oxelo R 500 Kurzanleitung Seite 4
- Pred uporabopreverite, a li so vijakidobropriviti,saj ahkosamozatezne maticeali drugapritrd'las Casorn izgubijoutinkovitost.
- Ker se najveéhudihnesreézgodiv prvihmesecihuporabe, s i vzemiteEasinse nautiteosnovte dejavnosti
- Skuterje trebauporabljati p revidno zaradispretnosti,kijo zahteva,da seprepreäi m orebiten padecali trk,ki bi ahkopoSkodovaI
uporabnika ali drugeOsebeV vsakemprimeruposkrbite za varnost v as samihin drugih
Pozor,zavorese lahkomeduporabozelo segrejejo.Ne dotikajte se po uporabi.
- Nadzirajtehitrostin smervoinje, da ohranitenadzornadvoziom
- Ne vozitepOprometnih potehali povrSinah, kjerje velikoIjudi
- Pouäitese o omejitvah uporabe, k i veljajopo predpisih za varnost v cestnemprometu
- Vozitepo ravnih,éistih,suhihpovréinah in po moinostina zadostnirazdaljioddrugihprometnih udeleiencev
Skirojane uporabljajte ponoäiali v temi.
- Obveznomoratevednonosititev je
- Sestavni d eli za poprodajno servisiranjesona voljo
petlet po koncutrienja
OPOZORILO
- TaSkironi namenjen izvajanjuakrobacij
Ne spreminjajte namena uporabeskuterja.Ne predelujte ali spreminjajte skuterja
Na sprednji s traniskuterjane nositevretk ali predmetov
- Skuterjaneshranjujtepri temperaturi
'C, zlastiv avtomobilu
- Hranite na suhem
- Ne Cistite z vodnimcurkom ali visokotlaönim éistilcemIJporabIjajte rahlovlaino krpo
TR • BU BROSÜRÜ SAKLAYIN
Kullamm
tavsiyeleri
I bakm
- Kullanmdanönce,kullanma kilavuzunutamamen okuyunuz ve saklay•n z. Urününüzün tam olarakqall$lrdurumdaolduéunu da
kontrol ediniz
- Herkullan•rndan önce,tüm kilitmekanizmalarlnln k apallolduklanna (kullan•rn kilavuzundaki montajtalimatanni uygulaylnlz), d irek-
siyonsisteminin doéruayarlanml# olduguna ve tüm baélantl e lemanlarlrmn i yi
mis olduklanna vekink olmadlklanna dikkatedlniz
- Herkullanmdanöncefreninqallsmaslnl k ontrolediniz
- Tekerleklerinizin v e rulmanlannlnnkalitesini d üzenllolarakkontrol e dinizve baklmlanmn doéruyapllmalannl s aéIaYIn z . Kul
lanmdanOncetüm keskinkenarlarl g ideriniz
- TümvidalarlnSikilrnl$ olduklarlnlnherkullanlmdan öncekontroledilmesi g erekir,Günkü kendinden sikmall somunlar veyadiger
tespitelemanlarl e tkilerini y itirebilir
- Ciddikazalarln
ilk aylarda yasanr; temelkullanlmbilgilerini ö érenmeye zamanayrln.
- Kullarllamnveya üqüncü sahislannyaralanmasna yol aqabilecek hertürlüdüiüs veya carmsmaya engelolmakicin,trotinet,becer
gerektirmesi n edeniyle dikkatlibir*kilde kullanllmalldlrHerdurumda, k endinizevediger kiiileredikkatediniz
- Dikkat,frenkullanlhrkenIsinabilir. K uland ktansonradokunmayln
- Aracinkontrolünü elinizdetutmakiqinhlZlnlve güzergählnl k ontrol e diniz
- Trafiéinyoounveya tikanlkOlduéu yerleregitmeyiniz
- Lütfenkullamrnlimitlerini y ol güvenliéi y önetmelikleri doérultusunda k ontrolediniz
- Düz,temiz,kuruyüzeylerde ve mümkünse, karayolunu kullanandigerkiiilerdenbellibir mesafede seyretmeye dikkatediniz
Scooter' I geceleyinveyakaranllktakullanmayn.
- Herzamanayakkablgiyimesizorunludur.
SAV(Sat19 SonraslHizmet)biesenlerineürününüretiminindurdurulmaslndan s onraki5 yll iqindeulaillabilir_
UYARILAR
- Bu scooterakrobatik kullan•miqintasarlanmamlitlr
- Ürünün kullanlm a maclnl deöi$tirmeyiniz
.
Trotinette dejisiklik yapmaylrmz
veya onu dönüstürmeyiniz
- Trotinetinön klsmlndaqantaveyanesnetailmaylrmz
- Ürünü 41)'C üzerindeki birortamda, özellikle b iraracin icinde saklamaylnlz
- Kuru biryerdesaklayln
- Hortumlasu püskürterek veyabasingllsuylayikamaynz Haff nemlibir bezkullanlnz
LT• ISSAUGOKIT
E
SIANAUDOJIMO
INSTRUKCIJA
Naudojimo
ir prieiiüros
patarimai
- Priesnaudodami, p erskaltykite visanaudojimoinstrukcija irjQ iSsaugokite. Taip patpatikrinkite, a rjüsq gaminysgeraiveikia
- Prieskiekvienq naudojimq patikrinkitearvisiflksavimoitaisaiyraijungti(ir naudojimo instrukcijos surinkimo nurodymus), arvairas
geraisureguliuotas ir visijungiamieji e lementai g eraipriveriti ir nesulüi?
