AEG Liliput Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liliput:
- Gebrauchsanweisung (5 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (6 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai
Liliput
Rechargeable battery vacuum cleaner
Accusauger
Aspirateur å accu
Aspiradora de acumulador
Mini Aspirador recarregåvel
Aspirapolvere ad accumulatore
Batteridammsugaren
iKOUTTåKl (.popTl<öp€vo
Sarjll eI süpürgesi
C
Nabijitelny bateriovy
M
Støvsuger med genopladeligt batteri
Y
Ladattavalla
akulla
varustettu
CM
Oppladbar støvsuger
MY
Dammsugaremed laddningsbara batterier
CY
CMY
K
1
1
28.09.15
28.09.15
10:52
10:52
Operating instructions
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Instrucciones para eI uso
Instruqöes de funcionamento
Istruzioni per l'uso
Brugsanvisning
Oönyi€g xpho€wg
Kullanma
kilavuzu
Nåvod k pouiiti
Brugervejledning
imuri
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
CAEG
perfekt in form und funktion
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Liliput
Inhaltszusammenfassung für AEG Liliput
- Seite 1 AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 Liliput Rechargeable battery vacuum cleaner Operating instructions Accusauger Gebrauchsanweisung Aspirateur å accu Mode d'emploi Aspiradora de acumulador Instrucciones para eI uso Mini Aspirador recarregåvel Instruqöes de funcionamento...
- Seite 2 AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 T0TT09ÉTnon Tng povåöas TOixou Mounting of wall unit Xphon Tng OUOKEufig Using the vacuum cleaner Kaeapopög OUOKEUhS Cleaning the appliance inpa\/TlKég oönviEt; Via anöppnvn Important instructions for the disposal of batteries... -
Seite 4: Mounting Of Wall Unit
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 Deutsch English Ladeanzeige Charge indicator light Wall mounting unit with mains-cable housing Wandmontageeinheit mit Netzkabelaufnahme ON/OFF switch EINIAUS-SchaIter Dust container Staubbehälter Charger Ladegerät Abb. 1 Fig.1... -
Seite 5: Utilisation De L'aspirateur
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 Franqais Espahol Portugués Indicateur de remplissage Indiciån de carga ndicator carregando Station de charge murale et boitier pour cåble d'ali- Soporte de instalaciön en Ia pared con caja... -
Seite 6: Cleaning The Appliance
Batterien ausgestattet, die ggf. umweltschädliche Important instructions for the disposal of batteries Stoffe enthalten. Wenn die Batterien gewechselt AEG-Electrolux cordless vacuum cleaner werden müssen, sollte dies vom Händler des AEG equipped with N MH batteries containing Electrolux Servicecenters durchgeführt werden, da components which can harm the environment. -
Seite 7: Nettoyage De 'Appareil
Centre de service AEG-ElectroIux (référence : Menalux electrodomésticos en el que la adquiriÖ o con eI centro de serviqo da AEG Electrolux com o n." de GR19 Textilfilter). Centro servicio AEG-EIectroIux. -
Seite 8: Removing The Batteries
Take it to the toxic waste disposal facility provided Abgabe bei einem AEG-Electrolux-Servicecenter by your local authority • Hand it in at one of the AEG Electrolux Service Centers. Aus Umweltschutzgründen kein Verpackungsmaterial wegwerfen. For the sake of the environment do not throw away Der Karton kann bei Stel en für Papierrecycling ent-... -
Seite 9: Retrait Des Batteries
å disposition par votre collectivité locale ; habilitado por lasautoridades locales. töxico indicadas pela autoridade loca a remettre å l'un de nos Centres de service Entregue a num dos centros de serviqos da AEG Llevarla a uno de los Centros de servicio de AEG- Electrolux. -
Seite 10: Montaggio Dell'unitå A Parete
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 Italiano Nederlands Laad-aanduiding Indicatore di carira Unitå per il montaggio a parete oggiamento Wandmontage eenheid met netsnoerbehuizing per il cavo di alimentazione AAN/UlT-schakelaar Interruttore on/off Vui opvangbak... -
Seite 11: T0Tt09Étnon Tng Povåöas Toixou
