Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BaBylissPro Anleitungen
  4. Trimmer
  5. FX720E
  6. Bedienungsanleitung

BaBylissPro FX720E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T O N D E U S E D E FI NI TI O N C O M P A C T E H A U T E
P E R F O R M A N C E L O W P R O FI L E
C O M P A C T L O W P R O FI L E HI G H P E R F O R M A N C E
T RI M M E R
F X 7 2 0 E - T 1 9 3 a
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BaBylissPro FX720E

Inhaltszusammenfassung für BaBylissPro FX720E

  • Seite 2: Entretien Des Lames

    Veuillez lire attentivement les de votre corps, en position consignes de sécurité avant inclinée vers le bas, et appliquez toute utilisation de l’appareil. une goutte d’huile lubrifiante BaBylissPRO® sur l’avant et les Adaptateur CA103M côtés de la lame. Vibrations < 2,5 m/s²...
  • Seite 3 CHARGE. Retournez la tondeuse et alignez le bloc lames parallèlement à la OUTIL DE RÉGLAGE DU ZERO- partie supérieure de la tondeuse. Support IMPORTANT N’essayez Fig. 2 de lame Lame régler le zéro-gap des lames mobile qu’en utilisant l’outil de réglage Lame et en suivant précisément les fixe...

  • Seite 4: Instructions De Charge

    (mobile) doivent être légèrement en dessous du bord La tondeuse FX720E peut être supérieur de la grande lame (fixe) — chargée via le socle de charge environ 0,3 à 0,5 mm (voir Fig. 3).

  • Seite 5: Précautions D'utilisation

    La charge est terminée après utilisé. 140 minutes. Une fois chargée, le 3. L’appareil peut chauffer témoin lumineux devient fixe. pendant l’utilisation. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Cette tondeuse contient une batterie rechargeable. Ne jetez pas l’appareil ou la batterie au feu, ne l’exposez pas à...
  • Seite 6 Hold the trimmer ENGLISH away from your body in a downward position, and apply a drop of BaBylissPRO® lubricating Please carefully read the safety oil on the front and sides of the instructions before using the cutter blade. Wipe off excess oil appliance.
  • Seite 7 ZERO-GAP ADJUSTMENT TOOL Fig. 2 Screws Blade cushion Moving blade IMPORTANT! Only attempt to zero gap the blades by using the Fixed blade Screw holes adjustment tool and following these instructions very precisely. Screws The adjustment tool is required to adjust the blades to zero gap, e cushion which will achieve a closer, more precise cut.

  • Seite 8: Charging Instructions

    3 charging blades are not correctly aligned, and discharging cycles. they may cut or scratch your skin when trimming. Once the blades The FX720E trimmer can be have been aligned, tighten the charged using provided screw firmly.

  • Seite 9: Operating

    bottom of the unit. Plug the recharged for 140 minutes every other end of USB-C cable into 6 months. the provided wall adaptor or a OPERATION certified power source. The LED light will flash while the unit is 1. For dry location use only. Do not charging.

  • Seite 10: Wechseln (Entfernen) Des Klingensatzes

    Pflege DEUTSCH gewährleistet. Dazu den Trimmer von Ihrem Körper weg nach Lesen Sie zuerst die unten halten und einen Tropfen Sicherheitshinweise. BaBylissPRO® Schmieröl vorne und seitlich auf die Schneideklinge geben. Überschüssiges Öl mit adaptateur CA103M einem weichen, trockenen Tuch abwischen.
  • Seite 11 Klingenschrauben wieder anderen Teile verfügt, die vom einsetzen und lose anziehen. Benutzer gewartet werden Den Trimmer umdrehen und das können. Dieses Produkt ist für die Klingenmodul parallel zum oberen gewerbliche Nutzung bestimmt. Gehäuse des Trimmers ausrichten. KLINGE, TRIMMER Klingenpolster Schrauben LADESTATION NICHT ABSPÜLEN Fig.

  • Seite 12: Verwenden Der Ladestation

    Oberkante größeren Klinge (Kamm) liegen - in VERWENDEN DER LADESTATION einem Abstand von ungefähr 0,3 Den FX720E Trimmer vor dem bis 0,5 mm (siehe Abb. 3). Wenn die ersten Gebrauch 140 Minuten lang Klingen nicht richtig ausgerichtet ununterbrochen aufladen. Die sind, können sie beim Trimmen...