- Prieskiekvienq naudojimq patikrinkitestabdiius
- Regulariaitikrinkiteratqir guoliqkokyb?, r eguliariai j uos priiiürékite Priesnaudojimapasalinkite visasagtriasbriaunas.
- Prieskiekviena naudojimq reikiapatikrintivisuvar2tquiveriimq, nessavisaugos veries ar kitostvirtinimodetalésgali prarasti s avo
veiksmingumq
- Sunkiausios nelaimés ivykstapirmaisiais ménesiais, t odélneskubédami iémokite tinkamaivainéti.
Paspirtukq reikianaudotiatsargiai i r turétinaudojimoigüdiiq, kadbütqßvengtanaudotojq ar kitaasmenigalinéiq suieisti griuvimq
ar susidürimu. B etkuriuoatveju,bükiteatsargüsir saugokite kitus.
- Démesio, s tabdiiainaudojimosi metugali ikaisti.Pasivaiinéjusnel'esti
- Pasirinkitesaugqgreitiir trajektorijq,kadsuvaldytuméte p aspirtukq
- Venkiteview,kuriosevykstaintensyvus eismas
- PraSome pasidométi keliqeismotaisyklése numatytais naudojimo apribojimals
- Vaiiuokite lygiais,évariais sausais, v aiiuoti tinkamaispaviréiais, t oliaunuo kitL1 e ismodalyviq.
- Nenaudokite paspirtuko naktiar tamsiuparosmetu
- Visadaprivaloma avétibatus
Atsarginiq detaiu galimaisigyti d ar 5 metuspo prekybospabalgos
ISPÉJIMAS
Sispaspirtukas néraskirtas a krobatiniams triukams.
- Gaminionenaudokite kitomsreikméms. N ekeskite,neperdarykite paspirtuko
- NeveikitekrepSio ar kitq daiktqpaspirtuko priekyje
Nelaikykite gaminioaukétesnéje nei40 oc temperatüroje, ypaäautomobilyje
Laikytisausojevietoje
- Neplaukite vandensar aukSt0 slégiovandenssrove NaudokiteSiek tiek sudrékintqSluoste
SR • SAGLABÅJIET So INFORMÄCIJU
Saveti za upotrebu/odriavanje
- Pre upotrebe, p roéitajte uputstva u potpunosti i saéuvajte ihza kasnijeTakodeproverite da Iije vagproizvod u besprekornom
stanju
- Pre svakeupotrebeproverite da Ii susvi uredajizazakljuöavanje pravilnoukljuöeni (slediteuputstva za sastavljanje u uputstvu), d a
Iije Sistem upravljanja pravilnopodeSen i da Iisusvi elementi z a povezivanje pravilnozategnuti da nisu slomljeni_
- Pre svakeupotrebeproverite radkoönice
- Redovnoproveravajte kvalitet s vojihtoékovai eäajevai osigurajtepravilnoodräavanjeUkonitesve o{tre ivicepreupotrebe
- Pre svakeupotrebemorada seprover'da Iisu Svi v ijci dobrozategnuti, j er efikasnost s amozatezne navrtke ili drugihvrsta
priévrSéivaöa moie vremenom daoslabi
- Postodo najteiih nesreéadolazitokomprvihmeseciupotrebe, o dvojitevremena da svojedetenauöiteosnovama voinje
Ova igraöka, z bognivoaspretnosti k ojuzahteva,morapailjivo da se koristida bise izbeglipadoviili sudarikojibi moglida dovedu
do povredekorisnikaili drugihlica IJsvakomslutaju, voditeraiuna o sebi i drugima
- Pazite,koönica moie da postanevruéaod upotrebe. N e dodirivati n akonupotrebe
- Kontroliéite brzinui putanjekakobistezadriali kontrolunadvozilom
zbegavajte mestasagustimsaobraéajem ili previseguive
Molimovasproveriteograniöenja upotrebeu skladusapropisima o bezbednosti na putu
- Obavezno vozitepo ravnim, C istim, s uvimpovrSinama I ,gdeje to moguée, d aljeod ostalihuöesnikau saobraéaju
- Ne koristitetrotinetnocuili po mraku.
- Obavezno je uveknositiobuéu
- Rezervni d elovisui dalje dostupni 5 godinanakonprekidaprodaje
UPOZORENJE
Ovajtrotinetnijenamenjen za akrobatsku upotrebu
Nemojtemenjati n amenuproizvoda.Nemojte vréitinikakvepromeneilitransformacije natrotinetu.
- Ne nositetorbuili predmete na prednjojstranitrotineta.
- Proizvodne éuvajteu atmosferi > 400C, posebno ne u automobilu
- tuvajtenasuvom mestu.
