Mirplay HEXA Bedienungsanleitung Seite 5

HEXA
Información importante / Important Information / Informations importantes
Informació important / Wichtige Informationen / Informazioni importanti
ES
INFORMACIÓN
Lea todas las instrucciones antes de comenzar
el ensamblaje. Guarde las instrucciones para
uso futuro. Uso interior.
ADVERTENCIA
Utilizar solo como se pretende.
MONTAJE
Seguir las instrucciones de montaje adjuntas.
MANTENIMIENTO
Periódicamente se deben realizar tareas
de mantenimiento revisando el estado del
producto. Verifique que el producto esté en
buen estado y funcionando. Compruebe si hay
roturas periódicamente. Retire el producto del
servicio cuando se produzca alguna condición
que pueda considerarse insegura.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Limpie la unidad con un paño húmedo o una
esponja con agua tibia y jabón suave. Séquelo.
No use limpiadores abrasivos, blanqueadores,
solventes químicos ni detergentes fuertes.
GARANTÍA
2 años de garantía limitada.
CAT
INFORMACIÓ
Llegeixi totes les instruccions abans de
començar l'assemblatge. Guardeu les
instruccions per a un futur ús. Ús interior.
ADVERTÈNCIA
Utilitzeu només segons el previst.
MUNTATGE
Seguiu les instruccions de muntatge adjuntes.
MANTENIMENT
S'han de realitzar tasques de manteniment
periòdiques revisant l'estat del producte.
Verifiqueu que el producte estigui en bon
estat i funcioni correctament. Comproveu
si hi ha trencaments periòdicament. Retireu
el producte de l'ús quan es presenti alguna
condició que pugui considerar-se perillosa.
CUIDAT I NETEJA
Netegeu la unitat amb un drap humit o una
esponja amb aigua tèbia i sabó suau. Eixugueu
bé. No utilitzeu netejadors abrasius, lleixius,
solvents químics ni detergents forts.
GARANTIA
Garantia limitada de 2 anys.
Futuras actualizaciones Futures actualitzacions
Future updates Zukünftige Aktualisierungen
Mises à jour futures Aggiornamenti futuri
EN
INFORMATION
Read all instructions before beginning
assembly. Keep the instructions for future use.
Indoor use.
WARNING
Use only as intended.
ASSEMBLY
Follow the attached assembly instructions.
MAINTENANCE
Periodic maintenance tasks should be performed
by checking the condition of the product. Ensure
the product is in good condition and functioning
properly. Check for breaks regularly. Remove the
product from service when any condition that
could be considered unsafe occurs.
CARE AND CLEANING
Clean the unit with a damp cloth or sponge
using warm water and mild soap. Dry thorou-
ghly. Do not use abrasive cleaners, bleach,
chemical solvents, or strong detergents.
WARRANTY
2-year limited warranty.
DE
INFORMATIONEN
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie mit dem
Zusammenbau beginnen. Bewahren Sie die
Anweisungen für die zukünftige Verwendung auf.
WARNUNG
Nur wie vorgesehen verwenden.
MONTAGE
Befolgen Sie die beiliegenden Montageanleitungen.
WARTUNG
Regelmäßige Wartungsarbeiten sollten
durchgeführt werden, indem der Zustand des
Produkts überprüft wird. Stellen Sie sicher,
dass das Produkt in gutem Zustand ist und
ordnungsgemäß funktioniert. Überprüfen Sie
regelmäßig auf Brüche. Entfernen Sie das Produkt
aus dem Gebrauch, wenn eine Bedingung vorliegt,
die als unsicher angesehen werden kann.
PFLEGE UND REINIGUNG
Reinigen Sie die Einheit mit einem feuchten
Tuch oder Schwamm mit warmem Wasser und
mildem Seifenreiniger. Trocknen Sie gründlich
ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel,
Bleichmittel, chemische Lösungsmittel oder
starke Reinigungsmittel.
GARANTIE
2 Jahre eingeschränkte Garantie.
Calidad certificada Qualitat certificada
Certified quality Zertifizierte qualität
Qualité certifiée Qualità certificata
FR
INFORMATIONS
Lisez toutes les instructions avant de commencer
l'assemblage. Conservez les instructions pour
une utilisation future. Utilisation intérieure.
AVERTISSEMENT
Utiliser uniquement comme prévu.
ASSEMBLAGE
Suivez les instructions de montage ci-jointes.
ENTRETIEN
Des tâches d'entretien périodiques doivent
être effectuées en vérifiant l'état du produit.
Assurez-vous que le produit est en bon état et
fonctionne correctement. Vérifiez régulièrement
s'il y a des bris. Retirez le produit du service
lorsqu'une condition pouvant être considérée
comme dangereuse se présente.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyez l'unité avec un chiffon humide ou une
éponge à l'eau tiède et au savon doux. Séchez
soigneusement. N'utilisez pas de nettoyants
abrasifs, d'eau de Javel, de solvants chimiques
ou de détergents puissants.
GARANTIE
Garantie limitée de 2 ans.
IT
INFORMAZIONI
Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare il
montaggio. Conservare le istruzioni per un
uso futuro. Uso interno.
AVVERTENZA
Utilizzare solo come previsto.
MONTAGGIO
Seguire le istruzioni di montaggio allegate.
MANUTENZIONE
È necessario eseguire periodicamente attività
di manutenzione controllando lo stato del
prodotto. Assicurarsi che il prodotto sia in
buone condizioni e funzioni correttamente.
Controllare periodicamente la presenza di
rotture. Rimuovere il prodotto dall'uso quando
si presenta una condizione che potrebbe essere
considerata insicura.
CURA E PULIZIA
Pulire l'unità con un panno umido o una spugna
con acqua tiepida e sapone neutro. Asciugare
bene. Non utilizzare detergenti abrasivi,
candeggina, solventi chimici o detergenti forti.
GARANZIA
Garanzia limitata di 2 anni.
Mirplay colabora con la ong:
Mirplay col·labora amb l'ong:
Mirplay collaborates with ngo: Mirplay arbeitet mit der ngo zusammen:
Mirplay participe à l'ong:
Mirplay collabora con l'ong: