Herunterladen Diese Seite drucken
TRUE HEADING
TRUE
HEADING
CTRX VISION+
CTRX
VISION+
Class B-SOTDMA
Class
B-SOTDMA
AIS Transponder /
AIS Transponder
/
Antenna Splitter
Antenna
Splitter
QUICK START GUIDE
QUICK
START
GUIDE
1
Read the manual
Read
the
manual
GB
Lire le manuel
F
Lire le manuel
Läs manualen
S
Läs manualen
Leer el Manual
E
Leer el Manual
Les brukerveiledningen
N
Les brukerveiledningen
2
Secure the transceiver
Secure
the
transceiver
GB
Sécuriser le Transcepteur
F
Sécuriser le Transcepteur
F
Säkra transceivern
S
s
Säkra
transceivern
Asegurar el transmisor-receptor
E
Asegurar el transmisor-receptor
E
Monter senderen
N
N
Monter
senderen
Sichern Sie den Transceiver
D
Sichern
Sie den Transceiver
Installare il ricetrasmettitore
I
Installare
il ricetrasmettitore
確認信號收發器確實固定好
C
無線機をしっかりと固定して下さい
J
K
본체 고정
1.1
K
2
3
4
5
6
7
8
3
4
5
6
Lesen Sie das Benutzerhandbuch
D
D
Lesen
Sie das Benutzerhandbuch
Leggere il manuale
Leggere il manuale
I
閱讀使用手册
C
マニュアルを読んで下さい
J
매뉴얼을 읽어주세요
K
3
Install the external GPS antenna
Install
the
GB
Installer l'antenne GPS
F
Installer
l'antenne
F
9
Installera GPS antennen
S
Installera
GPS antennen
s
Instalar la antena del GPS
E
Instalar
la antena
E
Installer gps antennen
N
Installer gps antennen
N
Installieren Sie die GPS Antenne
D
Installieren
Sie die GPS Antenne
D
Installare l'antenna GPS
I
Installare
l'antenna
安装GPS天線
C
GPSアンテナを取り付けて下さい
J
GPS 안테나 연결
K
GPS
K
4
Install the VHF antenna
Install
the VHF
GB
Installer l'antenne VHF
F
Installer
l'antenne
F
Installera VHF antennen
S
Installera
VHF antennen
s
Instalar la antena del VHF
E
Instalar
la antena
E
Installer whf antennen
N
Installer
whf
antennen
N
Installieren Sie die VHF Antenne
D
Installieren
Sie die VHF Antenne
D
Installare l'antenna VHF
I
Installare
l'antenna
安装VHF天線
C
VHFアンテナを取り付けて下さい
J
VHF 안테나 연결
VHF OEIILI-
K
K
5
Earth the transceiver
Earth
the
GB
Terre l'émetteur-récepteur
F
Terre I'émetteur-récepteur
F
Jord sändtagaren
S
Jord sändtagaren
S
Tierra del transceptor
E
Tierra del transceptor
E
Aarde de zendontvanger
N
Aarde de zendontvanger
N
Erde der Transceiver
D
Erde der Transceiver
D
Terra il ricetrasmettitore
I
Terra
il ricetrasmettitore
接收收發器
C
(Y)
トランシーバを接地する
J
K
송수신기 접지
external
GPS antenna
GPS
del GPS
C)
GPS
antenna
VHF
del VHF
VHF
This product MUST be connected
transceiver
This product MUST be connected
!
to protected earth via the earth
to protected
connection point.
connection
point.
C)
earth via the earth
C)
201-1109:1
201-1
109:1
loading

Inhaltszusammenfassung für True Heading CTRX VISION+

  • Seite 1 TRUE HEADING Install the external GPS antenna Install external GPS antenna TRUE HEADING Installer l'antenne GPS Installer l'antenne Installera GPS antennen Installera GPS antennen CTRX VISION+ CTRX VISION+ Instalar la antena del GPS Instalar la antena del GPS Class B-SOTDMA...
  • Seite 2 Connect the VHF radio Connect to the power supply Connect the VHF radio Connect to the power supply Brancher l'alimentation Connectez la radio VHF Connectez Ia radio Brancher l'alimentation Anslut VHF-radion Koppla till strömmatning Anslut VHF-radion Koppla till strömmatning 000000 Conectar la radio VHF Conectar a la red eléctrica Conectar...