Zvezda Grad BM-21 Kurzanleitung

GRAD-ins-out 2/21/24 1:09 PM Page 1
835
BIO
A39
A55
30
30-b
30.a
30-b
836
813
30.c
813
836
20
A57
A14
A8
A25
A58
A56
33
31 -a
A59
A65
A9
31 -b
A64
A66
A75
32-a
A72
A73
A74 A71
A41 A63
A38
All
A42
836
30.c
31
31-a
32
A62
A63
4223AT
20
"GRAD" EM-21
836
«rpaa» 3T0 122 MM peaKT1,1BHafi Cb,1CTeMa
npeAHa3HaqeHa OTKPblTOl,11
6p0HeTpaHcnopTepoB B pmi0He cocpeAOToqeH1,1fi,
KOMaHAHblX nyHKTOB apyrnx
B3RTaHa Boopyxeute B 1963 row
29
6a3erpy30BoroaBTOM06YlJ1fi Ypan-4320 BblCOK01,i
Cl,1CTeMY ynpaanehl'lfi orHeM, annapaTypy nonroTOBK1.,1 VInycKa, a Tao«e cnYTHYlKOBY10
HawraUMOHHYlO CMCTeMY. CeroAHRPC30 «rpaa»
cTpaHax no BceMY Mnpy
C60PKY M0KpacKY MOAeJU4 cneayer npoB0
AMTb B xopowo npoBeTPVlBaeMOM nonneur
OT MCTOHHMKOB on-Ifi
32-a
C60PKY Monem,l npoM3B0Al,1Te c ornacH0
cxeMe AJIR YA06CTBa Ka»qag new-lb Ha
C60POHHOVl cxeMe 0603HayeHaHOMePOM
COOTseTCTBYhOLUL,1M H0Mepy HaJIVITHMKOBOGI
paMKe
30
ATTENTION • Useful advice! ACHTUNG
Study the •nstructions carefully Vor der Montage die Zeichnung
prior to assembly Remove parts aufmerksam
from frame with a sharp knife or Montageteile mit einem Messer Oder
a pair of scissors and trim away einer ScherevomSpritzlingsorgfaltig
excess plastic Do not pul off entfernen
parts. Assemble the parts in Eventuelle
numerical sequence Useplastic Klinge Oder feinem Schmirgelpapier
cement ONLY and use cement beseitgt. Keinesfalls die Montageteie
sparingly to avoid damaging the mit den Händen entfernen
model. Paint small parts before Montageder Tafelnumerierungfolgen
detaching them from frame. Die Nummer der schon
Remove paint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen
to be cemented Bitte nur Plastikklebstoff verwenden
JIK)6bleMonem,lMKPaCOHHblh KaTanor
141730, MOCKOBCKaR06nacTb, r. J106HR, yn. npoMblL.uneHHaR, A.2,
POCC"CKAR CAMOXOIIHAR
PEAKTHBHAR CHCTEMA
3Annoeoro
S
RUSSIAN TRUCK-MOUNTED
MULTIPLE ROCKET LAUNCHER
3annoaoro orHR npol,13BOACTBa CCCP "Grad" is a 122-mm multiple launch rocket system made in the USSR. It's
purpose is the attack of unsheltered and sheltered manpower,unarmored
n YKPblTOb%1 CVIJ1bl, He6POHYlPOBaHHOb,i TeXH1,1KM
equipmentand armored personnelvehicles in a staging area, artil ery and
MMHOMeTHblX 6aTapebi,
light batteries, commandpostsand other targets.
