Comfier CF-4403 Gebrauchsanweisung
Handmassagegerät
Verwandte Anleitungen für Comfier CF-4403
Inhaltszusammenfassung für Comfier CF-4403
- Seite 1 Handmassagegerät Hand Massager Masseur pour les mains Massaggiatore per le mani Masajeador de manos Handmassageapparaat CF-4403...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise ---------------------------------------------------------------------- 2 Nützliche Informa�onen ---------------------------------------------------------------- 3 Betrieb --------------------------------------------------------------------------------------- 4 Sons�ges ------------------------------------------------------------------------------------- 5 Garan�e ------------------------------------------------------------------------------------- Instruc�on Manual 1 Safety Instruc�ons ----------------------------------------------------------------------- 2 Useful Informa�on ----------------------------------------------------------------------- 3 Opera�ng ----------------------------------------------------------------------------------- 4 Miscellaneous ------------------------------------------------------------------------------ 5 Warranty ------------------------------------------------------------------------------------ Mode d'emploi 1 Instruc�ons de sécurité ------------------------------------------------------------------ 2 Informa�ons u�les ----------------------------------------------------------------------- 3 Fonc�onnement ---------------------------------------------------------------------------- 4 Divers ----------------------------------------------------------------------------------------... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfäl�g durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dri�e weitergeben, geben Sie unbed- ingt diese Gebrauchsanweisung mit. - Seite 4 bestimmte Gruppen von Personen • Die Oberfläche des Geräts ist heiß. Personen, die unempfindlich gegen Hitze sind, müssen bei der Benutzung des Geräts vorsich�g sein. • Kinder müssen beaufsich�gt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Ergänzung oder Ersatz für eine medizinische Behandlung. Chronische Beschwerden und Symptome können verschlimmert werden.
-
Seite 5: Nützliche Informa�Onen
2 Nützliche Informa�onen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Comfier-Gerät entschieden haben. Bei normaler Pflege und rich�ger Behandlung wird es Ihnen jahrelang zuverlässige Dienste leisten. Bi�e lesen Sie alle Anweisungen sorgfäl�g durch, bevor Sie dieses Produkt benutzen. Bi�e bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. 2.1 Verpackungsinhalt Massagerät USB-Kabel... -
Seite 6: Akku Aufladen
3.1 Akku aufladen 1.Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem entsprechenden Anschluss am Gerät. 2.Normalerweise dauert es etwa 3 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. 3.Während des Ladevorgangs blinkt die rote Kontrollleuchte langsam. Nach vollständiger Aufladung leuchtet die grüne Kontrollleuchte dauerha�. 4.Bei vollständig geladenem Akku kann das Gerät ca. -
Seite 7: Sons�Ges
Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren Händler, um Informa�onen zur Entsorgung zu erhalten. In Übereins�mmung mit unserer Poli�k der kon�nuierlichen Produktverbesserung, behalten wir uns das Recht vor, technische und op�sche Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. 4.3 Technische Daten CF-4403 Modell Vollständige Ladezeit ≤ 3 Stunden ： ：... -
Seite 8: Garan�E
5 Garan�e Wenn das/die Produkt(e) innerhalb eines angemessenen Zeitraums beschädigt oder defekt ist/sind, offert COMFIER die untenstehende Garan�e. Wer hat die Zeitraum Rückgabe zur Ersta�ung Zurück zum Ersetzen Versandkosten bezahlt? Innerhalb von Ja, wenn es nicht beschädigt ist comfier 30 Tagen... - Seite 9 (Siehe h�ps://www.comfier.com/pages/return-policy) Gewährleistungsausschluss DIE HIERIN ENTHALTENE GARANTIE STELLT DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE DAR. COMFIER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG UND LEHNT AUSDRÜCKLICH JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ODER TATSACHENBEHAUPTUNG AB, DIE NICHT IN DIESER GARAN- TIEERKLÄRUNG DARGELEGT IST, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG (1) DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN...
-
Seite 10: Safety Instruc�Ons
1 Safety Instruc�ons IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the instruc�on manual carefully before using this device, especially the safety instruc�ons, and keep the instruc�on manual for future use.Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instruc�ons for use. Explana�on of symbols This instruc�on manual belongs to this device. - Seite 11 specific groups of people • The surface of the appliance is hot. People who are insensi�ve to heat must be careful when using the appliance. • Children must be supervised to ensure that they do not play with the device. •...
-
Seite 12: Useful Informa�On
2 Useful Informa�on Thank you for purchasing Comfier device. With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all instruc�ons carefully before using this product. Please retain this manual for future reference. 2.1 Contents Massager USB Type-C Cable User manual... -
Seite 13: Please Use In The Manner Shown Below
3.1 Ba�ery Charging 1. Connect the USB cable to the corresponding port on the device. 2. Normally it takes 3 hours to fully charge the ba�ery. 3. When charging,the red indicator light will flash slowly .A�er fully charged,the green indicator light will be on. -
Seite 14: Miscellaneous
In accordance with our policy of con�nual product improvement,we reserve the right to make technical and op�cal changes without no�ce. 4.3 Technical Data CF-4403 Model Ba�ery Max.run�me 90 mins ：... -
Seite 15: Warranty
5 Warranty If the product(s) is damaged or defec�ve within a reasonable �me, COMFIER offers the warranty as below. 2 Years 2 Years - 3 Years Comfier warrants the product to be free from defects in workmanship and materials, under normal use, for a period of 24 months from the original invoice date, except as noted below. - Seite 16 (Please refer to h�ps://www.comfier.com/pages/return-policy) Warranty Disclaimer THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY.COMFIER SHALL HAVE NO LIABILITY FOR, AND EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OR AFFIRMATION OF FACT,EX- PRESS OR IMPLIED,OTHER THAN AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION (1) THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE;...
-
Seite 17: Instruc�Ons De Sécurité
1 Instruc�ons de sécurité REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER! Lisez a�en�vement le mode d'emploi, et en par�culier les consignes de sécurité, avant d'u�liser l'appareil. Conservez bien ce mode d'emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous reme�ez l'appareil à un �ers, me�ez-lui impéra�ve- ment ce mode d’emploi à... - Seite 18 des groupes spécifiques de personnes • La surface de l'appareil est chaude. Les personnes insensibles à la chaleur doivent être prudentes lors de l'u�lisa�on de l'appareil. • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. •...
-
Seite 19: Informa�Ons U�Les
2 Informa�ons u�les Merci d'avoir acheté l'appareil Comfier. Avec un entre�en normal et un traitement adéquat, il vous offrira des années de service fiable. Veuillez lire a�en�vement toutes les instruc�ons avant d'u�liser ce produit. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 2.1 Contenu Masseur Câble USB... - Seite 20 3.1 Chargement de la ba�erie 1. Connectez le câble USB au port correspondant de l’appareil. 2. Le temps de charge complet est d’environ 3 heures. 3. Pendant la charge, le voyant rouge clignote lentement. Une fois la ba�erie complètement chargée, le voyant vert reste allumé.
