Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
ProScene All-in-One-LED-Display
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Optoma ProScene

  • Seite 1 ProScene All-in-One-LED-Display Bedienungsanleitung...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ..................4 Warnhinweise zum Betrieb ......................4 SICHERHEIT ..................5 Sicherheitshinweise ........................5 Urheberrecht..........................6 Haftungsausschluss ........................6 FCC-Erklärung........................... 6 FCC-Warnung ........................... 6 Konformitätserklärung für EU-Länder ..................7 WEEE ............................7 Augenschutz ..........................7 Pausen berechnen ....................... 7 Auf entfernte Objekte schauen .....................
  • Seite 3 Explorer ............................ 31 Dateien verwalten ........................ 31 Multimediadateien wiedergeben ..................33 Unsichtbare Kunst ........................38 Browser ............................ 38 Eingabequelle ........................... 39 Optoma Management Suite (OMS)™ ..................39 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ..........42 Abmessungen........................... 42 108-Zoll-Modell ........................42 135-Zoll-Modell ........................43 163-Zoll-Modell ........................44 Unterstützte Timing-Liste ......................
  • Seite 4: Vorwort

    VORWORT Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Anpassungen vornehmen, und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf. Bilder in der Anleitung dienen nur der Veranschaulichung. Falls Einzelheiten in diesem Dokument unklar sind, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren örtlichen Vertreter. Warnhinweise zum Betrieb Das Innendesign des AIO-LED-Displays ist sehr raffiniert und weist eingeschränkte Staub-/Wasserdichtigkeit auf.
  • Seite 5: Sicherheit

    Versuchen Sie niemals das Gerät in Eigenregie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Bitte nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres Gerätes zu Reparaturzwecken Kontakt mit Optoma auf. ‡ Trennen des Gerätes vom Stromnetz, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
  • Seite 6: Urheberrecht

    Urheberrecht Diese Publikation, einschließlich aller Fotos, Abbildungen und Software, ist durch internationale Urheberrechte geschützt, wobei alle Rechte vorbehalten werden. Weder diese Anleitung noch irgendwelche hierin enthaltenen Materialien dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers reproduziert werden. © Copyright 2025 Haftungsausschluss Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Der Hersteller macht keine Zusicherungen oder Garantien bezüglich der Inhalte dieses Dokuments und lehnt insbesondere jegliche implizierten Garantien bezüglich der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab.
  • Seite 7: Konformitätserklärung Für Eu-Länder

    Konformitätserklärung für EU-Länder ‡ EMV-Richtlinie 2014/30/EU (inklusive Änderungen) ‡ Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU WEEE Anweisungen zur Entsorgung Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht gemeinsam mit dem Hausmüll. Bitte recyceln Sie das Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen. Augenschutz Pausen berechnen Sie sollte jede Stunde kontinuierlicher Bildschirmnutzung eine 10-minütige Pause einlegen.
  • Seite 8: Einführung

    Wartungstool für USB-Flash-Laufwerk Frontabdeckung Hinweis: ‡ Informationen zur Garantie finden Sie unter www.optoma.com. ‡ Bitte beachten Sie, dass die Inhalte je nach Land und Modell variieren könnten. ‡ Detaillierte Informationen über das Zubehör können Sie bei der regionalen Niederlassung erfragen.
  • Seite 9: Optionales Zubehör

    EINFÜHRUNG Optionales Zubehör Motorisierter Ständer WLAN-Dongle Bodenständer (regional optional) Hinweis: ‡ Wenn Sie einen Ständer nutzen, stellen Sie bitte Folgendes sicher: - Stellen Sie den Ständer auf einen ebenen Untergrund. - Das LED-Display ist schwer, nachdem es am Ständer montiert wurde. Wenn Sie das LED-Display umstellen müssen, lösen Sie die Rollenbremsen und bewegen Sie den Ständer langsam an Ihre gewünschte Position.
  • Seite 10: Produktübersicht

    Schaltet das LED-Display ein/aus oder versetzt es in den Bereitschaftsmodus. 10. HDMI 1-Anschluss HDMI-Eingang 2.0. HDMI 2-Anschluss HDMI-Eingang 1.4. 12. RS232-Anschluss RS232-Eingang, erfordert RJ45-auf-RS232-Wandler. 13. RJ45-Anschluss Zur Verbindung mit dem Internet. 14. RJ45-Anschluss LED-Steuerung per PC. Zum Beispiel Optoma LCT2. Deutsch...
  • Seite 11: Ansicht Von Hinten

