Platinet PPC32AT Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Platinet PPC32AT
Inhaltszusammenfassung für Platinet PPC32AT
- Seite 1 PORTABLE EV TYPE 2 TYPE QUICK CHARGER QUIC CHARGE USER MANUAL USERmanum platinet PPC32AT PPC32AT...
-
Seite 2: Residual Current Protection
USER MANUAL USER MANUAL 1. Insert the CEE plug into the CEE power socket. If an Shuko adapter is I. Insert the CEE plug into the CEE power socket. If an Shuko adapter is needed, first connect the adapter to the CEE plug, and then connect the needed, first connect the adapter to the CEE plug, and then connect the adapter to the power socket. - Seite 3 Error Code Instructions Error Code Instructions Error code Solution Error code Solution E0: Power leakage protection EO:Power leakage protection E1: Ground-fault protection Reconnect the terminals. If still fail, EI: Ground-fault protection Reconnect the terminals. If still fail, contact customer service. contact customer service.
-
Seite 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSWGI 1. Włóż wtyczkę CEE do gniazda zasilania CEE. W przypadku potrzeby użycia I. Wtö2wtyczk9 CEEdo gniazda zasilania CEE.W przypadku potrzeby u2ycia adaptera Shuko najpierw podłącz adapter do wtyczki CEE, następnie podłącz adaptera Shuko najpierw podtqcz adapter do wtyczki CEE, nastepnie podtqcz adapter do gniazda zasilania. - Seite 5 Instrukcje dotyczące błędów Instrukcje dotycz@ce bted6w Błąd Rozwiązanie problemu Btqd Rozwiqzanie problemu E0: Ochrona przed EO:Ochrona przed wyciekiem prądu wyciekiem predu Podłącz urządzenie ponownie. Jeżeli Podtqcz urzqdzenie ponownie. Je2eIi E1: Ochrona przed zwarciami E 1: Ochrona przed zwarciami problem nadal występuje skontaktuj się problem nadal wystepuje skontaktuj...
-
Seite 6: It Manuale Dell'utente
IT MANUALE DELL’UTENTE IT MANUALE DELL'UTENTE 1. Inserire la spina CEE nella presa di corrente CEE. Se è necessario un I. Inserire Ia spina CEE nella presa di corrente CEE. Se é necessario un adattatore Schuko, collegare prima l’adattatore alla spina CEE e poi colle- adattatore Schuko, collegare prima l'adattatore... - Seite 7 Istruzioni sui codici di errore Istruzioni sui codici di errore Codice di errore Soluzione Codice di errore Soluzione E0: Protezione da EO: Protezione dispersione di corrente dispersione di corrente Ricollegare i terminali. Ricollegare i terminali. E1: Protezione da guasto a E 1: Protezione da guasto a Se ancora fallisci,...
-
Seite 8: Cz Uživatelská Příručka
CZ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ UilVATELSKÅ PkiRUéKA 1. Vložte zástrčku CEE do zásuvky CEE. Pokud je potřeba adaptér Shuko, I. Vloite zåstréku CEE do zåsuvky CEE. Pokud je potreba adaptér Shuko, nejprve připojte adaptér k zástrčce CEE a poté adaptér do zásuvky. nejprve piipojte adaptér k zåstréce CEEa poté... - Seite 9 Pokyny k chybovým kódům Pokyny k chybovym k6dåm Chybové kódy Řešení keöeni Chybové ködy E0: Ochrana proti úniku EO:Ochrana proti üniku proudu proudu Znovu připojte svorky. Pokud problém Znovu piipojte svorky. Pokud problém E1: Ochrana proti poruše E1: Ochrana proti poruöe přetrvává, kontaktujte zákaznickou pietrvåvå, kontaktujte zåkaznickou uzemnění...
- Seite 10 RO MANUALUL UTILIZATORULUI RO MANUALUL UTILIZATORULUI 1. Introduceți ștecherul CEE în priza CEE. Dacă este necesar un adaptor I. Introduce!i 9techeruI CEEin priza CEE. Dacä este necesar un adaptor Schuko, conectați mai întâi adaptorul la ștecherul CEE, apoi conectați Schuko, conecta!i mai intäi adaptorul la #techerul CEE, apoi conecta!i adaptorul la priza de curent.
- Seite 11 Cod de eroare Instrucțiuni Cod de eroare Instructiuni Cod de eroare Soluţie de eroare Solu!ie E0: Protecție împotriva EO:Protec!ie tmpotriva scurgerilor de energie scurgerilor de energie E1: Protecție împotriva Reconectați bornele. Dacă tot eșuează, E1: Protec!ie impotriva Reconectati bornele. Dacä tot esueazä, defecțiunii la pământ contactați serviciul pentru clienți.