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 Greek Türkqe Cesky Rukojef s indikåtorem nabijeni EVÖElKTlKh Åuxvia cpöpnong Sarj gösterge Jednotka pro upevnéni na zed s krytem zåsuvky Movåöa 0Thpl<ns OTOV TOixo PE TTEpißÅnpa Sebeke kablosu yuvasl bulunan duvara monte ünitesi... -
Seite 12: Pulizia Del 'Apparecchio
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 Fig. 2. - Fig.3. Afb. 2. - Afb.3 Fig.2 Pulizia dell'apparecchio Het apparaat reinigen Rimuovere frequentemente parte anteriore Verwijder de stofkap en de stofzak regelmatig! dell'apparecchio e il sacchetto della polvere. -
Seite 13: Anöppnvn
Olduéu takdirde, lütfen va 9ÉOOUVTO xphorn OE ooßapö Kivöuvo. Edv TO prostiednictvim nebo servisniho stiediska cihazl satin aldié•nz yere ya da AEG-ElectroIux nÅEKTPlKÖ OKOUTTåKI oas EÅåTTwva, spoleénosti Zanussi pod Eislem souästky Menalux ETTIKOlVU)VhOT KaTå0Tnpa NavlKhs doérudan servis merkezine basvurun. -
Seite 14: De Batterijen Verwijderen
(KCA) Consegnarla in uno dei centri assistenza A EG-EIectroIux. Lever de batterij in bij een van de AEG-Electrolux servicecentra. Per la salvaguarda dell'ambiente, non gettare via il materiale usato per l'imballaggio. Gooi ter wille van het milieu verpakkingsmateriaal niet •... -
Seite 15: Aqaipton Tu)Vpnatap110V
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 Acpaipzan TWV WTraTap10v: Bataryalar•n Sikarllmas•: Vyjmuti baterii: Olav acpa.pÉOETE TO cpiÅTpo, anopaKpÖVETE Filtreyi Gikardlktan sonra, tutucu kauquk bandl Po vyjmuti filtru odstrahte zåchytnou gumovou EÅa0TlKfl Tavia ouYKpåTnong Kai acpaIpé0TE Ta öÖo Gikart•n ve iki kapak€lél batarya üstündeki... -
Seite 16: Montering Af Vægbeslaget
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 Dansk Suomi Ladeindikator Latauksen merkkivalo Seinäkiinnitys verkkojohdon koteloinnilla Vægbeslag med strømforbindelse TÆND/SLUK-knap Käynnistys-/sammutuskytkin Pölysäiliö Støvbeholder Oplader Laturi Fig. 1 Kuva Montering af vægbeslaget Seinäyksikön kiinnittäminen Enheden kan anbringes lodret i vægbeslaget.Anbring Laite voidaan kiinnittää... -
Seite 17: Bruke Støvsugeren
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 Norsk Svenska Indikatorlys for ading Laddningsindikatorlampa Veggmonteringsenhet med holder for strømkabel Väggmonteringsenhet med hölje för strömsladd AV/PÅ-bryter Knapp för på/av Støvbeholder Dammbehållare Lader Laddare Fig.l Fig. 1 Montering av veggenhet Montering av väggenhet... -
Seite 18: Vigtig Vejledning I Bortskaffelse Af Batterier
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 Fig. 2. - Fig. 3. Kuvat 2 ja 3. Fig.2 Rengøring af apparatet Laitteen puhdistaminen Tagjævnligt støvhætten og -posen af! rrota pölykupu ja pölypussi usein! Sluk altid støvsugeren, inden den rengøres. -
Seite 19: Rengjøre Apparatet
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 Fig. 2. - Fig. 3. Kuvat 2 ja 3. Rengjøre apparatet Rengöra dammsugaren Taav støvdekseletog støvposenofte! Ta loss dammhylsan och dammpåsenofta! Slå alltid av støvsugerenfør du rengjør den Stäng al tid av dammsugaren innan du rengör den. -
Seite 20: Udtagning Af Batterierne Af Hensyn Til Miljøet Bør Emballagen Ikke Kasseres
AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 Udtagning af batterierne: Akkujen irrottaminen: Tag elastikken af, når filteret er fjernet, og tag de to rrota suodattimen irrottamisen jälkeen kuminauha ja hætter af batteriets kontakter. -
Seite 21: For Miljøets Skyld Bør Du Også Håndtere Embal Asjen På En Forsvarlig Måte
Ta med det till en anläggning för miljöfarligt avfal i • evere det inn ved et av AEG-ElectroIux-servicesentrene. kommun. For miljøets skyld bør du også håndtere emballasjen på Lämnain det på ett av AEG-ElectroIux servicecentren en forsvarlig måte. Pappeskenkan resirkuleressom papir. hänsyn till miljön inte slänga... - Seite 22 AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52...
- Seite 23 AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52...
- Seite 24 AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai AEG IFU-Liliput 14 languages new.ai 28.09.15 28.09.15 10:52 10:52 perfekt in form und funktion Share more of our thinking at www.electrolux.com AG141-2-rev6...