BapuaHTEM-21 «rpaa» BblnonHeHHa t entered into operationalservice in 1963. Our model shows a modernized
npoXOAMMOCTM OH aBTOMaTV13MPOBaHHYlO version of BM-21 "Grad"
vehicle t has an automatic pointing and fire control system based using
Ha BoopyxeHMM 60nee yetvl B 30 satellite navigation. "Grad' MLRSis in operationalservice in over 30 coun
tries across the world
npexae, yeMnpncTynaTb Kc60PKe Moaenn— BHhMaTenbHO 03HaKOMbTeCb
nerafll,l cneayer OTAef19Tb OTJU'TH',IKOB HO MOAeneV1, BblnYCKaeMblW
«3BE3AA»
MOM apyrMM pency'114MM"HCTPYMeHTOM
(c06moaaR OCTOPO>KHOCTb npvl pa60Te c
OCTPblMM MecTacpe3aneTa- IlpncTynaR K c60pKe Monem,l, 3apaHee
nevi 3ayucn,lTeHONOM HaxnaHH0171 6y 03HaKOMbTeCb COcxet,.qovi 0KpacKM
Maron
nepen OKPaCKOÜl MOAeJ1b peK0MeHayeTcß
Monenb peK0Meuyercq OKPaUJ',lBaTb cne 06e3hWlP',lTb, HanpvwepMbiflbHblMpacTBO
UVW1bHblMMKPaCKaM',lAfifi nnaCThKOBblX POM, TwareflbHO nPOCYUJhTb.
• Ein nützlicher Rat! ATTENZIONE• Consigli utili! ATENCION • Consejos ütiles!
Prima di iniziare il montaggio, stu Estudiar Ias instrucciones
studieren Die einzelnen diare attentamente il disegno mente antes de comenzar eI montaje
Staccare con molta cura i pezzi Separar las piezasde Ias bandejascon
dalle stampate, usando un taglia un cuchillo afilado o un par de tijeras, y
balsa oppure un paio di forbici e retirar eI exceso de plåstico o rebaba.
Grate werden mit einer togliere con una piccola lima o con No arrancar as piezas Montar Ias
piezas en orden numérico. Utilizar
carta vetro fine eventuali sbava
ture Mai staccare i pezzi con Ie SOLAMENTE pegamentoparaplåsticoy
Bei der mani. Montarll seguendo l'ordine en poca cantidad para evitar que se
della numerazione delle tavole dane eI modelo Pintar las piezas
montierten Eliminare dalla stampata il numero pequehas antes de separarlas de Ia
del pezzo appena montato, facen bandeja Retirarla pinturade loslugares
dogFsopra una croce por donde se debanpegar Iaspiezas
«3BE3AA» Bbl MONCTe npn06pecTMno noHTe,npncnaB 3afiBKY no anpecy:
OOO «3BE3AA»
www.zvezda.org.ru
OSPALUEHMh
COXPAHhTE OTOT KynoH Anq B03MOXHblX
TM
orn
NQ5051
MACUJTAS
SCALE
CAEJIAHO B POCCI,WI
MADE IN RUSSIA
made on the basis of Ural-4320 all-terrain truck
C "HCTPYKUhei.
Kpacw Knei BKOMnneKT H eBXOA9T.
Ann c60PK1'1 M onem•l peKOMeHayeTCfi nc-
nonb30BaTb Kneül,BblnYCKaeMblli npeanpn-
«3BE3AA»
b'lcn0J1b3yGITe MMHMManbHOe K OJIVtqeCTBO
Knen L'136erufie ero nonanaH149 Ha 0Kpa
UJeHHblennePXHOCT',l MOAeflM
ATTENTION • conseils utiles!
cuidadosa- Avant de commencerIe montage,étudier
attentivement Ie dessin Détacher avec
beaucoup de soin Ies morceaux des
moules en usant un massicot ou bien un
pair de cisaux et couper avec une petite
lame ou avec de papier de vitre fin
ébarbageseventuels Jamais détacher
les morceaux avec Ies mains Monter es
en suivant l'ordre de Ia numeration des
tables Eliminer de Ia moule Ie numéro de
la piécequi Vientd'étre montée,en Ie bif
fant avec une croix Employer seulement
de Ia colle pour polystirol