True Heading CTRX VISION+ Kurzanleitung

TRUE HEADING
TRUE HEADING
CTRX VISION+
CTRX VISION+
Class B-SOTDMA
Class B-SOTDMA
AIS Transponder /
AIS Transponder /
Antenna Splitter
Antenna Splitter
QUICK START GUIDE
QUICK START GUIDE
1
Read the manual
Read the manual
GB
Lire le manuel
F Lire le manuel
Läs manualen
S
Läs manualen
Leer el Manual
E
Leer el Manual
Les brukerveiledningen
N Les brukerveiledningen
2
Secure the transceiver
Secure the transceiver
GB
Sécuriser le Transcepteur
F Sécuriser le Transcepteur
F
Säkra transceivern
S
s Säkra transceivern
Asegurar el transmisor-receptor
E Asegurar el transmisor-receptor
E
Monter senderen
N
N Monter senderen
Sichern Sie den Transceiver
D Sichern Sie den Transceiver
Installare il ricetrasmettitore
I Installare il ricetrasmettitore
確認信號收發器確實固定好
C
無線機をしっかりと固定して下さい
J
K 본체 고정
1.1 K
2 3 4 5 6 7 8
3 4 5 6
Lesen Sie das Benutzerhandbuch
D
D Lesen Sie das Benutzerhandbuch
Leggere il manuale
Leggere il manuale
I
閱讀使用手册
C
マニュアルを読んで下さい
J
매뉴얼을 읽어주세요
K
3
Install the external GPS antenna
Install the
GB
Installer l'antenne GPS
F
Installer l'antenne
F
9
Installera GPS antennen
S Installera GPS antennen
s
Instalar la antena del GPS
E
Instalar la antena
E
Installer gps antennen
N Installer gps antennen
N
Installieren Sie die GPS Antenne
D Installieren Sie die GPS Antenne
D
Installare l'antenna GPS
I Installare l'antenna
安装GPS天線
C
GPSアンテナを取り付けて下さい
J
GPS 안테나 연결
K GPS
K
4
Install the VHF antenna
Install the VHF
GB
Installer l'antenne VHF
F Installer l'antenne
F
Installera VHF antennen
S Installera VHF antennen
s
Instalar la antena del VHF
E Instalar la antena
E
Installer whf antennen
N Installer whf antennen
N
Installieren Sie die VHF Antenne
D Installieren Sie die VHF Antenne
D
Installare l'antenna VHF
I
Installare l'antenna
安装VHF天線
C
VHFアンテナを取り付けて下さい
J
VHF 안테나 연결
VHF OEIILI-
K
K
5
Earth the transceiver
Earth the
GB
Terre l'émetteur-récepteur
F Terre I'émetteur-récepteur
F
Jord sändtagaren
S Jord sändtagaren
S
Tierra del transceptor
E Tierra del transceptor
E
Aarde de zendontvanger
N Aarde de zendontvanger
N
Erde der Transceiver
D Erde der Transceiver
D
Terra il ricetrasmettitore
I Terra il ricetrasmettitore
接收收發器
C
(Y) トランシーバを接地する
J
K 송수신기 접지
external GPS antenna
GPS
del GPS
C)
GPS
antenna
VHF
del VHF
VHF
This product MUST be connected
transceiver
This product MUST be connected
!
to protected earth via the earth
to protected
connection point.
connection point.
C)
earth via the earth
C)
201-1109:1
201-1 109:1