- Ne Cistite mlazomvodeili uredajem za éiStenjepodvisoklmpritiskomKoristiteblagovlainu krpu
LV • SACUVAJTE OVO UPUTSTVO
leteikums lietotäjam/apkope
- Pirmslietoéanas izlasietinstrukcijas pilnibäun sagabäjietturpmäkailietosanai. P ärbaudiet a ri,vai skrejritenisir nevainojamä darba
kårtibå
- Pirmskatraslietosanasreizespärliecinieties, v aivisas
iericesir pareizi s aslégtas(ievérojietrokasgrämatä noräditäs
montä2as instrukcijas), vai stüressistéma ir pareizi n oreguléta un vai visisavienojuma elementi i r cieéipievikti un navsalauzti
- PirmskatraslietoSanas reizespärbaudiet b remiu darbibu
- Reguläri p ärbaudiet r itenuun gultnukvalitäti u n nodroöiniet p areizuapkopi Pirmslietoéanas noväcietvisasasäs*autnes.
- Pirmskatrasizmantoganas r eizespärbaudiet, v ai visasskrüvesir kårtigipieviktas,jo pagnostiprinoSie uzgrie20i v ai citistipnnäjumi
var zaudét efektivitäti
-Tä kä lieläkädalasmagunega$umu notiektieSi p irmajosménegos, v eltietIaiku,IaiiemäcitosbraukSanas p amatus.
Skrejritenis tä vadiSanai nepiecieSamo p rasmjudé!jäizmanto uzmanigi,Iaiizvairitos no kritieniem vai sadursmém, k as varétu
savainot t ä lietotäju vai treéäspersonas. V ienmärsargietseviun citus
NB!Lietoganas laikåbremzes var sakarst.Nepieskarieties t äm pécskrejriteoa izmantoSanas
- Kontroléjiet ätrumuun trajektorijas, lai saglabätuvadibupärtransport[idzekli
Izvairieties no pärb(ivétäm vietämar intensivu satiksmi.
- Noskaidrojiet, kädi ir ce!usatiksmesdroSibas noteikumos noteiktieierobeiojumi_
- Brauciet p a Iidzenu, f iru un sausuvirsmuun,ja iespéjams, i eturietdistancino citiemcela •etotäjiem
- Neizmantojiet skrejriteni n aktivai izmantojiet s krejriteni t umså
-Vienmérir obligätijäva käapavi_
Pécpärdoganas servisanodroöinätäs s astävda'as ir pieejamas vél 5 gaduspécpärdoganas d atuma
BRIDINÅJUMS
- Sisskrejritenis navparedzéts akrobätisku trikuizpilfianai.
- Neizmantojiet skrejriteni t am neparedzétä veidä.Nepärveidojiet vai neaprikojiet skrejriteni
- Skrejritepa prieképusé nenovietojiet Somuvai cituspriekSmetus
Neglabäjiet skrejriteni v idé, kurtemperatüra ir >40 'C, jo ipaéiautomaéinä
Uzglabät s ausävietä
- Neveiciet
ar Odens strükluvai augstspiediena t iritäju.Triet arvieglisamitrinätuIupatiou
EL • OATIEE
npoz
OUPßOUÅÉS xphons I ouvmpnons
nplV
Kå8E xpion, ölaßåJTE Trp00EXTIKå
alJTÉs oönyiES
Kai(puhå<TE Yla
Ki xpnon BEßalW8EiTE
TO TTpoiåv o cc EivalOE TÉÅE a KaTå0Taon
and Ka8E xpion, ßEßaIU)8EiTE
OTI
01öaTå<EIS K ÅEIÖGJPCTOS
Eival o u.)0Tå a oqahopévg (aKOB,OU8élOTE
TIC oönyig
OuvappoÅövrgng nou Trapéxovral OTIS o önvig xpriong),öTl T O 0ü5Tnpa ölEüBuv0ns ÉXEI puep
Kai
oüvöEong E ival C UJOTa ßlöwvévaKalöEV Éxouv UTTOOTEi
pn{El;
- EÅÉYXETEhElToupvia TouvpÉvounp1V
xpnon
- Na EAéVXETE
TaKT KdTnvTTOlåT11Ta
TwvTpoxGJV Kai T wvpouÅEuåv o asKaiva QPOVTiCETE
ViaTnvouvqpnoölTOUG np•vaTTö T nv
xpnon,aqaIpÉOTE ruxåvaxpnpa(1Kpa
- nplv
xpion, ea npé1TEl va
TO Owi{lpo åÅwvTwvßlöljv, EITElööl Ta
pdölaauTåpaTn;
OTO XEia OTEpÉwonq
PTTOPEi
va xdoouvTOV anoTEÅEOPCTlKåTnTå
- ETTElöri TaITEpooåTEpa ooßapdauxipaTa oupßaivouv
Toug
acp
xpÖvo Ylava
OXETlKå
VE TnxphonTouTTaTlVlOÜ.
Aövu.)