    EINFÜHRUNG Ansicht von hinten Element Beschreibung USB-Type-B-Anschluss USB-Type-B-Ausgang Audioanschluss 3,5-mm-Audioeingang. Audioeingang 3,5-mm-Audioausgang. HDMI-Loop-out-Anschluss HDMI-Ausgang HDMI 4-Anschluss HDMI-Eingang 1.4. HDMI 3-Anschluss HDMI-Eingang 1.4. Deutsch...
  • Seite 12 EINFÜHRUNG Ansicht von hinten (Fortsetzung) Hinweis: Das Netzkabel ist ab Werk am LED-Display angebracht. Detailliertere Informationen sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. 108-Zoll-Modell: Bei 100-V-AC-Eingang Bei 220-V-AC-Eingang Parameter Einheit Nennleistung Max. Parameter Einheit Nennleistung Max. Eingangsstrom 6,00 11,90 Eingangsstrom 2,73 5,41 Eingangsfrequenz 50~60...
  • Seite 13: Led-Display Verwenden

    LED-DISPLAY VERWENDEN Fernbedienung Taste Symbol Beschreibung Ein-/Austaste Schaltet das LED-Display ein/aus. Helligkeit Passt die Helligkeit an. Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts Richtungstasten aufwärts, links, rechts, abwärts. Bestätigen Bestätigt die Auswahl im Bildschirmmenü. ZURÜCK Kehrt zur letzten Seite/zum letzten Schritt zurück. Startseite Ruft den Startbildschirm auf. Menü...
  • Seite 14: Fernbedienung Verwenden

    LED-DISPLAY VERWENDEN Fernbedienung verwenden Fernbedienungsbatterien installieren/ersetzen Hinweis: Die Fernbedienung nutzt zwei (2) AAA-Batterien. Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wichtig! Ersetzen Sie die Batterien nur durch den gleichen und einen gleichwertigen Batterietyp. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Legen Sie zwei Batterien mit der richtigen Polarität (+/-) entsprechend der Kennzeichnung im Batteriefach ein.
  • Seite 15: Betriebsreichweite Der Fernbedienung

    LED-DISPLAY VERWENDEN Betriebsreichweite der Fernbedienung Achten Sie bei Verwendung der Fernbedienung darauf, diese in einem Radius von ±30 ° auf den IR-Empfänger am LED-Display zu richten. Der Abstand zwischen Fernbedienung und IR-Sensorfenster sollte nicht mehr als 8 Meter betragen. ‡ Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und IR-Sensorfenster am LED-Display befinden, die den Infrarotstrahl stören könnten.
  • Seite 16: Ein-/Ausschalten

    LED-DISPLAY VERWENDEN Ein-/Ausschalten Einschalten Drücken Sie zum Einschalten des LED-Displays die Ein-/Austaste. Die LED-Anzeige wird blau, was anzeigt, dass das Display einsatzbereit ist. Hinweis: Sie können das LED-Display auch über die Taste an der Fernbedienung einschalten. Ausschalten Halten Sie zum Einschalten des LED-Displays 5 Sekunden lang die Ein-/Austaste gedrückt. Drücken Sie bei Aufforderung zum sofortigen Abschalten Abschalten oder warten Sie 10 Sekunden, bis sich das LED-Display automatisch abschaltet.
  • Seite 17: Einrichtungsassistent

    LED-DISPLAY VERWENDEN Einrichtungsassistent Der Einrichtungsassistent erscheint am Bildschirm, wenn Sie das LED-Display das erste Mal einschalten. Sie werden zur Konfiguration einiger Grundeinstellungen, wie Sprache, WLAN, Sicherheit und mehr, aufgefordert. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Abschließen der Ersteinrichtung. Deutsch...
  • Seite 18: Grundlegende Bedienung

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Übersicht über den Startbildschirm Der Startbildschirm erscheint jedes Mal, wenn Sie das LED-Display starten. Aktuelles Datum und Uhrzeit OSD-Menü Alle Apps Menü Einstellung Navigieren Sie mit der Links- und Rechtstaste auf dem Startbildschirm, wählen Sie mit ihnen eine Option aus und drücken Sie zur Bestätigung die Taste Enter.
  • Seite 19: Osd-Menü

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG OSD-Menü Öffnen Sie das Bildschirmmenü, indem Sie die Taste auf der Fernbedienung drücken oder am Startbildschirm wählen. Seite 1 Seite 2 Bedienung/Aktion Fernbedienung verwenden Bedienfeld verwenden OSD-Menü öffnen/schließen. Taste drücken Taste drücken Ein Element wählen/eine Einstellung anpassen Richtungstasten drücken Die Tasten drücken Das Untermenü...
  • Seite 20: Zurück