-
Seite 21: Divers
être éliminés d'une manière écologiquement acceptable.Consultez les autorités municipales ou commerciales. Conformément à notre poli�que d'améliora�on confinuelle des produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifica�ons techniques et opficales sans préavis. 4.3 Données techniques CF-4403 Modèle Temps de charge complet ： ≤ 3 heures ：... -
Seite 22: Garan�E
5 Garan�e Si le(s) produit(s) est(sont) endommagé(s) ou défectueux dans un délai raisonnable, COMFIER offre la garan�e ci-dessous. Retour pour Qui a payé les Période Retour pour remplacement remboursement frais de port ? Dans les 30 jours Oui, s'il n'est pas endommagé... - Seite 23 (Voir h�ps://www.comfier.com/pages/return-policy ) Exclusion de garan�e LA GARANTIE FOURNIE ICI EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE. COMFIER N'EST PAS RESPONSABLE ET REJETTE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE OU AFFIRMATION DE FAIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE CELLE ÉNONCÉE DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, CE QUI SUIT (1)LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
-
Seite 24: Istruzioni Di Sicurezza
1 Istruzioni di sicurezza NOTE IMPORTANTI! CONSERVARE IN MANIERA SCRUPOLOSA! Prima di u�lizzare l’apparecchio, leggere a�entamente leistruzioni per l’uso, soprat- tu�o le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni per l’uso per gli impieghi successivi. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche queste istruzi- oni per l’uso. - Seite 25 gruppi specifici di persone • La superficie dell'apparecchio è calda. Le persone insensibili al calore devono fare a�enzione quando u�lizza- no l'apparecchio. • I bambini devono essere sorveglia� per evitare che giochino con l'apparecchio. • Non u�lizzare questo apparecchio per integrare o sos�tuire un tra�amento medico. I disturbi e i sintomi cronici possono peggiorare.
-
Seite 26: Informazioni U�Li
2 Informazioni u�li Grazie per aver acquistato il disposi�vo Comfier. Con una cura normale e un tra�amento adeguato, il prodo�o garan�rà anni di servizio affidabile. Leggere a�entamente tu�e le istruzioni prima di u�lizzare il prodo�o. Conservare questo manuale per riferimen� futuri. 2.1 Contenuto Massaggiatore Cavo USB... - Seite 27 3.1 Ricarica della ba�eria 1. Collegare il cavo USB alla porta corrispondente del disposi�vo. 2. Il tempo di ricarica completa è di circa 3 ore. 3. Durante la ricarica, la spia rossa lampeggia lentamente. Una volta completamente carica, la spia verde rimane accesa.
-
Seite 28: Varie
In conformità con la nostra poli�ca di miglioramento con�nuo dei prodo�,ci riserviamo il diri�o di apportare modifiche tecniche e o�che senza preavviso. 4.3 Da� tecnici CF-4403 Modello Tempo di ricarica completa ≤ 3 ore ：... -
Seite 29: Garanzia
Garanzia Se il prodo�o o i prodo� sono danneggia� o dife�osi entro un periodo di tempo ragionevole COMFlER offre la garanzia indicata di seguito. Chi ha pagato la Retour pour Periodo Res�tuzione per sos�tuzione spedizione? remboursement Entro 30 giorni Sì Sì... - Seite 30 (Fare riferimento a h�ps://www.comfier.com/pages/return-policy) Esclusione di garanzia LA GARANZIA QUI FORNITA È L'UNICA ED ESCLUSIVA GARANZIA. COMFIER NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ E DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA O AFFERMAZIONE DI FATTO, ESPRESSA O IMPLICITA, DIVERSA DA QUANTO STABILITO NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARAN- ZIA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO (1) LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
-
Seite 31: Instrucciones De Seguridad
1 Instrucciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de u�lizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo,especial- mente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instruc- ciones de manejo. - Seite 32 grupos específicos de personas • La superficie del aparato está caliente. Las personas insensibles al calor deben tener cuidado al u�lizar el aparato. • Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato. • No u�lice este aparato para complementar o sus�tuir un tratamiento médico. Las dolencias y síntomas crónicos pueden empeorar.
