Monogram Messerschmitt Me-109G Bedienungsanleitung

MONOGRAM
KIT 5225
MONOGRAM MODELS, INC. Des Plaines, IL Copyright 01990. All rights reserved. Made in U.S.A.
In the summer of 1934, Professor Willy
Messerschmitt, Director of Design with a
German aircraft manufacturing firm in
Augsburg, was requested by his govern-
ment to develop and build a more effective
fighter plane for the Luftwaffe.
It was decided
possible airframe to accommodate the
most powerful engine available, the 695
h.p. Rolls-Royce Kestrel. In September
1935, the first prototype successfully com-
pleted initial flight trials. The Me-109was
continually developed and was credited
READ THIS BEFORE you BEGIN
• Study the assembly drawings-
• Each plastic p." identified by a number.
• Check the fit of each Piece before cementing
'n place
• Do not use too much cement to join parts
• use only cement for polystyrene plastic.
• Model may be panted to match photos on box.
• Allow paint to dry thoroughly before handling parts.
• Scrape pant from areas to be cemented
• For better paint and decal adhesion. wash the
plastic parts in a mid detergent solubon Rinse
and let air dry
ALLGEMEINE HINWEISE
• Die Anordnung der Bautei/e iSt aus den
Zejchnungen der Anleitung ersichtiich
• Jedes Plastikteil ist durch eine Nummer
gekennzeichnet
• Die Toile vor dem Verkleben ungeleimt
Zusammenhalten. um ihren Passttz zu prüfen
• Klebstotf mcht Zu dick auttragen
• Nur Modellbaukleber tur Polystyro/ verwenden.
• Man kann das model' nach den 'Otos auf der
schachtel anstre.chen
• Bemaite Teiie vor der Wetterverwendung
troNnen lassen
• Die Farbe muss von alien spateren Klebestellen
abgeschabt werden
• Damit dje Farbe und die Abziehbilder besser
kleben. Sind die Plastiktede in einer
Sedenlauge zu waschen Dann abspulen und
an der Lutt trocknen lassen,
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
• Estudie los dibujos de ensamblaje
• Cada p•eza de plastico se 'dentitvca por un
numero:
• Venftque que cada meza encaie Oten antes
de pegar en posen
A
BLACKGREEN SCHWARZGRUN
B
BROWN
C DUNKELGRUN
DARK GREEN
D
LIGHT BLUE
DUNKELGRAU
GRAY
F ALUMINIUMFARBEN
ALUMINUM
G
WHITE
H
GUKZLOSES SCHWARZ
FLAT
Messerschmitt
SCHAAL 1:48
to make the smallest
• No use demaslado pegamento para unir
las ptezas.
• use unicamento pegamento para piåstico
de poliestirina.
• E' mOdel.0 puede pintarse de acuerdo con
'as totografias de •a caja
• Perm.ta que se seque la pintura completamente
antes de tocar las p•ezas
• Raspe •a pintura de las superficies que serån
pegadas
• Para una mejor 'ijaciOn de ia pintura y de Ias
calcomanias.
una soluctön de detergente suave. Enjuåguense
y déJense secat a' aire-
LEES DIT ALVORENS TE BEGINNEN
• Bestudeer
• Elk plastic onderdeei is genummerd
• Controlee' de passing van elk deel voor het lijmen
• Gebruik niet te vee' 'ijm
• Aleen 'ijm voor polystyreen plastic gebruiken.
• Men kan model verven zoals angeduid OP de doos.
• Laat de ver' van de te verwerken delen steeds
goed drogen„
• Verwllder de ved van te lijmen opperviakken
• Zodat de ver' en etiquetten beter Zuilen plaken,
gut
was de plastieke delen In •en milde seep
oploss.ng.
LISEZ CE out sun
LE MONTAGE
milden
• Etud.er les schemas dassemblage
• Chaque piece plastique porte un numero
d' identification.
• ContrOler que Chaque piece
avant de la coiler
• N•ut'ltsezpas trop de colle pour réunir les pieces.
• Utilisez uniquement
polystyrene
• Le modele peut etre peint conforrnement aux
photos sur la bode
VERDENEGRUZCO
MARRON
BRAUN
VERDEOSCURO
nut CLARO
HELLBLAU
GRIS OSCURO
ALUMINIC
BLANCO
WEISS
NEGROAPAGAOO
1/48 SCALE MASSTAB
1/48 ECHELLE
with re-establishing German aviation pres-
tige by winning the International Flying
Contest at Zurich
In its early stages, the Me-109appeared
to have many shortcomings. Despite these
problems, the new fighter was developed
into a highlysuccessful combat plane and
earned the distinction of being produced in
larger numbers than any other combat air-
craft of World War TWO. B y prevailing stan-
dards it handled well, possessed excellent
low-speed control, and was superior in
climb-rate and ceiling.
Iåvense las piezas plast.cas en
de bouwtekenjng.
en laat ir de Openluchtopdrogen
AVANT DE COMMENCER
bien conforme
sa place
une colle spéaale pour
ZWART.GROEN VERT TRES FONCE
8RUlN
VERT FORCE
DONKERGROEN
BLEIJ CLAIR
LICHTBLAUW
GRIS FONCE
GRIJS
ALUMINIUM
ALUMINIUMKLEURIG
GLANSLOOS ZWART NOIRTERNE
Me-109G
1:48 ESCALA 1/48
SKALA 1/48 SCALA 1/48
in 1937.
• Laissez secher la peinture completement.
de manipuler les pieces.
• Grattez penture sur les Surfacesdevant étre
collées.
• Pour assurer la meilleure a$ésim
la petnture et des decalcoman.es,laver les pieces
de plastique avec une iégére solution savonneuse.
Ringer et laisser secher
LAS OET HAR INNAN
• Studera monteringsskisserna.
• Alla piastdelar har
• Kolla noga att delarna passar fore limningen.
• Stryk inte for myckel lim på delarne
• Anvand endast lim for polystyren-plast
• Modellen kan målas enl.gt 'Otona pa kantongen.
• Låt fargen torka ordentisgt'Ore limningen
• Skrapa bort fargen på de ytor som ska limmas.
• For battre vidhättning av targ och
rengOrplastdelarna i en mild tvattmedeisiOsning.
SkOlj och låt lutttorkm
DA LEGGERE PRIMA INIZIARE
• Studia Ie dlustrazioni.
• Ogni pezzo e identificato da un numero
• Controlla "incastro di Ogni pezzo prima di
• Non usare troppa colla per unire i pezzi.
• solamente colla per materie plastiche
• li modello SiPuo diptngere seguendo 'e fotOgrafie
sulla scatola.
• Aspetta Chela vernice sia corrwetarnente asciutta
pnma d' manegg•are ie part'
• Asporta la verruce daj punti dove applicherai
colla.
• Per una mighore aderenza di vernice e decal-
comame. Iavare le part' in piast.ca In solunone
detergente non abrasiva. Risctacquaree lasciar
asciugare all•aria.
COA
CEAiJi
ACOUA'
SVARTGRdN
BRUN
BRUN
MORKGRÖN
UUS8LÅ
MÖRKGRÅ
ALUMINIUMFÅRGAO
MATTSVART
5225 M 0200
avant
possible de
l'aire.
BORJAR BYGGA
VERDE OIJASI NERO
MARRONE
VERDEscun
AZZURROCHIARO
GRIGIO SCLJRO
BIANCO
onco