ÖIOThTUJV
TOO, TO rraTivea TTPÉTTEI
va xpr10W01T01EiTaI
rpoooxn Via
aropuyri ITTWOEWV
n TTPOOKPOÜOEWV
propEivaTpaupaTicouv ov xpqCTq TpiTous
TTEpiTTTWCq,
ITPOOÉXETE
TovEau
KaiTous
npoooxrh, TO cppÉvo unopEi v a (EOTa9Ei KardTnxpriorl MnvTO CVVi(ETE
VETO T nxpnon
npoooxh
TaxuTOTa Kai
ITOPEia npoKElpéVOU
va ölaTnpEiTE
TovéÅEYX0 Touoxnparos
-ATTOOÜVETE
TOUC x GJpous PE
Kudoqopia OUvWOTlOPå
napaqÅoüpE va EÅéYXEIE
ra ÖPIa xpnon; oüptpwva PE Toug Kavov opoü; oöIKri;
- Na oönyEiTE ETTiTTEöES,
Ka9apÉs K ai
ETTI(.pdVElES
Kai,
EivalEQlKTö, OE anöCTaCq a nd
xpigTEG Touöpöpou
- Mnxpn01VOTT01EiTE
TO TTaTiVl TnvvüXTa ri
xpr101P0TT0
EiTE T O TTCITIVI
dravöEV uTTåPXEl
opaTåTr1Ta
- EivalUTTOXpEWTlKå
va(popaTE TTåVTa TTCITOüTOla
-Ta avTaÅÅaKTlKå
ÖlaTi9ETCl ölå0Tnpa 5 ET'jvPETå T O TÉÅos TngEPTTOPEIJPCtTOTT0incng
TOU TTP0idVTOS
nPOElAonOlHEH
-AUTO TO
öEV TTpoopi<ETal
YlaaKP0ßßTlKd
MnvaÅAd(ETE T"xphonTOU TTpoiöVTOC.
MnvTPOTTOITO
EiTE r i PETaTPÉTTETE
TO TTaTiVl.
MovPETaqÉpETE
UVTIKEipEVapnpooTvåpépos TounaTlv10ü
- MnvarrognKEÜETE
TO npoiöv OE 9Epp0Kpacia > 400C,E151KÖTEPa
OEaUTOKivnT0
AnoenKEÜOTE
Ta
{npöpÉpo;
- MovTO KaeapiCETE TTiÖaKa VEP0ü OUOKEUil
Kc9ap10poü
Xpn01p0TT01EiTE
Éva
uypÖ Travi
BG • 3MIA3ETE hHCTPYKUhRTA
CbBeTM
3a
ynorpe6a npoqeme
PbXOBOACTBO
roaanameaa6bgae1ÅM
cnpaBKM npogepere c uuo Taxa AarunpoAYXTbT
OTJIHYHO eKcnnoaTaL4WOHH0 CbCTORHMe
- MonA, npeAM BC9Ka ynoTpe6a n poBep9BaüTe
nan/ BOIL4KL4
3aKnoqBau_1L4
eneMeHTM
ca3aTerHaTh (cneABaüTe
nocoqeHHTe
aaMOHTax), cucTeuaTa 3aynpaanewe e npa3YIJIH0
HarnaceHa M
cebpaaau.#l eneMeHT/ caA06pe 3aTerHan•l H eca
cqyneH1•l
- npoBepABaüTe
A06POTO
(VYHKuMOH1.tpaHe
Hacrutpa*KHTe
npeAL4 ac9Ka y noTpe6a
PegoaH0 npoaepnaahe A 06p0T0 C bCTOAHhe
HaKonenara narepweMMM ocwypere A06pa nopAPbKKa OTCTpaHeTe
Pb60Be n peAM ynoTpe6a
-
Bpb3KM
TPR6Ba Aacenpoaepm npeAM BcRKa ynoTpe6a, 3au40T0 caM03aTRrau.u,1Te
ceraiKM
ApyrM cbMKcupauAM
eneueHTl,1
MOXe a a 3ary6RT e@eKTl.1BHOCTTa
cu.
-Tb'-iGTO nogeqero c epM03H1•1
HHUueHTM
ce Ha6nh-oaagaT
a (lbpene Meceuu, owenereAOCTaTbHHO
apenqe, 3ana ycBOMTe
CTPOWHeTKa
h3nor13aaHeT0
HaTPOThHeTKaTa
M3MCKBa
HecaM0 YMeHHfi 3aCPb'+OCT,
HO aace Kapa Cr10B1•lweeo
BHMMaHHe,
3aAaceM36eryaT
nagaH/R
C6nbCbUM, AanpeAmaeL.1KaT
HapaH9BaHe
HanonaeaTeJIR TpeTM
cnyyakl, na3eTe c e6e
ApynlTe
- BHHMawe, cnmpaqxara MO*e na crayeropewa npuynorpe6aHe AOXOCBaf1Te
cneaynorpe6a
- K0HTporl"lpaviTe
c:KopocTTa TpaeKTOPM'4Te,
3aAa3ana31,1Te
KOHTPOJI
Hapnped03H0T0
cpegcTB0
h36qrBa1•iTe
MecTa c HaT0BapeH0
ABKXeHMe
nn/ c MHOro xopa
- MonR, cna3BafiTe orpaHMgeH/RTa
aaynoTpe6a B CbOTBeTCTBMe
cnpagnnaTa 3a
no
- Mon",ABMxeTe cenopaBH11,
'-WCT"I
"l cyw n0BbPXHOCT11
M,KYAeTO e 383MOXHO,
naneqOT apyrvygaCTHVIL41,1
8ABI.CKeHneTO