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ZURÜCK Wählen Sie zum Zurückkehren zur vorherigen App Zurück. Eingabequelle Wählen Sie Eingabequelle und dann eine andere Quelle. Die verfügbaren Optionen sind: Android, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 und HDMI 4. Deutsch...
  • Seite 21: Bildschirm Teilen

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Bildschirm teilen Wählen Sie Bildschirm teilen, um mehrere Fenster von verschiedenen Quellen gleichzeitig am Bildschirm anzuzeigen. Gehen Sie zur Einrichtung der Bildschirmteilung wie folgt vor: - Geteilter-Bildschirm-Modus: Wählen Sie, wie Sie den Bildschirm teilen möchten. Die verfügbaren Optionen sind: Vollbildschirm, Zwei Bildschirme, Drei Bildschirme, Vier Bildschirme oder Fünf Bildschirme.
  • Seite 22: Farbe

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Farbe Wählen Sie zum Anpassen der Farbeinstellungen für verschiedene Bildmodi Farbe. Diese Bildmodi gelten für alle Eingangsquellen. ‡ Wählen Sie den Bildmodus. Die verfügbaren Optionen sind: Standard, Hell, Kino und Eco. Passen Sie dann Helligkeit, Sättigung, Farbtemperatur, Kontrast und Farbton für jeden Modus an. Bildmodi Deutsch...
  • Seite 23: Helligkeit

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Helligkeit Wählen Sie zum Anpassen der Helligkeit Helligkeit. Hinweis: Sie können die Helligkeit auch anpassen, indem Sie auf der Fernbedienung drücken und dann zum Erhöhen oder Verringern der Bildschirmhelligkeit die Aufwärts- und Abwärtstasten verwenden. Deutsch...
  • Seite 24: Lautstärke

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Lautstärke Wählen Sie zum Anpassen der Lautstärke Lautstärke. Hinweis: Sie können die Lautstärke direkt erhöhen oder verringern, indem Sie die entsprechende Taste oder auf der Fernbedienung drücken. Bildschirmaufnahme Wählen Sie zum Aufnehmen der Bildschirmanzeige Bildschirmaufnahme. Anzeigebilder können nur im Android- Modus erfasst werden.
  • Seite 25: Taskmanager

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Taskmanager Alle geöffneten Apps sind im Taskmanager sichtbar. Wählen Sie die App, um sie am Bildschirm zu öffnen. Wählen Sie zum Schließen von Apps Prozesse bereinigen. Wählen Sie dann im oberen Bereich jeder App, die Sie schließen möchten. Deutsch...
  • Seite 26: Menü Einstellungen

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Menü Einstellungen Öffnen Sie das Einstellungen-Menü, indem Sie auf dem Startbildschirm wählen. Bedienung/Aktion Fernbedienung verwenden Ein Element wählen/eine Einstellung Richtungstasten drücken anpassen Drücken Sie die Enter-Taste Das Untermenü aufrufen/die Auswahl bestätigen Zum vorherigen Element zurückkehren Taste drücken oder das Einstellungen-Menü schließen Netzwerkeinstellungen konfigurieren Konfigurieren Sie im Menü...
  • Seite 27: Allgemeine Einstellungen Konfigurieren

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Netzwerkeinstellungen konfigurieren (Fortsetzung) ‡ Wählen Sie Drahtlosnetzwerk und aktivieren Sie die Option Drahtlosnetzwerk. Eine Verbindung zu Ihrem bevorzugten WLAN herstellen: Wenn das ausgewählte WLAN gesichert ist, werden Sie zur Eingabe eines Zugangskennwortes aufgefordert. ‡ Wählen Sie Drahtlos-Hotspot und konfigurieren Sie die Hotspot-Einstellungen wie nachstehend aufgelistet. Wählen Sie bei Abschluss der Konfiguration zum Speichern der Einstellungen Bestätigen bzw.
  • Seite 28 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Allgemeine Einstellungen konfigurieren (Fortsetzung) ‡ Wählen Sie Personalisieren und konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen: - Wählen Sie Startseite und dann Thema und Hintergrund der Startseite. Wählen Sie zum Speichern der Einstellungen Bestätigen. - Wählen Sie Boot-Animation und passen Sie Boot-Animation und -Logo an. Die unterstützten Formate für das Boot-Logo sind PNG, BMP und JPG.
  • Seite 29 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Allgemeine Einstellungen konfigurieren (Fortsetzung) Hinweis: Der Aktiv-Bereitschaftsmodus verbraucht mehr Strom, da das System nur die Hintergrundbeleuchtung ‡ ausschaltet und das Mainboard weiterhin läuft, um auf einen Einschaltbefehl von LAN und OMS zu warten. Wenn Sie keine externe Einschaltung benötigen, empfehlen wir den Modus Öko- Bereitschaftsmodus zum Energiesparen.
  • Seite 30: Systemeinstellungen Konfigurieren

