ROWENTA STEAM POWER Bedienungsanleitung

FR
Veuillez lire attentivement le livret "Consignes de sécurité et d'utilisation" avant la première utilisation /
FRVeuillezlire attentivement le livret "Consignesde sécuritéet d'utilisation" avant la premiéreutilisation /
EN
EN Pleaseread carefully the «Safetyand use instructions» booklet before first use / DE LesenSievor Please read carefully the «Safety and use instructions» booklet before first use /
dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise" durch. /
dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise" durch. /
NL
Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften
NL Gelievev66r het eerstegebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften
ES
door te nemen / ES Leadetenidamente eI libro «lnstruccionesde seguridady de uso»antes de utilizar eI door te nemen / Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el
PT
aparato por primera vez / Leia atentamente o manual «Instruções de segurança e utilização» antes da
aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «lnstruqöes de seguranqa e utilizaqäo» antes da
primeira utilização / IT Leggere con attenzione il libretto «Norme di sicurezza e d'uso» al primo utilizzo /
primeira utilizaqäo/ IT Leggerecon attenzione il libretto «Norme di sicurezzae d'uso»al primo utilizzo /
TR
TR Ilk kullanmdan önce «GüvenIikve kullanm talimatlan» kitapqölnl dikkatlice okuyun/ CS Pied prvnim İlk kullanımdan önce «Güvenlik ve kullanım talimatları» kitapçığını dikkatlice okuyun/
SK
použitím si, prosím, pečlivě prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití" /
pouiitim si, prosim, pedivé prostudujte „Bezpeenostni pokyny pro pouiiti" / SK Pred prvym pouiitim
si pozorne prečítajte „Bezpečnostné odporúčania a použitie". / HU Az első használat előtt figyelmesen
si pozorne preätajte „Bezpeénostnéodporüéania a pouiitie". / HU Az elsö hasznålatelött figyelmesen
PL
olvassa el a „Biztonsági előírások és használati útmutató" című fejezetet / Przed pierwszym użyciem
olvassaeI a „Biztonsågi elöiråsok és hasznålatiütmutatö" cimü fejezetet / PL Przed pierwszym uiyciem
proszę uważnie przeczytać broszurę „Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania" /
proszq uwainie przeczytaé broszurq „Zalecenia dotyczqce bezpieczehstwa i u±ytkowania" / ET Palun
LT
lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit / LT Atidiiai perskaitykite lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit /
knygelę „Saugos ir naudojimo reikalavimai" prieš naudodami įrenginį pirmą kartą /
knygele „Saugosir naudojimo reikalavimai"priegnaudodami irengini Pirma kartQ/ LV Pirmsizmantojat
ierīci pirmoreiz, lūdzu rūpīgi izlasiet brošūru «Norādījumi par drošību un lietošanu» /
ierici pirmoreiz, lüdzu rüpigi izlasiet «Norädijumi par dr05bu un lietosanu» / BG Mom, npoqeTeTe
внимателно книжката «Препоръки за безопасност и употреба» преди първоначална употреба /
O BHVIMaTeJIH KHVIXKaTa «npenopbK1,13a 6e30nacHocT MynoTpe6a» npeAL,1 nb13B0HaqanHa ynoTpe6a /
RO
RO Inainte de prima utilizare,cititi cu atentie manualul „lnstructiuni de sigurantä de utilizare" / SL Pred Înainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie manualul „Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare" /
prvo uporabo natančno preberite »Navodila za varno uporabo« / HR Molimo da prije prve uporabe pažljivo
prvo uporabo nataneno preberite »Navodila za varno uporabo« / HR Molimo da prije prve uporabe pailjivo
BS
proätate priruénik „Sigurnosne upute" / BS Prije prve upotrebe pailjivo proätajte knjiiicu "Sigurnosne pročitate priručnik „Sigurnosne upute" / Prije prve upotrebe pažljivo pročitajte knjižicu "Sigurnosne
SR
upute" / Pre prve upotrebe, pažljivo pročitajte "Bezbednosno I uputstvo za upotrebu" /
upute" / SR Pre prve upotrebe, pailjivo proätajte "Bezbednosno I uputstvo za upotrebu" / RU nepen
первым использованием внимательно прочитайте инструкцию «Меры безопасности и правила
nepBblM mcnonb30BaHL,1eM BHVIMaTenbHO npoqmraVITeVIHCTPYKUVI}O «Mepbl 6e30nacHocTv1VInpaBL,1na
UK
