SICHERHEITSHINWEISE Damit Sie Ihr neues Gerät sicher und zuverlässig nutzen können, iesen Sie bitte die Sicherheitshinweise diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Gefahr! 1mDVD-Player tastet ein schwacher, aber scharf gebündelter Laserstrahl die Oberfläche der eingelegten CLASS DVD/CD ab.
Seite 3
DVD-not PLAYER diSt 'GIT 0001 INDEX Äiow...
Spieldauer ca. 8 Stunden Audio • CD-ROM (MP3-Dateien, VCD) (CD-R bzw. CD-RW nur im Format IS09660) • LIEFERUMFANG DVD-Player TEVION DVD-2001 Fernbedienung • 2 Batterien V (AAA / R03) 1 RCA-Kabel (Chinch-Kabel) für Video und Audio (Stereoton) wiedergabe • I Scart-KabeI (Euro-AV)
INHALTSVERZEICHNIS AUFSTELLEN ANSCHLlEßEN ANSCHLlEßEN VON AUDIO-GERÄTEN SETUP-MENU SPRACHE EINSTELLEN. UNTERTITEL. BILDFORMAT EINSTELLEN ..AUDIO EINSTELLUNGEN DIGITAL EINSTELLUNGEN KINDERSICHERUNG..SCREEN BEENDEN ABSPIELEN EINER VVÄHREND DER WIEDERGABE EINER DVD-WIEDERGABE-MENÜ. ABSPIELEN EINER WÅHREND DER WIEDERGABE EINER CD CD-WIEDERGABE-MENÜ PROGRAMMIERTE TITELREIHENFOLGE ....ABSPIELEN EINER MP3-CD STRUKTUR EINER...
AUFSTELLEN ANSCHLlEßEN 1. DVD-Playervorsichtigaus der Verpackungnehmen. 2. Netzkabel ganz zum Schluss einstecken. 3. Einen geeigneten Platz wählen: • waagerecht; • trocken und staubfrei; • genugPlatzfür die Schiebetürdes CD-Fachslassen. • nicht in der Nähevon HeizkörpernOderin der prallen Sonne. • in Kabelreichweitezum Fernseher,jedoch nicht auf den Fernseherdraufstellen. •...
Seite 7
Direkter Anschluss an den Fernseher für gute Bildqualität R -Rot W =WeiB G -Gelb A/V-Ka PLAYER Indirekter Anschluss an den Fernseher mittels Antennenbuchse R -Rot W =Weiß G =Geb Antennenkabel i-i-i AN-Kabe PLAYER Direkter Anschluss von Fernseher, Satellitenempfänger und Videorekorder mittels Scart-KuppIung SATELLITENEMPFÅNGER PLAYER SCART-KUPPLUNG...
ANSCHLlEßEN AUDIO-GERÄTEN 1. Den Fernseher nur über die Scart- Oder Videobuchsen Oder den S-Videoeingang des DVD-Players anschließen. Schließen Sie die L-R-Audiobuchsen an den Fernseher an. Wenn die L-R-Verbindung bereits gelegt ist Oder wenn Scartanschlüsse verwendet werden, stellen Sie die TV-Lautstärke auf Null ein. 2.
(1) leuchtet kurz auf, das Display (2) zeigt ON an und wechselt anschließend auf NO DISC. Ihr Fernsehbildsollte jetzt das TEVION-LOGO anzeigen.Falls Sie den DVD-Playerüber das RCA-Kabel (AUDIO/ VIDEO) angeschlossen haben, ist es ggf. erforderlich den Fernseher auf AV umzuschalten Oder den Kanal auszu- wählen, über den Ihr DVD-Player das Videosignal sendet.
SPRACHE EINSTELLEN I. Wechseln SiezumMenüpunkt Sprache (dieserMenüpunkt ist beimEinstieg indasSETUP-MENÜ b ereits vorge- wählt). 2. Aktivieren Sie mit der Eingabetaste (10) den Menüpunkt Sprache und drücken Sie erneut die Eingabetaste (10): Sprache Sprache Untert'tel i Menue Zurueck Ztrueck Wahl -AuswaN O 3.
BILDFORMAT EINSTELLEN 1. Wechseln Sie zum Menüpunkt Bildformat. 2. Aktivieren S iemitderEingabetaste (10)denMenüpunkt Bildformatunddrücken Sieerneut d ieEingabetaste (I O): Bildformat Bddformat TPÄL Tv Format Zurueck ZL'Ueck Zurueck Waehle TV Norm (DVD) -Auswahl O -Beenden 3. Die Auswahlder Einstellung erfolgt über die TastenMenünavigation ( 5 und 7). BestätigenSie die Auswahlder Einstellung mit der Eingabetaste (10).DieaktuelleEinstellung Wirdin der Bildschirmmitte angezeigt.
Seite 12
Kanalvorwahl Stereo: LS Einstellungen (Lautsprechereinstellungen): Zurueck Zurueck Wahl des -AuswaN O Test Tone: Drücken Sie die Eingabetaste (10), um einen Anschlusstest zu starten. Hierbei hören Sie abwechselnd links und rechts einen Ton auf Ihren Lautsprechern. Sind die Lautsprecher korrekt angeschlossen, stimmt die Abbildung mit dem Ton überein (Lautsprecherlinks im Bild hervorgehoben- Ton im linken Lautsprecherhörbar).