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Systemeinstellungen konfigurieren Konfigurieren Sie im System-Menü Sprache und Eingabe, Datum und Zeit, Systemwiederherstellung, und lesen Sie die Über-Informationen. ‡ Wählen Sie Sprache und Eingabe und konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen: - Wählen Sie Sprache und wählen Sie, in welcher Sprache Menüs angezeigt werden. - Wählen Sie Eingabe und wählen Sie dann die Tastatur.
  • Seite 31: Apps Verwenden

    APPS VERWENDEN Öffnen Sie den Bildschirm Alle Apps, indem Sie auf dem Startbildschirm wählen. Hinweis: Vorinstallierte Apps könnten je nach Softwareversion variieren. Explorer Öffnen Sie Explorer, indem Sie Startbildschirm > > Explorer wählen. Dateien verwalten Deutsch...
  • Seite 32 APPS VERWENDEN Explorer (Fortsetzung) Wählen Sie einen Speicherort und suchen Sie nach einer Datei oder einem Ordner, die/den Sie anzeigen möchten. Wählen Sie dann die Datei oder den Ordner, um sie/ihn zu öffnen. Die nachstehende Tabelle hilft Ihnen bei der Navigation im Explorer und seiner darin befindlichen Funktionen. Element Beschreibung Bild...
  • Seite 33: Multimediadateien Wiedergeben

    APPS VERWENDEN Multimediadateien wiedergeben Unterstützte Multimedia-Formate Film Datei: Codec Erweiterung Video Audio Maximales Übertragungsverhältnis Max. Auflösung: SQCIF (128 x 96), QCIF H.263 (176 x 144), CIF (352 x 288), 4CIF (704 x 576) Mpeg1/2 Layer1/2/3, AAC-LC, 30 Bilder/s, 38,4 Mb/s .3gp/3GP2 Max.
  • Seite 34 APPS VERWENDEN Audio Datei: Format Audiocodec Unterstützter Bereich Abtastrate: 8 KHz bis 48 KHz ADIF, ATDS Header AAC-LC, .aac AAC, M4A AAC-ELD Bitrate: Nicht verfügbar Abtastrate: 8 KHz bis 48 KHz .mpeg MP1, MP2, MP3 MPEG1/2/2.5 Audio Layer1/2/3 Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps, CBR und Abtastrate: 8 KHz bis 48 KHz .flac FLAC...
  • Seite 35: Videos Wiedergeben

    APPS VERWENDEN Videos wiedergeben Wählen Sie das Video, das Sie am Bildschirm abspielen möchten. Drücken Sie während der Wiedergabe die Enter-Taste am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um die Symbolleiste zur Steuerung der Wiedergabe zu öffnen. Element Beschreibung Liste Video-Miniaturbilder anzeigen. Rücklauf Videorücklauf.
  • Seite 36: Musik Wiedergeben

    APPS VERWENDEN Musik wiedergeben Wählen Sie den Audiotrack, den Sie am Bildschirm abspielen möchten. Drücken Sie während der Wiedergabe die Enter-Taste am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um die Symbolleiste zur Steuerung der Wiedergabe zu öffnen. Element Beschreibung Infos Geräteinformationen anzeigen. Rücklauf Titel zurückspulen.
  • Seite 37 APPS VERWENDEN Bilder anzeigen Wählen Sie das Bild, das Sie am Bildschirm anzeigen möchten. Drücken Sie die Enter-Taste am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um die Symbolleiste zur Steuerung zu öffnen. Element Beschreibung Zurück Zeigt das vorherige Bild. Weiter Zeigt das nächste Bild. Vergrößern/ Vergrößert das Bild bzw.
  • Seite 38: Unsichtbare Kunst

    APPS VERWENDEN Unsichtbare Kunst Unsichtbare Kunst ermöglicht Ihnen die Personalisierung des Sperrbildschirms. Wählen Sie zum Öffnen der App Startbildschirm > > Unsichtbare Kunst Wählen Sie und drücken Sie zum Hochladen von Bilden und Videos von verschiedenen Quellen Enter. Browser Öffnen Sie den Webbrowser, indem Sie Startbildschirm > >...
  • Seite 39: Eingabequelle