Henanon3BaüTe
npea HOLUTa Henanon3BaüTe
TPOTMHencara
HaTEMHO
3aAbnX1,1TeJIH0
e
AaHOCMTe
06y8KM
- KOMnOHeHTWTe
3acneanpoaaxöeH0 06cnyxBaHe caHanngHL4
ou.le 5 roAL4HV•1
cnem Epan Harlp0Aax6L4Te
nPEaynPE)KAEHVIE
-Taw TPOTMHeTxa
Hee npeAHa3HageHa
3aaKp06aT1,1VWl
H0Mepa
hanonaaahre npor,'KTa c aM0 no npeAHaayaqeHHe
HeMOA@M1.wpa1iTe
MHeTpaHc@opumpaiTe
TPOTMHffKara
- HenocTa3Rhe H aHTa npeAMeTl,1
Ebpxy npeAHaTa qacT Ha-rpon,1HeTKaTa
HecbxpaH9BaiTe npoayvra H aMecTa c TeMnepaTypa
> 400C no-cneLWtanH0
aaBTOM06Mn
CbxpaH9BahTe
Hacyxo
- HenogncTBaiTe c BOAHa CTpyq M n"no-WICTBaU40
cpeacTB0 c BUCOKO
HannraHe h 3nor138a1iTe
neK0 anana Kbpna
KK • HYCKAYJ1blKTbl
CAKTAn KOVIblHb13
naüaanaHy/KYTiM Kepcery xeHiHAeri KenecTep
- naüAanaHap a nAblHAa H yc:KaynapAbI
TOJ1blFblMeH
xaHeonapAb160nauaga nahAanaHy yuiH cagan
C0Haaü-aK c KYTepiHi3AiH
xah'Cbl X!Mb1C iCTen TUPFaHSIHa
{63xeTKi3iHi3.
9p6ipnaviAanaHap anaslHAa 6apJ1bIK WJwnTay "pslnFblnapbIHbIH
KOCb1nFaHbIHa
Keg xeTKi3iHi3 (HyqaynbMTaFb1
HYCKaynapb1H
Opb1Hgadb.13),
pyrib
penenreHiHe
6apJ1bl'q 50ChfblUJTapAblH
AVPblC TapTblnb1n, 6*3b1JIMaFaHblHa
K93 xeTK131H13
- ep6ipnaiAanaHap anAblHAa T exeriuTi T eKcep'Hi3
-neHreneKTep MeH MOiblHTipeKTepaiH
canacblH VHeMi TeKcepin O TSlPblHS13
xaHeonapasl T hiCTi Texwxansl\Kb13MeTneH
KaMTaMaCS13
eTIHi3. naiaanaHapanAb1HAa
BTKip w eKTepAianbln TacraHb13
- 9p6ipnaiganaHapar1AblHAa 6apJ1blK 6vpaHAanapAblH M'l»qan 6eKiTinreHiHe 03 xeTKi3ihi3, eiTKeHi 9 3ÄriHeH TapTbU1aTblH
COMb1Haap
MeH 6ac:fa 6exiTKiLLTepniH
T"liuninlri 6 !3blnyblMVMKiH
AyblpananapAblH Kenuiniri n ahAanaHyAb1F•q
anFaLLMbl
ayinapblHAa 60naAb ,
cKyTepMeH
xypy Heri3AepiH 6 inyreyaKbIT
6eniNi3.
CKYTep KaxeTTi na-FAblnapFa
6ainaHb1CTbl,
naüAanaHYLLbIFa
Heuece 6aqanapæ
Kenripyi M YMKiH Kea xenreH O'nayHeuece
COhTblFblCy
xaFAahnapb1H
60nAb1pMay
na@anawnybl KepeK
eaiHi3re x eHe6ac'ianapFa 'aM50p
60nSlHb13
Haaapayaapb1Hb13,
naviAanaHy Ke3iHAe TexeriuJ
MYMKiH. namanaHynaH KeiiHThMeHi3
• KeniK 8vpanb1H 6a%apyAbl 6aKb1J1ay
yLLiH XblngaMAbneHTPaeKToPM9Hbl
6ahfblna•y'Fa
Kon \03FanSlCb1
Ken xepnepaeH ayna$6011811+13
• nahAanaHY' 60biblHUJa
ueKTeynepAi xon
epexenepiHe cafiKec TexcepiHi3
- Teric,Ta3a, K upFaK xepnepnexypiHi3 xaHeMVMKiH öonca,xon h'03FanSlCb1HbO-i
CaMOKaTTSl
TYHAe H eueceKapaHFbIAa
nauanaH6aHb13.
KMiM
YMb1TnaNb13
Cawn amaHHaH K eiiyri Kbi3MeT Kapcewwpaynaacrapbl caTS1fibIM aqqa11YblHaH
ECKEPTY
SyncKYTep a gp05aTMKaFa
apHarlMaFaH
CKYTepAi uJaMaaaH nauanaH6aHb13. CKYTepAi B3repTneHi3 Heuece6anTaMaHb13
anAb1Ha ceMKeHi Heuece 6aqa 3aTTbl KOLiMaHb13
CKYTepai 40CC-aeH
awoc@epana,ecipeceKaniK Iu_11Hae
cah'TaMaHb13
KvpFa8 x epgecahTaHb13
AFb1Hnbl cyMeH HeMece XOFaPbl Kb1CblMAb1
Ta3apTKblwneH
Ta3anaMaHb13.
