Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. WARNING: 1 .Become thoroughly familiar with this product before use.Run through at least one practice assembly and breakdown before you schedule a shoot. 2.Never leave the lighting unsupervised when in use.Keep children or incompetent person away from lighting equipment.
INSTALLATION INSTRUCTION 1. Unfold the bracket 2. Fixed base bracket 4.Remove the extension bracket section 3.Extend the stand to the suitable height stand 5.installation is complete 6.Counter weighting with sandbags...
Seite 5
Machine Translated by Google Support d 'éclairage p our p hotographie MANUEL D 'UTILISATION MODÈLE : S HLS020...
Seite 6
Machine Translated by Google Support d 'éclairage p our p hotographie MODÈLE : S HLS020...
Seite 7
Machine Translated by Google Avertissement P our r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire l es i nstructions Lisez a ttentivement l e m anuel. AVERTISSEMENT: 1. F amiliarisezvous p arfaitement a vec c e p roduit a vant d e l 'utiliser. P arcourezle a u au ...
Seite 8
Machine Translated by Google INSTRUCTIONS D 'INSTALLATION 1. D épliez l e s upport 2. S upport d e b ase f ixe 3. É tendez l e s upport à l a h auteur a ppropriée 4 . R etirez l a s ection d u s upport d 'extension 5. ...
Seite 9
Machine Translated by Google Fotografie-Lichtstativ BENUTZERHANDBUCH MODELL:SH-LS-020...
Seite 10
Machine Translated by Google Fotografie-Lichtstativ MODELL:SH-LS-020...
Machine Translated by Google Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch. WARNUNG: 1. Machen Sie sich vor der Verwendung gründlich mit diesem Produkt vertraut. Führen Sie mindestens einen Probeauf- und -abbau durch, bevor Sie ein Shooting planen. 2.Lassen Sie die Beleuchtung niemals unbeaufsichtigt, wenn sie in Betrieb ist.
Seite 12
Machine Translated by Google INSTALLATIONSANLEITUNG 1. Halterung aufklappen 2. Feste Basishalterung 3.Erweitern Sie den Ständer auf die geeignete Höhe 4.Entfernen Sie den Abschnitt der Verlängerungshalterung 6.Gegengewichtung mit Sandsäcken 5. Die Installation ist abgeschlossen...
Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni manuale con attenzione. AVVERTIMENTO: 1. Acquisire familiarità con questo prodotto prima dell'uso. Passare attraverso almeno un montaggio e uno smontaggio di prova prima di programmare una sessione di riprese. 2.
Seite 16
Machine Translated by Google ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 1. Aprire la staffa 2. Staffa di base fissa 3. Estendere il supporto all'altezza adatta 4. Rimuovere la sezione della staffa di estensione 5.l'installazione è completa 6.Contrappeso con sacchi di sabbia...
Seite 17
Machine Translated by Google Soporte d e l uz p ara f otografía MANUAL D EL U SUARIO MODELO: S HLS020...
Seite 18
Machine Translated by Google Soporte d e l uz p ara f otografía MODELO: S HLS020...
Seite 19
Machine Translated by Google Advertencia: P ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer l as i nstrucciones. Lea e l m anual c on c uidado. ADVERTENCIA: 1. F amiliarícese c ompletamente c on e ste p roducto a ntes d e u sarlo. Al ...
Seite 20
Machine Translated by Google INSTRUCCIONES D E I NSTALACIÓN 1. D espliegue e l s oporte 2. S oporte d e b ase f ija 3. E xtienda e l s oporte h asta l a a ltura a decuada. 4 . R etire l a s ección d el s oporte d e e xtensión. 5.La ...
Machine Translated by Google Statyw do oświetlenia fotograficznego INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL:SH-LS-020...
Seite 22
Machine Translated by Google Statyw do oświetlenia fotograficznego MODEL:SH-LS-020...
Seite 23
Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję instrukcję uważnie. OSTRZEŻENIE: 1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z produktem. Przeprowadzić co najmniej co najmniej jeden montaż i demontaż przed zaplanowaniem sesji zdjęciowej. 2. Nigdy nie pozostawiaj oświetlenia bez nadzoru podczas jego używania. Trzymaj dzieci lub niekompetentna osoba z dala od sprzętu oświetleniowego.
Machine Translated by Google INSTRUKCJA INSTALACJI 1. Rozłóż wspornik 2. Stały wspornik podstawy 3. Rozciągnij stojak do odpowiedniej wysokości. 4. Zdejmij sekcję wspornika przedłużającego. 5.instalacja jest ukończona 6.Obciążenie workami z piaskiem...
Seite 25
Machine Translated by Google Fotografie lichtstatief GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL:SH-LS-020...
Seite 26
Machine Translated by Google Fotografie lichtstatief MODEL:SH-LS-020...
Seite 27
Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen handleiding zorgvuldig door. WAARSCHUWING: 1. Maak uzelf grondig vertrouwd met dit product voordat u het gebruikt. Lees de instructies op Doe ten minste één oefensessie om alles op te bouwen en af te breken voordat u een opname plant. 2.
Machine Translated by Google INSTALLATIE-INSTRUCTIES 1. Vouw de beugel uit 2. Vaste basisbeugel 3. Verleng de standaard tot de gewenste hoogte. 4. Verwijder het verlengbeugelgedeelte. 5.installatie is voltooid 6. Tegengewicht met zandzakken...
Seite 29
Machine Translated by Google Fotoljusställ ANVÄNDARMANUAL MODELL:SH-LS-020...
Seite 30
Machine Translated by Google Fotoljusställ MODELL:SH-LS-020...
Seite 31
Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna handbok noggrant. VARNING: 1 .Bli bekant med denna produkt innan användning. Gå igenom kl minst en träningssamling och sammanbrott innan du schemalägger en fotografering. 2.
Seite 32
Machine Translated by Google INSTALLATIONSANVISNING 1. Fäll ut fästet 2. Fast basfäste 3. Förläng stativet till lämplig höjd 4. Ta bort förlängningsfästesektionen 5.installationen är klar 6. Motviktning med sandsäckar...