IKEA AFTONSPARV Bedienungsanleitung Seite 2

English
English
WARNING:
WARNING:
Keep away from fire.
Keep away from fire.
Deutsch
Deutsch
ACHTUNG:
ACHTUNG:
Offenes Feuer vermeiden.
Offenes Feuer vermeiden.
Français
Fransais
ATTENTION :
ATTENTION :
Tenir éloigné des flammes.
Tenir éloigné des flammes.
Nederlands
Nederlands
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Weghouden bij open vuur.
Weghouden bij open vuur.
Dansk
Dansk
ADVARSEL:
ADVARSEL:
Må ikke komme i nærheden af ild.
Må ikke komme i nærheden af ild.
Íslenska
islenska
VIÐVÖRUN:
VIDVÖRUN:
Má ekki koma nálægt eldi.
Må ekki koma nålægt eldi.
Norsk
Norsk
ADVARSEL:
ADVARSEL:
Holdes unna ild.
Holdes unna ild.
Suomi
Suomi
VAROITUS
VAROITUS
Pidettävä kaukana avotulesta.
Pidettävä kaukana avotulesta.
Svenska
Svenska
VARNING:
VARNING:
Får ej komma nära öppen låga.
Får ej komma nära öppen låga.
Česky
Cesky
VAROVÁNÍ:
VAROVÅNi:
Udržujte mimo dosah ohně.
Udriujte mimo dosah ohné.
Español
Espaöol
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
Mantén el producto alejado del fuego.
Mantén el producto alejado del fuego.
Italiano
Italiano
AVVERTENZA:
AVVERTENZA:
Tieni lontano dal fuoco.
Tieni lontano dal fuoco.
Magyar
Magyar
FIGYELMEZTETÉS!
FIGYELMEZTETÉS!
Tartsd távol a tűztől.
Tartsd tåvol a tüztöl.
Polski
Polski
OSTRZEŻENIE:
OSTRZåENlE:
Trzymaj z dala od ognia.
Trzymaj z dala od ognia.
Eesti
Eesti
HOIATUS!
HOIATUS!
Hoia tulest eemal.
Hoia tulest eemal.
Latviešu
BRĪDINĀJUMS
BRIDINÄJUMS
Neglabāt atklātas liesmas tuvumā.
Neglabät atklätas liesmas tuvumä.
Lietuvių
Lietuviu
ĮSPĖJIMAS
ISPÉJIMAS
Saugokite nuo ugnies.
Saugokite nuo ugnies.
Portugues
Portugues
ATENÇÃO:
ATENCÄO:
Mantenha afastado do fogo.
Mantenha afastado do fogo.
2
2
Româna
Romana
AVERTISMENT:
AVERTISMENT:
Nu lăsa în apropierea surselor de foc!
Nu läsa in apropierea surselor de foc!
Slovensky
Slovensky
UPOZORNENIE:
UPOZORNENIE:
Udržujte mimo ohňa.
Udriujte mimo ohia.
Български
SbnrapcKL4
ВНИМАНИЕ
Дръжте далече от огън.
Apb>KTe Aaneqe OTorbH.
Hrvatski
H rvatski
UPOZORENJE:
UPOZORENJE:
Držati podalje od vatre.
Driati podalje od vatre.
Ελληνικά
EXXqvLKå
Προειδοποίηση:
npoEL60Ttoinon:
Κρατήστε το μακριά από φωτιά.
KpatrfiotE to paKl)Lå cpwuå.
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
nPE-aynPE>KAEHVIE:
Беречь от огня.
Sepegb OTorHfi.
Yкраїнська
YKpaiHcbKa
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
3ACTEPE>KEHH9:
Тримати якнайдалі від вогню.
91<HabiAani Bia BorH}O.
Srpski
Srpski
UPOZORENJE:
UPOZORENJE:
Drži na bezbednoj udaljenosti od vatre.
Drii na bezbednoj udaljenosti od vatre.
Slovenščina
SlovenSäna
OPOZORILO:
OPOZORILO:
Ne izpostavljaj ognju.
Ne izpostavljaj ognju.
Türkçe
Türkqe
UYARI:
UYARI:
Ateşten uzak tutunuz.
At#ten uzak tutunuz.
中文
警告：
远离明火。
繁中
警告：
遠離火源。
한국어
경고:
화기에 가까이 두지 마세요.
01819.
日本語
警告：
火に近づけないでください。
Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
PERHATIAN:
PERHATIAN:
Jauhkan dari api.
Jauhkan dari api.
Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia
AMARAN!
AMARAN!
Jauhkan daripada api.
Jauhkan daripada api.
.‫يجب إبعاد المنتج عن النار‬
ไทย
Ino
คำำ � เตืื อ น:
AILäou:
เก็ ็ บ ให้ ้ ห้ ่ า งจาก็เปลวไฟ
Tiếng Việt
Tiéng Viet
CẢNH BÁO: cÅNH BÅo:
Để tránh xa lửa.
Dé trånh xa Idra.
‫عربي‬
:‫تحذير‬
AA-2379157-3
AA.2379157-3