CannblMKbln w y6epeKTi naüAanaHb1HS13
RU - COXPAHMTE3TY "HCTPYl<l.lbffO
peKOMeHAaU"V1 no Mcnonb30BaHV1101 yxoay
• nepeg HaganoM aKcnnyaTagMM
BHHMaTeJ1bH0
03HaKOMbTecb
c HacTORLUl,1M
pyKOBOACTBOM
06pau_4eHMü.
TaKxeyöenmecsBnonH0ü "cnpa8HocTV•1
caM0KaTa.
nepen
Mcnons30aaHL.1eM
caMOKaTa npogepRiTe pa60Tocnoc06HocTb
BcexnpeAoxpaHMTenbHbIx
'HCTPYKU',IAM
noc60PKe, nPMaeAeHHblM
8 pyK0B0AcT8e), y6eAL4Tecs
B npaannsHOCT'•l
HaneXHOM garqne
McnpaBHocTM gcex coeAMHnrenSHb1X 3neMeHT0B.
• nepeg Ka)KAb1M
"cnonb30aaHneM n poeepgüre 'cnpagHocTb -ropM03a
PerynfipH0 npoaepfiäTe K oneca nonUJ/nHv•1Kl.'
HanpeAMeT " 3HOCa. Cnea"Te3aMX COCT09H"leM 3 aMeHfiLiTe
He06XOAMMOCTh_
BHHMaTenbH0
npoeep9üTe c aMOKaT HaOTC'y'TCTB/e XKPOMOK
• nepeg 'cnonb308aHneM npoBep9ülTe 3aTAXKy KPeneXHblX
3neueHTOB, TaxKaK caM06nowpyou_41.fecg
MO"
ywaThTb
HaneXHOCTb.
• BbuenmeAOCTaTOHHO
epeueHM
TpeHMpoaKM,
nocKonbK)' 50nbUJaR HaCTb H ecyaCTHb1X
MeCRL4Sl K aTaHhA.
CaMOKaT Tpe6yeT yuenoro06pauueHhR: np' mcnonb30BaHMM
c06ni0AaüTe
CTOrlKHOBeHylÜ,
KOTOPb
e voryTCTaTb n pMWH01,i
TpaguKaK caM0ronons30BaTenq, TaKVI a pyrmx rug. B n06b1x 06CT0fiTenbCT8ax
6yasreOCTOPOXHbl
no OTHOweHMK)
Kce6e npyr/M noA9M.
Enions
• BHHMaH'e! TOPM03a MoryT HarpeaaTbcg BOapew 'cnonb30BaHM9 H eTpoafie MX nocneOCTaH03KM
- K0HTponupyiTe Ck'OPOCTb TpaeKTOP"li0
ABIOKeH1151
caMOKaTa
- He Mcnonb3yüTe cauoxaT HaougneHHbIX yqacTKax Aopor a MecTax c onneHL.1R
öÅaTaOTOIXEia
• npoaepbTe Hanl,l'-ule orpaHlnqeHhbi
mcnon630BaHV•lfi
cornacH0 npaBhnaM aoponoro
- KaraiTecbno POBHbIM,
WCTb1Mcywy noaepxHocTfiM, no B03MOXHOCTM
c06moaas 6eaonacHoe p accroqweAOapyrmx
ygacTHMK0B
- He "cnonb3YiTe cauoKaT H OUb'OTeMHOe BpeMR CYTOK
- 0693aTenbH0 B ceraaHaaeBaüTe 06ygb.
TaåÅÅa
• KOMn0HeHTb1
AocTynHb1 a cny%6e cepB'CH0 0
BTegeH'.1e 5
nPEnynPEXAEHVIE
ra ßa01Kå
•
caMOKaT HenpeAHa3HayeH BblnonHeH'R a Kp06aT/qecwx Tp»oK0B
rou
- Mcnonb3YüTe caMOKaT TonbKO no Ha3HaqeHh0. He
HeBHOCHTe
- He HarpyxahrenepeAHK)l-o
MacTb caMOKaTa cyMKaMb1
Mn/ApyrMMM n peAMeTaMM
• He xpaHhTe C aMOKaT
np"lTeMnepaType 50nee40tC, Oc06eHH0 BaaTOM06nne
XpaHMTe naerwe a cyxoMMecTe.
• He MO'iTe caMOKaT CTpye51
BblCOKoro
YAan"Te CcaMOKaTa 3arpR3HeH/R anaxH0L.i Tpgnxoi
UK - 3SEPEh<lTb
IHCTPYKU10
PeKOMeHAauii
LUOAOB"KOPhCTaHHR Ta (a60) TexHiqH0ro
06cnyr0BYBaHHR
- nepen BROPHCTaHH9M
npoqnrahre
iHcTpYKqi10
3ecnnyaral*li Ta36epiraüTe i i a öeaneqyouy Micui
TaxoxnepeBipTe, Bau Bhpi53HaXOA/TbCR
E neanbH0My p 060qoMy CTaHi_
- nepen KOXH"IM BblKOPb1CTaHHRM
nepeK0HaäTecR
aTOMY, 140BCi 3 aniPHi npucTpöi 3 a$iKcoaaHi HanexH"lM WIHOM ( AOTP/MYüTecs
iHcTpyKL4ivi
no 36ipqi B KepiBH/4TBi), l.uo
pynb0Boro ynpaeniHH9 B iaperynsoaaHa npaamnbH0 i aci 3'eAHYBanbHi
u4irlbH0 3 aTArHyTi i He3naMaHi.