    Melden Sie sich bei OMS Cloud an der OMS-Website an: https://oms.optoma.com/ oder nutzen Sie eine lokale LAN-Version von OMS, laden Sie die OMS-App für Windows von Ihrer lokalisierten regionalen Optoma-Website herunter (rufen Sie zunächst https://www.optoma.com an). Wählen Sie Startbildschirm >...
  • Seite 40 APPS VERWENDEN OMS (Fortsetzung) Klicken Sie auf OMS in Ihrem Browser auf die Kategorie Geräte. Klicken Sie auf Neues Gerät hinzufügen. Hinweis: Fügen Sie mehrere Geräte auf einmal hinzu, indem Sie sicherstellen, dass alle Geräte eingeschaltet und mit dem Internet verbunden sind. Klicken Sie als Nächstes auf Massenimport von Geräten und laden Sie die Vorlage auf Ihren Computer herunter.
  • Seite 41 APPS VERWENDEN OMS (Fortsetzung) Geben Sie die Seriennummer über die Startprogramm-Seite von Optoma Management Suite ein und klicken Sie auf Weiter. Bestätigen Sie die PIN-Codes am LED-Display und in Ihrem Browser. Warten Sie, bis die Kopplung abgeschlossen ist, klicken Sie dann in Ihrem Browser auf Weiter.
  • Seite 42: Zusätzliche Informationen

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Abmessungen 108-Zoll-Modell Einheit: mm Deutsch...
  • Seite 43: 135-Zoll-Modell

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 135-Zoll-Modell Einheit: mm Deutsch...
  • Seite 44: 163-Zoll-Modell

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 163-Zoll-Modell Hinweis: Bildschirmdiagonale in Zoll, andere Längeneinheiten in Millimetern. Deutsch...
  • Seite 45: Unterstützte Timing-Liste

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Unterstützte Timing-Liste Bildwiederholfrequenz Format Auflösung HMDI 1 (2.0) HMDI 2 (1.4) HMDI 3 (1.4) HMDI 4 (1.4) (Hz) ― ― ― VESA 800 x SVGA 59,94 ― ― ― ― ― ― ― ― ― VESA 1024 x 59,94 ―...
  • Seite 46 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Unterstützte Timing-Liste (Fortsetzung) Bildwiederholfrequenz Format Auflösung HMDI 1 (2.0) HMDI 2 (1.4) HMDI 3 (1.4) HMDI 4 (1.4) (Hz) ― ― ― UWFHD 2560x1080 59,94 ― ― ― ― ― ― ― ― ― WQHD 2560x1440 59,94 ― ―...
  • Seite 47: Rs232-Protokollfunktionsliste

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN RS232-Protokollfunktionsliste Hinweis: LED-Display unterstützt RS232-Steuerungsbefehl RS232-Pinbelegung RJ45-Spez. Spezifikation Pin-Nr. Pin-Nr. (auf LED-Display-Seite) (auf LED-Display-Seite) Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Erde Erde Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar RS232-Steuerungsverbindung RS232-Einstellungen Baudrate...
  • Seite 48: Einstellbefehl

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Einstellbefehl Antwort Category Parameter Hex-Code CMD Erfolg- Fehlge- reich schlagen ~xx35 7E 30 30 33 35 20 37 0D Gamma ~xx35 7E 30 30 33 35 20 31 32 0D ~xx35 7E 30 30 33 35 20 34 0D Warm (5500) ~xx36 7E 30 30 33 36 20 31 0D...
  • Seite 49: Abrufbefehl

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Abrufbefehl Antwort Category Parameter Hex-Code CMD Fehlge- Erfolgreich schlagen Warm (5500) ~xx128 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Standard Farbtemperatur ~xx128 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D (6500) Kalt (7500) ~xx128 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D LED-Helligkeit 1 bis 100 ~xx125...
  • Seite 50: Optoma-Niederlassungen Weltweit

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Optoma-Niederlassungen weltweit Bitte wenden Sie sich für Service und Kundendienst an Ihre örtliche Niederlassung. Japan Optoma Technology, Inc. 888-289-6786 https://jp.optoma.com/ 47697 Westinghouse Drive. 510-996-4794 Fremont, Ca 94539 services@optoma.com Taiwan https://www.optoma.com/tw/ Kanada Optoma Technology, Inc. 888-289-6786 China 47697 Westinghouse Drive.
  • Seite 51 www.optoma.com...

Inhaltsverzeichnis