Platinet PEVC Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Platinet PEVC
Inhaltszusammenfassung für Platinet PEVC
- Seite 1 TYPE CABLE USERmanum platinet...
- Seite 2 EN User Manual This EV and PHEV charging cable by standard IEC/EN62196 type 2 to type 2, is intended to be used in EV charging systems and for circuits specified in IEC 61851-1 . It is to be used in an ambient temperature between -30C to 50C.
- Seite 3 PL Instrukcja obstugi Kabel do tadowania EV i PHEV zgodny z norme IEC/EN62196 typ 2 do typu 2 jest przeznaczony do stosowania w systemach tadowania EVoraz w obwodach okreélonych w normie IEC 61851-1. Naleiy go uiywaé w temperaturze otoczenia mieszczacych sie w przedzialeod -30Cdo 50C.KlasaszczelnoéciIP54jest zapewnionatylko wtedy,gdy produkt jest podtqczony do gniazd samochodu oraz stacji tadowania.
- Seite 4 RO Manual de utilizare - Cabluri incärcare masini electrice Acest cablu de Tncärcare EV conform standardului IEC/EN62196 tip 2 la tip 2, este destinat sä fie utilizat in sistemele de tncärcare EV pentru circuitele specificate in IEC 61851-1. Utilizati la o temperaturä ambiantä...
- Seite 5 FR Manuel d'utilisation Ce cåble de charge EV selon la norme IEC/EN62196 type 2 å type 2, est destiné å étre utilisé dans les systémes de charge EVet pour les circuits spécifiés dans IEC 61851-1. II doit étre utilisé å une température ambiante comprise entre -30C et 50C. IP54 est assuréuniquementlorsquele produitest engagéavecl'entréeduvéhicule.
- Seite 6 IT Manuale d'uso Questo cavo di ricarica per veicoli elettrici conforme alla norma IEC/EN62196 da tipo 2 a tipo 2, destinato all'uso nei sistemi di ricarica per veicoli elettrici e per i circuiti specificati nella norma IEC 61851-1. Deve essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra -300C e 500C.
- Seite 7 RU PYKOBOACTB nonb30BaTenq 3TOT Ka6eJ1b 3aPRAK1-1 sneKTPOM06VITlfi B COOTaeTCTBL,W1 CO CGHAaPTOM IEC/ EN62196 OT Tl'tna2 -rvtna2 npeAHa3HaqeH ncn0J1b30BaHV1fi B CVICTeMax 3aPfiAKL,1 sneKTPOM06VlJ VIAJIRuenei, YKa3aHHblX B IEC 61851-1. Ero cnegyeT VIC110J1b30BaTb npv• TeMneparype 0Kpyxai01.ueV1 c peAbl OT - 300C AO 500C. IP54 06ecneynaaeTC9 TOJ1bK npV1 coeAk1HeH',W 1,13Aenv19...
- Seite 8 CZ Uiivatelskj manuål Tento nabijeci kabel pro (EV) elektromobily, dle normy IEC/EN62196,Typ 2 na Typ 2 je uröen k pouiitl' v nabijecich systémech elektromobilå a pro obvody specifikované v IEC 61851-1. K pouiiti pii okolni teplotä v rozmezi -30 C ai 50 C.
- Seite 9 SK Uäivatetskü manuål Tento nabijaci kåbel pre (EV)elektromobily, podl'anormy IEC/EN62196,Typ 2 na Typ 2 je uréen" na pouiitie v nabijacich systémoch elektromobilov a pre obvody v IEC 61851-1. Na pouiitie pri okolitej teplote v rozmedzi -30 C ai 50 C. IP54 je zaistenå iba vtedy, ked' je v'robok zapojemj do napåjacieho vstupu vozidla.
-
Seite 10: Überprüfensievor Demanschließender Steckerden Eingangsstecker D Er Ladestation
DE BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses IEC/EN62196-konforme EV2-Ladekabel ist für den Einsatz in Ladesystemen und Stromkreisen von Elektrofahrzeugen gemäß IEC 61851-1 ausgelegt. Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen zwischen -30 oc und +500C. Die Schutzart IP54 ist nur gegeben, wenn das Produkt an den Ladeeingang des Fahrzeugs angeschlossen ist. - Seite 11 HU Hasznålati Ijtmutaté Ez az IEC/EN62196szabvånynak megfelelö, Type2 -> Type2 csatlakozåsü EV- töltökåbel elektromos jårmüvek töltörendszereiben és az IEC 61851-1 szabvånyban meghatårozott åramkörökben va16 hasznålatra készült. -30oc és +500C közötti környezeti hömérsékleten hasznålhaté. Az IP54 védelem csak akkor biztositott, ha a termék csatlakoztatva van a jårmü...
- Seite 12 ES Informaci6n Manual del usuario. Debido al espacio limitado en el empaque del producto, el ma- nual de usuario en Espaöol se puede encontrar en la siguiente pagina web: www.support.platinet. pl IT Manuale d'uso informazioni: A causa dello spazio limitato neda confezione, il manuale utente in Italiano si possono trovare online nel sito wwvv.support.platinet.pl...