BAUDAT EC 55 Gebrauchsanleitung

Kabelscheren
Cable cutter
Coupe cables
Gebrauchsanleitung
Strom abschalten
o
Schneidleistung
Transoort
How
Comment
Arbeitsweise
Nicht schräg schneiden
bewegliche
oil movable
huiler les parties
Pflege / Wartung
EC 55 1 EC 38
• Instruction
Keine Gliedmaßen im Schneidbereich
Keep your fingers away from the blade
Ne mettez pas vos doigts dans la zone
de coupe !
• Switch off current • Couper
EC 55:
EC 38:
ECS 22: flexible Drahtseile
flexible
cåbles
Kabelscheren nur bestimmungsgemäß
use cable cutters only for the purpose
Respecter les capacites de coupe!
• Cutting capacity
to lock
Verrouiller les manches
• Catch position
• No diagonal cutting • Ne pas couper en blais •
Teile Oten
parts
mobiles
• Maintenance
Seilschere
Cisailles
bulletin • Mode d' emploi
!
l' alimentation
4 x 120 mm 2
4 x 90 mm 2
wire ropes
metalliques flexibles
verwenden!
for whlch they are intended!
• Capacité
Schneiden
How to cut
Comment couper
• Mode d' utilisation
• Entretien
cutter ECS
coupe-cäble
•
electrique
1 x 450 mm2 ø 55 mm
1 x 300 mm2 ø 38 mm
ø 20 mm
de coupe •
Offnen
How to open
Comment ouvrir
•
Verzahnung
Brush ratchet
Brosser la cremaillere
22
•
bürsten
teeth