-
Seite 33: Información Ú�L
2 Información ú�l Gracias por adquirir el disposi�vo Comfier. Con un cuidado normal y un tratamiento adecuado, le proporcionará años de servicio fiable. Lea atentamente todas las instrucciones antes de u�lizar este producto. Conserve este manual para futuras consultas. 2.1 Contenido Masajeador Cable USB Manual de usuario... -
Seite 34: Carga De La Batería
3.1 Carga de la batería 1. Conecte el cable USB al puerto correspondiente del disposi�vo. 2. El �empo de carga completa es de aproximadamente 3 horas. 3. Durante la carga, el indicador rojo parpadea lentamente. Una vez completamente cargado, el indicador verde permanece encendido. -
Seite 35: Varios
De acuerdo con nuestra polí�ca de mejora con�nua de los productos, nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos y óp�cos sin previo aviso. 4.3 Datos técnicos CF-4403 Modelo Tiempo de carga completa ≤ 3 horas ：... -
Seite 36: Garan�A
Garan�a Si el producto o los productos resultan dañados o defectuosos dentro de un plazo razonable, COMFIER ofrece la garan�a que se detalla a con�nuación. Devolución para ¿Quién pagó los Periodo Devolución para reemplazo reembolso gastos de envío? Dentro de 30 días Sí... - Seite 37 Renuncia de garan�a LA GARANTÍA PROPORCIONADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. COMFIER NO SERÁ RESPONSABLE Y RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA O AFIRMACIÓN DE HECHO, EXPRESA O IMPLÍCITA, DISTINTA DE LA ESTABLECIDA EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN...
-
Seite 38: Veiligheidsinstruc�Es
1 Veiligheidsinstruc�es BELANGRIJKE INFORMATIE! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! Lees de instruc�ehandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt, en bewaar deze voor toekoms�g gebruik. Als u dit apparaat aan iemand anders gee�, is het van vitaal belang dat u ook deze handleiding doorgee�. Uitleg van symbolen Deze handleiding hoort bij dit apparaat. - Seite 39 Specifieke groepen mensen • Het oppervlak van het apparaat is heet. Mensen die ongevoelig zijn voor warmte moeten voorzich�g zijn wanneer ze het apparaat gebruiken. • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. •...
-
Seite 40: Nu�Ge Informa�E
2 Nu�ge informa�e Hartelijk dank voor uw aankoop van Comfier. Bij normaal onderhoud en de juiste behandeling zal het jarenlang betrouwbaar dienst doen. Lees alle instruc�es zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekoms�g gebruik. 2.1 Inhoud Massager USB-kabel Gebruikershandleiding... - Seite 41 3.1 Ba�erij opladen 1. Sluit de USB-kabel aan op de daarvoor bestemde aanslui�ng van het apparaat. 2. Het volledig opladen van de ba�erij duurt normaal gesproken ongeveer 3 uur. 3. Tijdens het opladen knippert het rode indica�elampje langzaam. Na volledige oplading blij� het groene indica�elampje branden.
-
Seite 42: Diversen
4 Diversen 4.1 Reiniging en onderhoud • Reiniging Veeg af met een zachte doek. Maak het hoofdapparaat niet nat en gebruik geen te na�e doek om te voorkomen dat water in het apparaat binnendringt. Gebruik geen verdunners, benzine of andere vluch�ge vloeistoffen voor het reinigen. -
Seite 43: Garan�E
5 Garan�e Als het (de) product(en) binnen een redelijke termijn beschadigd of defect is (zijn), biedt COMFlER de garan�e zoals hieronder beschreven. Terugsturen voor Wie hee� de Periode Terugsturen voor vervanging res�tu�e verzendkosten betaald? Binnen 30 dagen Ja indien onbeschadigd Comfier 31-90 dagen Ja na verantwoording... - Seite 44 Terugbetalingsprocedures: (Zie h�ps://www.comfier.com/pages/return-policy) Garan�e disclaimer DE HIERIN GEGEVEN GARANTIE IS DE ENIGE EN UITSLUITENDE GARANTIE. COMFIER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR EN WIJST UITDRUKKELIJK ELKE GARANTIE OF FEITELIJKE VERKLARING AF, EXPLICIET OF IMPLICIET, ANDERS DAN ZOALS UITEENGEZET IN DEZE GARANTIEVERKLARING, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT (1) DE GEIMPLICEERDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GEÏMPLICEERDE VOOR EEN BEPAALD...