Alpine 1390L Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Alpine 1390L
Inhaltszusammenfassung für Alpine 1390L
- Seite 1 ALPINE OWNER'S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/ MANUEL DU PROPRIETAIRE/MANUALE DEL PROPRIETARIO/ MANUAL PROPIETARIO 1390L Digital FM/MW/LW Tuner TOCO CHANGER AUDIO PLL SYNTHESIZED F M/MW/LW TUNER UNIT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fig. 1/Abb. 1..CONNECTIONS/ANSCHLÜSSE/CONNEXIONS/COLLEGAMENTI/CONEXIONES Fig. 2/Abb. INSTALLATION/EINBAU/INSTALLATION/INSTALLAZIONE/INSTALACION "ENGLISH" INTRODUCTION FEATURES CONNECTIONS INSTALLATION. SPECIFICATIONS "DEUTSCH" EINFÜHRUNG. MERKMALE ANSCHLÜSSE EINBAU TECHNISCHE DATEN "FRANGAIS" INTRODUCTION CARACTERISTIQUES CONNEXIONS. INSTALLATION. SPECIFICATIONS "ITALIANO" INTRODUZIONE CARATTERISTICHE COLLEGAMENTI INSTALLAZIONE. SPECIFICAZIONI.. "ESPANOL" INTRODUCCION. CARACTERISTICAS CONEXIONES INSTALACION. ESPECIFICACIONES SYSTEM CHART/SYSTEMAUFBAU/DIAGRAMME DU SYSTEME/DISPOSIZIONE DEI SISTEMI/DIAGRAMA DEL SISTEMA. - Seite 3 L—mn Fig. 1/Abb.
- Seite 4 Fig. 2/Abb. 2...
- Seite 5 The 1390L FM/MW/LW Tuner incorporates the latest technology and design with digital phase-locked loop frequency synthesizer. The 1390L utilizes a number of innovations to ensure stable, noise-free FM reception in both strong and weak signal areas. This unit has connectors to allow...
- Seite 6 Refer to Fig. 1 on page 3. The 1390L is designed for installation in vehicles with 12-volt, negative ground electrical systems. Make sure your vehicle has this system before connecting any leads. O) Antenna Connector Connect this to your car antenna using the supplied antenna connector.
- Seite 7 Refer to Fig. 2 on page 4. The 1390L has no user adjustable controls, so this unit can be placed inside the trunk, under the seat or underdash. However, to avoid unnecessary signal wiring, it is better to mount the 1390L as close as possible to the other components such as amplifiers, audio control box, CD changer, etc.
- Seite 8 SPECIFICATIONSC FM TUNER Tuning Range 87.5 - 108.0 Sensitivity 1.5gv Selectivity 80dB Signal-to-Noise Ratio. 60dB Stereo Separation 35dB TUNER Tuning Range 531 - 1,602 kHz Sensitivity . .10gv TUNER Tuning Range 153 - 281 Sensitivity 20gv GENERAL Power Requirement.. 14.4V DC (11 16V allowable) Output Voltage .500mV/10k...
-
Seite 9: Merkmale
Autoradios ermöglicht. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen dabei helfen, die Funktionen Ihres neuen 1390L von Alpine kennenzulernen und dazu beitragen, daß Sie sein Leistungsvermögen voll ausschöpfen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch und machen Sie sich mit der Ausstattung und den einzelnen Funktionen des 1390L bestens vertraut. -
Seite 10: Anschlüsse
DiesenStecker an dem mit "Zum Audio-Regler" (TO CONTROLLER)gekennzeichneten DIN-Anschluß des 1390L anschließen. DIN-Erweiterungskabel (5952 beiliegend) Diesen Kabel an dem mit "Zum Audio-Regler des CD-Wechslers" (TO CD CHANGER AUDIO CONTROL UNIT) gekennzeichneten DIN-Anschluß des 1390L anschließen. Tuner Audio-Regler 5953 (als Option erhältlich) RCA-Erweiterungskabel (als Option erhältlich) Verstärker (als•Option... -
Seite 11: Einbau
DER 1390L SOLLTE NICHT DORT MONTIERT WERDEN, WO ER FEUCHTIGKEIT ODER HITZE AUSGESETZT 1ST (Z.B. im Motorraum). Der 1390L kann angeschraubt Oder mit VelcroTM-Klebebandangeklebt werden. Wenn Sie alle dafür notwendigen Teile und Werkzeuge zusammen haben, montieren Sie das... -
Seite 12: Daten
UKW-TUNER-Teil Einstellbereich .87,5 - 108,0 Empfindlichkeit Trennschärfe 80 dB Geräuschspannungsabstand 60 dB Stereo-Trennung ....35 dB MW-TUNER-Teil Einstellbereich . 531 1.602 kHz Empfindlichkeit 10 uv LW-TUNER-Teil Einstellbereich .153 - 281 Empfindlichkeit 20 vv ALLGEMEIN Erforderliche Stromspannung 14,4 V Gleichstrom (1 1 - 16 V zulässig) Nennausgangsspannung... -
Seite 13: Introduction
