actives, méme si
porté ou désactivé.
est activé :
votre module.
sans fil n'apparait pas sur l'interface de l'appli :
portée de votre smartphone et que e Bluetooth est activé
: Une distance minimale d' 1-2m est requise entre deux récepteurs Dio (module
entre le module et l'interrupteur DiO peut étre diminuée
sans fil existant.
volet
Dio associés
00 + 350C
220 240 V 50Hz
+0+0
: 43 x 41 x 22 mm
Cet appareil
humide.
Se recycle
volet
: Dio 1.O
117 x 37 x 11 mm
votre installation
avec Ies solutions Dio pour contröler votre éclairage, vos
ou encore visualiser ce qui se passe chez vous avec la
Facile, qualitatif, évolutif et économique, découvrez toutes les solutions
sur www.chacon.com.
installeren
met de installatievoorschrif
elektricien. Onjuiste installatie en/of onjuist
de stroomtoevoer uit alvorens werkzaamheden uit te voeren!!!
rolluik
de stroom uit.
(bruin) in de klem en de fase "open/hoog" (zwart) in de klem
om (afhankelijk van hoe het rolluik is gemonteerd).
Fig.2
8m m
SV s.
I .2 De module achter
De module achter een bestaande
1. Schakel de stroom uit en verwijder je mechanische schakelaar.
2. Strip de kabel met ongeveer 8 mm om een goed contactoppervlak
garanderen.
3. Sluit de module aan op het rolluik door de neutrale draad (blauw) in klem N te
steken, de fase"dicht/laag" (bruin) in klem
klem 't.
DiO
4. Sluit de module aan op de voeding door de neutrale kabel (blauw) aan te
sluiten op klem N en de AC 230V fase (bruin/rood)
5. Sluit de schakelaar aanop de moduleklemmen SV, S'T' en COM.
6. Draai de schroeven op de 7 klemmen van de module vast.
: Appuyer sur Ie
Opgelet: AIs de openings-/sluitingsrichting
Iorsque la
aansluitingen op de klemmen "V" en "T" om (afhankelijk van de montage van
het rolluik).
1.3 Vervangen van de batterij van de afstandsbediening
d'usage
1. Maak de kleine batterijhouder
2.Vervang de gebruikte batterij door een nieuwe CR2450- 3V-batterij.
Let op! AIs de batterij niet op de juiste manier vervangen wordt, dan is er explosiegevaar.
Vervang uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan deze
binnen slechts 2 uur ernstige interne brandwonden
Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het
buiten het bereik van kinderen.
Raadpleeg onmiddellijk een arts als u denkt dat batterijen mogelijk zijn ingeslikt of in een
lichaamsdeelzijn geplaatst.
2. Koppel de module aan DiO I .Oafstandsbediening
De Dio rolluikmodule is compatibel met alle Dio 1.Osturingen: afstandsbedieningen,
schakelaars.
2.1 De DiO rolluikmodule
interrupteur ou
. Sluit de module aan en breng de Dio 1.O-afstandsbediening
2. Druk 5 seconden op de inleertoets van de DiO module, de LED begint langzaam te
knipperen.
3. Druk binnen de 20 seconden op de knop 'A' op de afstandsbediening van de sluiter (op
par
de knop 'ON' voor andere afstandsbedieningen,
1.O-detector),de LEDop de module knippert Snelgedurende 1 secom de associatiete
bevestigen.
Waarschuwing: Indien u niet binnen de 20 seconden Op de 'A' Of 'ON' toets van uw
centrale drukt, verlaat de module de eermodus; u moet dan terug naarpunt 2.1voor de
associatie.
De Dio Module kan aan maximaal 6 verschillende
ndien het geheugen vol is, zal u geen 7de commando kunnen installeren, Zie punt 2.2
om een commando te verwijderen.
2.2 Verwijderen van een DiO 1.Ocommando
• Breng de Dio 1.OAfstandsbediening
• Druk 5 seconden op de teach knop van de Dio module, de LED begint langzaam te
knipperen.
• Druk op de 'v' of 'OFF'op de Dio 1.0afstandsbediening om te wissen,de LEDop de
module zal snel knipperen gedurende
3. Voeg de module toe aan de applicatie via Bluetooth
3.1 Maak uw DiO One account
• Download de gratis Dio One app in de iOSApp StoreOfGoogle Playvoor Android.
• Maak een account aan door de instructies op de app te volgen.
Opmerking: 00k compatibel met de "My Chaconn app.
3.2 Sluit de rolluikmodule
• Zorg ervoor dat Bluetooth actief is op uw smartphoneen binnen bereik van de module is.
humide.
• Selecteer in de app "Mijn apparaten" en druk op "
• Selecteer "Domotica" en vervolgens vervolgens "DiO modules".
• Volg de installatie-assistent
3.3. Voeg de module toe aan de applicatie via een Zigbee 3.0
controller
U kunt uw rolluikmodule koppelen aan een Zigbee 3.0 domoticasysteem,
integreren in uw bestaande Zigbee 3.0ecosysteem.
Druk gedurende 5 seconden op de leerknop van de module, de LED zal langzaam
beginnen te knipperen. Volg vervolgens de instructies van uw Zigbee-centrale
module toe te voegen.
4. Reset
0m de rolluikmodule terug te zetten naar de fabrieksinstellingen
Druk 12 seconden op de teachknop op de module tot de LED
lichtblauw knippert en Iaat IOS.De LED op de module knippert twee
keer rood om de reset te bevestigen.
5. Bediening
te
e
Verschillende rolluiken bedienen: Er kunnen maximaal 5 rolluiken of groepen rolluiken op de
DiO-afstandsbediening worden
afstandsbediening om van kanaal te veranderen (het kanaalnummer wordt bevestigd door het
corn ' L N
een bestaande rolluikschakelaar aansluiten
rolluikschakelaar aansluiten
te
en de fase"open/hoog" (zwart) in
op klem Lin.
niet correct is, draai dan de
aan de achterzijde van de afstandsbediening open.
veroorzaken.
verbinden met een DiO I .Osturing
5 sec.
2.
20 sec
dicht bij de rolluikmodule.
de draadloze schakelaar of de DiO
Dio commando's gekoppeld worden.
dicht bij de Rolluikmodule.
1 sec om te bevestigen
aan
aan op uw smartphone
op de applicatie.
0m deze te
om de
:
,rFfi
Met de Dio afstandsbediening/schakelaar:
Openen/sluiten: Druk op de knop 'A' of ON' om de
sluiterte openen of op de knop 'v' of 'OFF'om de
sluiter te sluiten.
De sluiter halverwege stoppen: Druk op de knop
de sluiter te stoppen wanneer de gewenste positie is
bereikt of druk opnieuw op 'ON' of 'OFF'.
Automatische uitschakeling na 2 minuten continu
gebruik.
geinstal eerd. Druk Op de knop CHAN' Op
om
de