- Seite 12 UA ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА UA II-ICTPYKUIR KOPMCTYBAMA 1. Вставте штекер CEE у розетку CEE. Якщо потрібен адаптер Schu- I. BCTaBTe UJTeæpCEE y p03eTKY CEE. AKI_uonorpi6eH aaanTep Schu- ko, спочатку підключіть адаптер до штекера CEE, а потім підключіть ko, cnoqaTKY niAKJUOLliTb amanTep AO uneæpa CEE, a noTiM niAKmoqiTb адаптер...
- Seite 13 Інструкції щодо кодів помилок IHcTpyKL4ii L AOAO KOAiBnoMhJIOK Коди помилок Рішення Koan noMhJIOK Pil_ueHHA E0: Захист від витоку струму EO:3aXVICT Bin BVITOKY CTPYMY E1: Захист від замикання на Підключіть термінали повторно. Якщо E I: Bia 3aMVIKaHH9 Ha IliAKJuoqiTb•repMiHaJIM 110BTOPH0. 9K1.uo землю...
- Seite 14 FR Instruction de charge du véhicule électrique FR Instruction de charge du véhicule électrique 1. Insérez la fiche murale dans la prise électrique. I. Insérez Ia fiche murale dans Ia prise électrique. 2. Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pendant 3S pour en- 2.
- Seite 15 Instructions relatives aux codes d’erreur Instructions relatives codes d'erreur Code d’erreur La solution Code d'erreur La solution E0 : protection contre les EO: protection contre les fuites de courant fuites de courant Rebranchez les bornes. Si toujours Rebranchez Ies bornes. Si toujours E1 : protection contre les El : protection contre les...
-
Seite 16: Spezifikation
DE BENUTZERHANDBUCH DE BENUTZERHANDBUCH 1. Stecken Sie den CEE-Stecker in die CEE-Steckdose. Wenn ein Schuko- I. Stecken Sie den CEE-Stecker in die CEE-Steckdose. Wenn ein Schuko- -Adapter erforderlich ist, schließen Sie zuerst den Adapter an den CEE- -Adapter erforderlich ist, schließen Sie zuerst den Adapter an den CEE- -Stecker an und verbinden Sie den Adapter dann mit der Steckdose. -
Seite 17: Überspannung
Anweisungen zu Fehlercodes Anweisungen zu Fehlercodes Fehlercodes Lösung Fehlercodes Lösung E0: Schutz vor Stromleckage EO:Schutz vor Stromleckage Schließen Sie die Anschlüsse erneut an. Schließen die Anschlüsse erneut E1: Schutz vor Erdschluss E I: Schutz Erdschluss Wenn das Problem weiterhin besteht, Wenn das Problem weiterhin... - Seite 18 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV HU FELHASZNÅLÖI KÉZIKÖNYV 1. Csatlakoztassa a CEE dugót a CEE aljzatba. Ha Schuko adapterre van I. Csatlakoztassa a CEE dugöt a CEE aljzatba. Ha Schuko adapterre van szükség, először csatlakoztassa az adaptert a CEE dugóhoz, majd csatla- szükség, elöször csatlakoztassa az adaptert a CEE dugöhoz, majd csatla- koztassa az adaptert a hálózati aljzathoz.
- Seite 19 Hibakód Utasítások Hibak6d Utasitåsok Hibakódok Megoldás Hibaködok Megoldås E0: Áramveszteség elleni Åramveszteség elleni Csatlakoztassa újra a csatlakozókat. Ha védelem Csatlakoztassa üjra a csatlakoz6kat. Ha védelem a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a probléma tovåbbra is fennåll, vegye fel E1: Földzárlat elleni védelem E 1: Földzårlat elleni védelem...
- Seite 20 PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania PL Ostrzeienia dotyczece bezpieczefistwa uiytkowania Zasilanie i instalacja: Upewnij się, że ładowarka jest podłączona do gniazdka elektrycznego zgodnie z zaleceniami producenta. Zasilanie i instalacja: Upewnij ie kadowarka jest podlQczona do gniazdka elektrycznego zgodnie zaleceniami producenta. Nie używaj przedłużaczy ani rozgałęźników do podłączenia ładowarki.
- Seite 21 HU Biztonsági figyelmeztetések Hu Biztonsågi figyelmeztetések Áramellátás és telepítés: Győződjön meg róla, hogy a töltő a gyártó ajánlásai szerint van csatlakoztatva az elektromos aljza- Åramellåtås éstelepités: G yözödjön megréla.hogya töltöa gyår•té ajånlåsai szerint v ancsatlakoztatva azelektromos a ljza- thoz. Ne használjon hosszabbító kábeleket vagy elosztókat a töltő csatlakoztatásához. Győződjön meg róla, hogy az elektromos thoz.Ne hasznåljonhosszabbitökibeleket vagyelosztökata töltä...
- Seite 22 ES Informaciön Manual del usuario. Debido al espacio limitado en el empaque del producto. el ma- nual de usuario en Español se puede encontrar en la siguiente pagina web: www.support.platinet. nual de usuario en Espaöol se puede encontrar en la siguiente paginaweb: www.support.platinet.