Le syntoniseur FM/PO/GO 1390L réunit la technologie et la conception les plus récentes avec un synthétiseur numérique å fréquence å boucle de verrouillage de phase. Le 1390L utilise un certain nombre d'innovations pour assurer une réception FM stable, exempte de bruit dans des zones å... -
Seite 14: Connexions
CONNEXIONS Se reporter å la Fig. 1, page 3. Le 1390L est conqu pour étre installé sur des véhicules ayant un systéme électrique 12 V, négatif, å la terre. Vérifier que cette spécification est conforme avant de connecter les cåbles. -
Seite 15: Installation
å l'intérieur du coffre, sous le siége ou sous le tableau de bord. Cependant, pour éviter un cåblage inutile, il est préférable de monter le 1390L le plus prés possible des amplificateurs, du boitier de contröle audio, du changeur CD, etc. -
Seite 16: Specifications
TUNER Gamme de syntonisation. 87,5 — 108,0 Sensibilité 1,5gv Sélectivité.. 80 dB Rapport signal/bruit. 60 dB Séparation stéréo................ TUNER Gamme de syntonisation....531 — 1.602 Sensibilité. 10 pv TUNER Gamme de syntonisation ..153 — 281 20 yv Sensibilité. -
Seite 17: Caratteristiche
II 1390L utilizza una serie di novitå per assicurare ricezione FM stabile e priva di rumore sia nelle zone dove i segnali sono forti che in quelle dove invece sono deboli. L'unitå possiede dei connettori per permettere l'interfaccia diretta con la nueva unitå... -
Seite 18: Collegamenti
COLLÉGA Fate riferimento alla Fig. 1 sulla pagina 3. II 1390L stato disegnato per un'installazione nei veicoli che possiedono un sistema elettrico di messa a terra negativa 12 V. Assicuratevi che il vostro veicolo possiede 10 stesso sistema prima di collegare i fili. -
Seite 19: Installazione
Montaggio usando le viti autofilettanti 1. Tenete il 1390L nel luogo di installazione e segnate i fori per le viti. Assicuratevi che non ci siano degli oggetti dietro la superficie, giacché questi potrebbero essere danneggiati quando trapanate i' fori. -
Seite 20: Specificazioni
SPECIFjCÄZlON1k SINTONIZZATORE ..87,5— 108,0 MHz Gamma di sintonizzazione 1,5gv Sensibilitå 80 dB Selettabilitå 60 dB Rapporto segnale/rumore ... 35 dB Separazione stereo.. SINTONIZZATORE .... 531 — 1.602 Gamma di sintonizzazione 10 uv Sensibilitå SINTONIZZATORE 153 — 281 Gamma di sintonizzazione 20 yv... -
Seite 21: Introduccion
1390L tiene incorporado 10 ültimo en cuanto a tecnologia y diseäo con el sintetizador de frecuencia digital con lazo bloqueador de fases. La unidad 1390L utiliza un cierto nümero de innovaciones con objeto de asegurar una recepciön de FM Clara, estable y... - Seite 22 Refiérase a la Fig. 1 en la pågina 3. La unidad 1390L estå diseöada para su instalaciön en vehiculos con sistemas eléctricos de 12 V, conexiån negativa a masa. Asegürese que su vehiculo tiene este sistema antes de conectar cualquier conductor.
-
Seite 23: Instalacion
Montaje atornillado 1. Sostengala unidad 1390L en su posiciön de montaje y marque los agujeros de Ios tornillos. Asegürese de que no haya objetos bajo la superficie que puedan sufrir daäos al taladrar los agujeros. 2. Taladre los agujeros y fije la unidad con los tornillos de chapa (M4 X 14) suministrados. -
Seite 24: Especificaciones
E$PECiFjCAGIONÉ SINTONIZADOR Margen de sintonia . 87,5 - 108,0 MHz Sensibilidad 1,5gv Selectividad. 80 dB Relaciön seöal/ruido 60 dB Separaciön de estéreo 35 dB SINTONIZADOR Margen de sintonia . 531 - 1.602 Sensibilidad 10 uv SINTONIZADOR Margen de sintonia 153 - 281 Sensibilidad 20 yv GENERALIDADES... - Seite 25 SYSTEM 5953 1390L CONTROL UNIT STEUEREINHEIT UNITE DE CONTROLE UNITA Dl CONTROLLO UNIDAD DE CONTROL 5952 5953 AUDIO AUDIO BOITE AUDIO SCATOLA AUDIO CAJA DE AUDIO Rear Front Hinten Vorne Avant Posteriore Anteriore Parte trasera Parte delantera Front Rear 3523...
- Seite 26 SYSTEM 5953 1390L CONTROL UNIT STEUEREINHEIT UNITE DE CONTROLE uNlTÅ Dl CONTROLLO UNIDAD DE CONTROL 5952 5953 AUDIO AUDIO BOITE AUDIO SCATOLA AUDIO CAJA DE AUDIO Rear Front Hinten Vorne Arriére Avant Anteriore Posteriore Parte delantera Parte trasera 3656 r-vi_ Subwoofer-out TieftOner•Ausgang...