nepen KO)KHMM
BHKOPHCT+HRM
nepeaipsüre p060Hb1Li
craHransnqa
PeryngpH0 nepeaipRüTe RKiCTb Konic i niguJmnHhKiB
i 3a6e3neHTe ix Hane*He 06cnyroayeaHHR n epeA
ycl rocTPl {pal
nepen
al.1KophCTaHHRM
He06XiAH0
nepeBipRT/ acirB/HTOBi 3'eAHaHHR,
KpinMbHi e neMeHT'•l MOXYTb ocna6HYTM
- HartqacTiL.ue
cepü03Hi agapiiTpanJ1fi}-orscR
nporsroMnepworoMicqq*,TOMY c niAnpMAiJ1/TM
KaraHH9
CaMOKaT, Bian0BiAH0 no üororon08Horo np"13HageHHfi,
cnin B/k'OP/CTOByaaT11
nywe06epexH0, 1 1406 YH/KHYT/ naaiHHR a 60
e B
31TKHeHHR,
me Moxenpmaaecl/ A OTpaaMyaaHHA
Kopsqcrygaqa
•ra
9KiüoroOTOHYOTS_
06epexHi, 1 1406 He3aU_1KOA'-1T'-'
c06i TaiHuJl,1M
a PbKOBOACTBOTO
- Yeara!nia gacKOPMCTYB+HR
ransMaMOXYTS Harpigawcs HeTopKaviTecq ix nicnsKOPhCTYBaHH9
• YnpaanAhTe
i HanpRMÅ0M
pyxy
36epexeHH9
HapTpaHcnopTHMM
- YHb1KaüTe
nnaHMX Micqb i Micub[3iHTeHCM8HMM
pyxoM
A0TpMMyüTecR
npaaun6e3neKM A OPOKHboro
pyxyniAMac BMKOPMCTaHHR
BMp06y
OCTPM
CniAkyülTe 3aTMM, 1406 31,1 ixanl-l n o piBH/X, U MCTI/X,
CYXI,IX
noaepxHpx i ,Ae ue MOXNBO, Aanek'0 BigiHLIJvlX
TY
cauy nopory
• He B"Kop'CToayhTe caMOKaT BHOHi i a
HacA06M
- 3aÖOPOHReTbCfi
i3AHTl.' 60COHix.
OCHOene Ha
AeTanicepBicy cepgicyoro06cnyroeyaaHH9 3aJIMl.ua0Tbc9
AOCTynHMMM
i gepe35 poKiB nicnRpeani3aqii
nonEPEA)KEHHR
CaMOGT H enpM3HaqeHhbi 814KOHaHH9
aKP06aTMMHhX
TPK)Kia.
• B'KopÆT0BYl.iTe
BMPi6 T insu 3a horonp9MMM np',13HayeHHRM_
He aHOCbTe 3MiH'-' AOKOHCTpyxgii
ioro XOAH/MVMHOM
- He HinnRiTe cyMK)' a60iHLui npeAMeT'-1
HanepeAH*0 gacTMHy cayoxara.
• He MOXHa 3 6epiraT',1 caMOKaT np' TeMnepaTypi •C, oc06JIMB0 8 aBTOM06ini
36epiraüTe BcyxoMY Micqi.
• He ognu4a'iTe a agonoMor010 aoARHoro c TpyMeH9 a60
niATMCKOM
BnopÆT0ByhTe 3nerKa gonoryTKaHl.1Hy
VI • TÅI LIEU HUONG DÅN cÅN PHÅI cÅT GIO
Huong dån sip dung I båo tri
Trudc khist dung, h äydock) toånbéhuidng d änvågiü détham khåosaunay.Ngoåi r a,häykiém traxemxetaygacia
cö ho?tdönghoånhåohaykhöng
Trudc m bi l än Sü dung, häy däm båo rång tätcåcåc thiét b ikhåa d uqcåpdüng cåch (theo h udng d ån Iåp råp trong s åch hudng
dan), h eth5ng IåiduqcdibuChinh Chinh x acVä tätcåcåcphan tif kétn6iduqcsiét c hetVäkhöng bivd
• Kiém trah0?t d éng cüaphanh trudcmbi I in sü' d eng
Thudng xuyén kiém trachätuqngcåcbånh xevåvong bicia banvådim båochüng dl.iqc bio dufdng p hühqpLoai b dbätk)
cenhsåcnåotrudc khisodung
- Dåm bäo ban kiém tratåtcåcåc vitdädogc siét c h$t t rudc m Bi E nSü dung, vihieu quä cüa daidctgsiét v åcåc thiét b ibuåc k håc
cÖ théb)ånhhu'dng
• Häu hétcåcvgtainqnnghiém trqng déuxäyratrongnhüng thingGu tién
dung, vi véyhäydånh thdi g iantimhiéunhüng kién
thücco bån
Iåixetay ga
Docåck} ningyéucäu,xetayga phäi d u'qc Sijdung cänth$ndétrånhbätk'}cüngähoec vachem nåocåthégäythu'dng t ich
ChonguöiSüdunghoöcnhüngnguöikhåc. Luön uånchämsåc bänthånvå ngudikhåc.