KINDERSICHERUNG Allgemeines zur Kindersicherung Ihr DVD-Player i st mitdreiverschiedenen S icherungen gegenein ungewolltes AbspielenvonDVDsausgestattet. Pegeleinstellung für einzelne Szenen Oder die gesamte DVD DieDVDist miteinem„Pegel"versehen, d er in Abhängigkeit d er Einstellung IhresDVD-Player-Pegels dasAbspielen ermöglicht Oder nicht. Beispiel: D ieDVDist mitPegel 6 versehen, Siestellen denDVD-Player aufPegel 4 . Diese DVDWirdentweder n icht abgespielt Oder einzelne Szenen werden übersprungen.
SCREEN 1. Wechseln Sie zum Menüpunkt On screen. 2. Aktivieren Sie mit der Eingabetaste (10) den Menüpunkt On screen: On screen On screen Z urueck .AuswaN 3. Wählen Sie über die TastenMenünavigation(5 und 7) und aktivierenSie die Einstellungmit der Eingabetaste(10). Ein: Bedienungdes DVD-PlayersWirddurch entsprechendeEinblendungam Bildschirm bestätigt.
Seite 16
DVD-Menüs WennMENU(33)gedrücktwird, währendder WiedergabeeinerDVD,Wirddas DVD-Menügezeigt.Mit den Navigations- tasten (5 und 7, bzw. 30 und 31) das Gewünschteauswählenund mit der Eingabetaste(10) auslösen. Title Wenn TITLE (32) gedrückt Wirdim Stoppmodus,startet die DVD neu. Mit den Navigationstasten (5 und 7, bzw.30 und 31) das Gewünschte auswählen und mit der Eingabetaste (10) auslösen. Pause Durch Drücken der Taste (9) Wird die Wiedergabe der DVD zeitweise gestoppt.
Markierungen Siehaben dieMöglichkeit 10Markierungen aufunterschiedlichen Oder a ufeiner D VD zuspeichern. MitHilfe derMar- kierun könne Siedann schnell zudergespeicherten Stelle derDVD springen, um dieDVD von derMarkierung anzu starten. Während der Wiedergabe an der Stelle, die Sie markieren wollen Taste INDEX (29) drücken. Folgendes Fenster erscheint: 1.
ABSPIELEN EINER 1. CD-Schublade (11) durch Drücken der Taste (3) öffnen und CD mit der beschrifteten Seite nach oben in die Aufnah- me einlegen. 2. Schublade mit der Taste (3) schließen. Das Gerät identifiziert die CD und liest das CD-Menü. Dieser Vorgang dauert einen Moment.
2. Wählen Sie mit den Tasten (30 bzw. 31) das gewünschte Menü: a) Titel: Wechseln Sie den Titel mit den Tasten (5 bzw. 7) Oder geben Sie den Titel direkt über die numerische Tastatur (25) ein und starten Sie den Titel mit der Eingabetaste (10). b) Programmplatz: Wechseln Sie den Programmplatz(AnzeigeZ.B.
ABSPIELEN EINER MP3-CD 1. CD-Schublade (11) durch Drücken der Taste (3) öffnen und MP3-CD mit der beschrifteten Seite nach oben in die Aufnahme einlegen. 2. Schublade mit der Taste (3) schließen. Das Gerät identifiziert die MP3-CD und liest das MP3-CD-Verzeichnis. Die- ser Vorgang dauert einen Moment.
TITELAUSWAHL-LISTE 1. Drücken Sie die Taste (29), um die MP3 Titelauswahl-Liste MP3 Titelauswahl-Liste öffnen. Nachdem eine MP3-CD eingelegt wurde, Sind alle Titel der CD Titel Wiedergabe in der Titelauswahl-Liste aktiviert. Tltel 2. Wählen Sie einen Titel mit den Tasten (5 bzw. 7), um ihn mit der Eingabetaste (10) zu deaktivieren bzw.
ABSPIELEN EINER 1. CD-Schublade (11) durch Drücken der Taste (3) öffnen und VCD mit der beschrifteten Seite nach oben in die Aufnahme einlegen. 2. Schublade mit der Taste (3) schließen. Das Gerät identifiziert die VCD und liest das VCD-Menü. Dieser Vorgang dauert einen Moment.
Seite 23
VCD-WIEDERGABE-MENÜ Während der Wiedergabe einer VCD haben Sie die Möglichkeit mehrere Funktionen aus einem Menü heraus zu bedie- nen. Siehe hierzu WÄHREND DER WIEDERGABE EINER VCD unter PBC. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD die Taste (27), um die Menüleiste einzublenden. Die Menüleiste besteht aus zwei Teilen.
FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie der MeinungSind,Ihr DVD-Videogerät s ei de- KEIN BILDSCHIRMMENÜ, WENN DIE CD HERAUSGE- fekt, sollten Sie zuerst diese Checkliste zu Rate ziehen. NOMMEN WIRD Vielleicht haben Sie etwas Einfaches übersehen. • Kontrollieren, 0b das Programmdas Einlegen einer Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparie- anderen CD erfordert.
MIT FERNBEDIENUNG Modell: DVD-2001 Liebe Kundin, lieber Kunde, unsere TEVION Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei f unktionieren, s o wendenSie sicheinfachan die auf IhrerGarantiekarte aufgeführte, f ür Sie zuständige Service-Niederlassung. Beachten Sie bitte folgendes: DieGarantiezeit beträgt2 JahreundbeginntamTagdesKaufs.Bewahren Siebitteunbedingt d ie ausgefüllte Garantie-...