использования». / / UK nepea neptDL,1M Перед першим використанням уважно прочитайте посібник «Правила техніки M Bl,1KOPVICTaHHR YBMHOnpoML,1TaVITe noci6HVIK « npaBmna T eXHiKV1
R Veuillez lire attentivement le livret "Consignes de sécurité et d'utilisation"
CN
безпеки та рекомендації щодо використання» /
6e3neKL ,1 Ta peKOMeHAaqii LUOAO B VlKOPVICTaHHfl » FR Veuillez lire attentivement le livret "Consignes de sécurité et d'utilisation" / CN
KO
/
R
/ AR
AR
FA
A
FA
FR Veuillez lire attentivement le livret "Consignes de sécurité et d'utilisation"
FR
Veuillez lire attentivement le livret "Consignes de sécurité et d'utilisation"
AR
R Pour plus d'info
FR Pour plus d'info
FR EN DE Weitere Informationen / NL Voor meer
FR Pour plus d'informations / EN For more information / DE Weitere Informationen / NL Voor meer Pour plus d'informations / For more information /
AR
FA
R
ES PT IT
informatie / informatie / ES Paramåsinformaciön/ PT Paramais informaqöes/ IT Perulteriori informazioni/ TR Daha Para más información / Para mais informações / Per ulteriori informazioni /
AR
CS SK HU
fazla bilgi için / Více informací naleznete zde / Pre viac informácií / További információk /
fazla bilgi iqin / CS Vice informaci naleznete zde / SK Pre Viacinformåcii / HU Tovåbbi informåciök/ PL Wiecej
FA
ET LT LV
informacji można znaleźć / informacjimoina znale±é / ETLisateave / LT Norédamidaugiauinformacijos/ LV Vairäkinformäcijas / BG3a Lisateave / Norėdami daugiau informacijos / Vairāk informācijas /
FA
FR Pour plus d'info
RO SL
повече информация / Pentru informaţii suplimentare / Več informacij /
noBeqeVIH+OPMaUV lR / RO Pentru informatii suplimentare / SL informacij / HR Za vise informacija/
BS Za više informacija / SR Za više informacija / RU Для получения дополнительной информации /
BS Za vise informacija / SR Za vße informacija / RU nonyqeHL.4ß A O"10JIHVITenbHOLh
R FR
Selon modele Pour plus d'info AR
UK CN HK
UK Anq OTP1,1MaH Для отримання докладніших відомостей / Hfi AOKnaAHiLUVI X 1 BiAOMOCTe17 / CN / HK / / / KO
FR Selon modele
AR FA
/ /
AR FA
FA
AR
FA
FR Selon modele
www.rowenta.com www.tefal.com
R
Guide de l'utilisateur www.rowenta.com www.tefal.com
FA
FR
Selon modele
FR Guide de l'utilisateur
AR
R
FA
2220000904/04-22 /2018
2220000904/04-22 /2018
AR
AR
DE
Lesen Sie vor
CS
Před prvním
Pred prvým použitím
ET
Palun
Atidžiai perskaitykite
LV
Pirms izmantojat
0
BG
Моля, прочетете
SL
Pred
RU
Перед
HK
/
/ HK
/
ANTI
FR Veuillez lire attentivement le livret "Consignes de sécurité et d'utilisation"
FR Veuillez lire attentivement le livret "Consignes de sécurité et d'utilisation"
Réf. ZR006501
TR
Daha
AR
PL
Więcej
AR
FA
BG За
FA
HR
Za više informacija /
1.4H+0PMa14L,1V1 /
FR Pour plus d'info
KO
oheH
FR
Pour plus d'info
AR
AR
FA
FA
FR Selon modele
*
FR EN DE NL
FR FR Selonmodele/ EN Dependingon model / DE JenachModell / NL Afhankelijkvan het model/ ES Segünmodelo/ PT Consoanteomodelo / IT Secondo i modelli / TR Modelegöre/ CS Podlemodel u / SKV zävislostiod modelu/ HU Modelltölfüggöen / PL Wzalenogci o d typu / ET Söltuvaltmudelist/ Selon modèle / Selon modele FA Depending on model / Je nach Modell /
LT LV BG
LT Pagal m odeli / LV Atbilstoöimodelim / BG B3aBMCMMOCT Pagal modelį / Atbilstoši modelim / в зависимост от модела / OT M0Aena / RO Ovisnoo modelu/ SL Odvisnood modela/ HR Ovisnoo modelu/ BS Ovisnoo modelu/ SR Uzavisnostiod modela/ RU B
FA AR AR FA
AR / IFA
AR
O
ES PT IT TR CS
Afhankelijk van het model / Según modelo / Consoante o modelo / Secondo i modelli / Modele göre / Podle modelu /
RO SL HR BS SR RU
Ovisno o modelu / Odvisno od modela / Ovisno o modelu / Ovisno o modelu / U zavisnosti od modela /
o
30 sec.
Min O
Min O
Medium O Medium O
Max O
Max O
2
Réf. ZR006501
SK HU PL ET
V závislosti od modelu / Modelltől függően / W zaleności od typu / Sõltuvalt mudelist /
UK CN HK KO
В зависимости от модели / OTMOAeJW1 / UK 3anexH0BigMogeni / CN Залежно від моделі / / / HK / KO / /
1a.
CLICK
CLICK
CLICK CLICK
NO
MAX
MAX
30 sec. 30 sec. 30 sec.
Min
Min O 1
Medium Medium O 2
Max MaxO 3
2
1
3
1
2
2
in
m
Min Min O 1
Medium Medium O 2
CLICK ! Max O Max 3
LICK I
@CLICK 2 CLICK
1
in
m
Min
Min O 1
Medium
Medium O 2
Max
Max O 3
1