Monogram F-14 TOMCAT Bedienungsanleitung
P*%&
YffiMffiEK'
MONOGRAM MODELS,
lNC.
Morton Grove,
lll
Copyright
O
1980.
All
rights
reserved.
Made
in
U.S.A
. THIS KIT
À,4AY
BE SNAPPED TOGETHER,
BUÍ
PARTS
MAY BE CEMENTED
IF
YOU PBEFEB.
.
DIÊ
TEILE DIESES BAUSATZES WEBDEN
DUFCH ZUSAMMENSÍECKEN
VERBUNDÊN
KôNNEN
JEDocH,
rerrs
oewútsctt.
VERKLEBT WERDEN,
. ESTE KIT PUEDE SER
ENSAI\,'IPLADO A
PHESION PEFO LAS PIEZAS SE PUEDEN
UNIÊ
CON PEGAMENTO SI SE PREFIEBE
. DEZE KiT
KAN
NAAF KEUSE
I\i]ET
OF ZONDEB
1
/72
SCALE
ESCALA
1/72
SCHAAL
.l
:72
MASSTAB
1
:72
1/72
ECHELLE
SKALA
1/72
SCALA
1/72
READ
THIS
BEFOBE YOU BEGIN
.
Study the
assembly drawings.
.
Each plastic part
is
identified
by a numbeL
. l\y'odel may
be painted to match photos on
box.
.
Allow paint to dry thoroughly tleÍore handling
parts.
.
For
better paint and
decal
adhesion,
wash
the plastic
parts
rn
a
mild detergent
solutron.
Flrnse
and
let arr
dry
ALLGEMEINE
HINWEISE
. Die
Anordnung der Bauteile
rst
aus den
Zeichnungen
der Anleitung ersichtlich.
.
Jedes
Plastrkteil
rst
durch eine Nummer
geken
nzêichnet.
.
Man
kann das
modell nach den Íotos
auf der
schachtel
anstreichen.
.
Bemalte
Terle
vor der Werterverwendung gut trocknen
lassen.
.
Damit die
Farbe
und
dre
Abzrehbilder
besser kleben.
sind die Plastlkteile
in erner mrlden Serfenlauge
zu
waschen.
Dann
abspulen und
an
der LuÍt trocknen
Iassen.
LEA ESTO
ANÍES
DE EMPEZAR
. Estudie
los
ciibulos
de ensamblalê.
'Cada
pieza
de plástico
se
identiÍica por un
número.
.
El
modelo puede
pr
ntarse
de acuerdo con
las
fotografias de
la caja.
. Permita que
se seque la prntura
completamente
antes de
tocar
las piezas.
.
Para
una mejor Íijación de
ia
pintura
y
de
las
calcomanias,
lávense las plezas plásticas
en una
solución
de detergente
suave. Enjuaguense y dejense secar
al
arre.
LEES DIT ALVORENS TE BEGINNEN
.
Bestudeer de
bouwtekenrng.
. Elk plastic onderdeel
is genummerd.
.
Men
kan
modei
verven
zoals
angedurd
op de
doos.
.
Laat de verÍ van de te verwerken
delen
steeds goed
d
rogen.
'r
104-o200
LIJM WOBDEN GEMONTEEBD,
CETTE MAQUETTE S'ASSEMBLE
PAB
SIMPLE
PBESSION. MAIS VOUS POUVEZ COLLÊB
LES
PIECES SI VOUS LE PREFEREZ.
DENNA BYGGSATS KAN SNÀPPAS
IHoP
MEN DELAR
KAN
LIMI\,4AS
IHOP
Oi/
SÂ FÔBEDRAS.
IL
I\,4ONTAGGIO
DEL CONTENUTO
DI OUESTA
SCATOLA PUO ESSEBE
EFFETTUATO
CONGIUNGENDO LE
PARTI
A SCAITO
A
SCÊLTA POSSIBLE ANCHE INCOLLABLE,
Zodat de
verÍ en
etiquetten
beter
zullen
plaken,
was
de
plastreke
delen
in een
milde
seep
oplossing.
Spoel en
laat in
de openlucht opdrogen.
LISEZ CE OUI SUIT AVANT DE COMMENCER
LE
MONTAGÊ
. Etudier
les schémas d'assemblage.
'Chaque
piéce plastrque porle un
numero
d
rdentiÍication.
. Le
modele
peut
etre
pernt
coníormement aux photos
sur la
borte.
.
Laissez
sêcher
la
peinture complêtement.
avant de
manipuler
les pieces.
.
Pour assurer la meilleuÍe adhesion
possible
de la peinture et des décalcomanies,
iaver les preces
de plastique
avec
une
légêre
solution
savonneuse.
Brnser
et
lâisser
secher à
I
aire.
LAS DET HAR
INNAN
DU BORJAR BYGGA
.
Studera monteringsskisserna.
.
Alla plastdelar har identrÍrkationsnummer
.
Modellen
kan màlas
enligt fotona
pá kantongen.
. Làt fargen torka ordentligt Íore
lrmningen.
. For
bâttre vidhàftning
av Íarg
och
dekalmàrken
rengor plastdelarna
r
en mild tvàttmedelslósning.
Skolj och lát luÍttorka.
DA LEGGERE
PRIMA DI
INIZIARE
'
Studia le
illustrazioni.
.
Ogni
pezzo
ê identificato da un
numero.
. ll modello
q
puo dipingere seguendo
le
fotograÍre
sulla
scatola
.
Aspetta che
la
vernice
sia
completamente
ascrutta
prrma dr
maneggiare
ie
part.
. Per
una miglrore
aderenza dr
vernice
e
decalcomanle
lavare le
parti in plastica
rn
soluzione detergente
non
abrasiva.
Brsciacquare e
lascrar
asciugare all'aria.
KtT 1104
ló0380,,
TITE
@
MODEL KIT
)
@
trc^L
{DrP
rx
w^Ít8)
t8ztE88tt0
0Ec^LcoürirÂ
{roJt coi
ÂGUA)
n^NSERS
{tt
!^TEB
DoEr)
DEC^tCot^t[
l^
PLoiGrB
D^rs r
EÀut
otuL
(00PPl§
r
vÂmr)
mclLc0tlxn
ÍtMttSGr rx
lcou^)
I
I
ZZ