h'MHay
Chü y,phanh cdthénong Iéntrongquatrinh dungKhöng duqcchqm våosaukhi
• Kiém soått5cdévåquydaocüabandéduytriquyEn kiém soåtxe
Trånh n hüng n oidöng nguöi cénhiéu x ecé
• Vuilöngkiém tracåcgidihen deng theo cåcquyff!nh antoån duöng b4
Ditrénbémétphång, sach, k håvåtrénh xanhffng ngudi thamgiagiaothöng khåc khicåthé
Khöng dung xetru'qt v åobandém hoäckhöng Südung xetruqttrong bÖng t 61
• Vä häy uåndi giåy
Cåcchitiétthaythéthuöc dichvuhöumäi uöncésantrongvöng5nåm saukhimua sin phäm
CÅNH BÅo
Chiéc xetayganåykhöng dånh Cho mycdichnhåoOn
Khöng dung sin phäm chocacmucdichkhåc_ K höng sja d6ihoec diiu Chinh xetayga
• Khöng treotüixåchh04c dbvötkhåc dphiatrudctayga
Khöngbåoquånxetay gatrongrnöitrudngcé nhietdé >400C, d 4cbiet trong to
anblHb13
LIJu trü
nöi khö råo
Khöngåmsach bång våiPhun nudchoöc chattayrifaépsuätcao Südung met m iéng våihdiarn
6aCKa F Tb1CYlJb1napb1HaH
anslcxvpiHi3
ID • PEMBERITAHUAN
UNTUK DISIMPAN
5 nn BTKeHHeH
xeniH ne :onxeTiMAi 6 0naAb1.
Petunjuk penggunaan I pemeliharaan
- Sebelumpenggunaan, bacapetunjukini denganlengkap, d an simpanuntukreferensi p adamasamendatang Periksa jugaapakah
skuterAndabedungsi s empuma.
- Sebelumsetiappenggunaan, pastikansemuaperangkat p engunci t erpasangdenganbaik (ikutipetunjukperakitan dalammanual),
sistemkemudi d isesuaikan denganbenar, d an semuaelemensambungan dikencangkan d enganbaik dantidak rusak
- Periksapengoperasian r emsebelumsetiappenggunaan
- Periksasecaraberkalakualitasrodadan bantalan, d anpastikankeduanya dirawatdenganbaik.Singkirkan setiaptepitajam
sebeumpenggunaan
- Pastikan semuasekrupterpasangdengankencangsebelumsetiappenggunaan karenaefektivitas murpengencang mandiridan
perangkatpengencang Iainnyadapatterganggu
- Kecelakaan yangpalingparahterjadipadabu an pertamapenggunaan, jadi luangkan Waktuuntukmempelajari dasar-dasar
pengendaraan skuter.
Karenakeahianyangdibutuhkan saatmengendarainya, skuterharusdigunakan denganhati-hati u ntukmencegah terjatuhatau
terbenturyangdapatmencederai p engguna atauorangIain.Jagalahkeselamatan diriAndadanorangIainsetiapsaat
CoxpaHhTe e o
AaJ1bHeiunx
- Perhatian, r embisa menjadi p anaskarenapenggunaan. Jangandisentuhsetelahpenggunaan.
- Kendalikan kecepatan dan lintasan Andagunamempertahankan k endaliataskendaraan
- Hindaritempat-tempat denganlalulintasyangramai.
3neyeHTOB (cneAyhTe
- Periksaah bataspenggunaan sesuaidenganperaturan keselamatan jalan
perynhP0BKL4
pyneB0ro ynpaBneHM5,
- Berkendaralah dipermukaan yangrata,bersih,dan,jika memungkinkan, jauh daripengguna jalan lainnya
- Jangangunakan skuterdi malamhari ataujika kondisigelap
np"l
Wajibuntukselalumemakai s epatu
Komponen layananpurnajual masihtersedia 5 tahun setelahakhirpemasaran.
rah/
Apyr/e 3neMeHTbl
PERINGATAN
cnyyaeanpoMcx0AflT Bnepeble
- Skuterinitidak ditujukan untukpenggunaan akrobatik
Dilarangmenyalahgunakan skuter.Dilarangmemodiflkasi ataumenyeteskuter
goM36exaHme napeHMü
- Dilarangmembawa tasatau bendalain di depanskuter
- Dilarangmenyimpan skuterdi atmosfer > 40'C, terutamadi dalammobil
- Simpanditempatkering
- Dilarangmembersihkan d enganjet air ataupembersih bertekanan tinggi_ Gunakan kain yangsedikitlembap
nocneOKOHgaH'•19
npogaxnpogyKTa
L•t3MeHeHl.ni
BKOHCTPYKUM}O
caMOKaTa
nonansworo
eneueHn•1
BMAaJ11Tb
OCKinbKM
caM03aT/CKHi
raj1KM a60 iHLui
qac HaB41Tb1C9
6a30BMM H aBb1MGM
Y 6yAb-9KOMy
BhnaAKy 6 yAbTe
3ac060M
oci6,
caMOKaTa TaHeTpaHc@opMyüTe
dung