  • Seite 13: Leistungserhalt Der Akkus

    USB-C-Kabel an der Rückseite weiteren Rat einzuholen. der Ladestation anschließen, das Den mitgelieferten Netzadapter andere Ende des USB-C-Kabels (CA103M) oder eine zugelassene an das mitgelieferte Netzteil USB-Stromquelle verwenden. oder eine andere geeignete Stromquelle anschließen und das Nenneingangsspannung: 100- Gerät in die Ladestation stellen, 240V ~, 50/60Hz, 0,5A um den Ladevorgang zu starten.

  • Seite 14: Zeer Belangrijk

    NEDERLANDS de trimmer van u af, met de scheerkop naar beneden Deze veiligheidsrichtlijnen breng een druppel BaBylissPRO® aandachtig lezen vooraleer het smeerolie aan op de voorkant apparaat te gebruiken ! en aan de zijkanten van het bewegende mes. Veeg overtollige...
  • Seite 15 schroeven terug en draai ze losjes erkende servicemedewerker, vast. Draai de trimmer weer om en aangezien het apparaat geen plaats de messenset evenwijdig andere onderdelen heeft die door aan de bovenste behuizing van de de gebruiker kunnen worden trimmer. onderhouden. Dit product is voor commercieel gebruik.
  • Seite 16 VOOR ongeveer 0,3 tot 0,5 mm van elkaar OPLADEN (zie Fig. 3). Als de messen niet goed Laad de FX720E trimmer vóór het zijn uitgelijnd, kunnen ze tijdens eerste gebruik eerst 140 minu- het trimmen in de huid snijden ten lang onafgebroken op. Het of krassen.
  • Seite 17 De FX720E-trimmer kan worden opgeladen met de meegeleverde universele LO-PROFX Compact Series oplaadstandaard of een USB-kabel. Het apparaat opladen met de LO-PROFX-oplaadstandaard: Sluit USB-C-kabel achterkant oplaadstandaard, sluit het andere WAARSCHUWING: uiteinde van de USB-C-kabel aan oplaadlampje plotseling snel op de meegeleverde stekker of...
  • Seite 18 water. ITALIANO 2. Haal stekker stopcontact als u het apparaat Leggere attentamente niet gebruikt. le presenti istruzioni di 3. Het apparaat wordt warm sicurezza prima di utilizzare tijdens gebruik. l’apparecchio! VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE TRIMMER adaptateur CA103M Deze trimmer bevat oplaadbare batterij.

  • Seite 19: Manutenzione Delle Lame

    Supporto lama il basso, applicare una goccia Viti Fig. 2 Lama d’olio lubrificante BaBylissPRO® mobile sulla parte anteriore e sui lati della lama. Lama Asciugare l’olio in eccesso con un fissa anno morbido e asciutto.
  • Seite 20 Fase 3 – Con le dita, premere contiene componenti riparabili dall’utilizzatore. verso l’alto fino ad allineare la Questo prodotto è destinato a un lama mobile alla lama fissa, o utilizzo professionale. leggermente al di sotto. NON SCIACQUARE LE LAME, NÉ IL RASOIO O LA BASE DI CARICA.

  • Seite 21: Istruzioni Di Carica

    Una volta completata, la spia tutte le fasi precedenti. luminosa resta accesa fissa. ISTRUZIONI DI CARICA Prima del primo utilizzo, il rasoio FX720E deve essere caricato per 140 minuti ininterrottamente. AVVERTENZA: spia La capacità massima della batteria lampeggia...
  • Seite 22 UTILIZZO ESPAÑOL 1. Utilizzare unicamente in luoghi asciutti. Non esporre all’acqua. ¡Lea atentamente estas con- 2. Scollegare completamente signas de seguridad antes de l’apparecchio quando non viene utilizar el aparato! utilizzato. 3. L’apparecchio può riscaldarsi durante l’utilizzo. adaptateur CA103M PRECAUZIONI D’USO Vibrations <...
  • Seite 23 Mantenga la recortadora lejos de cuchillas con el cabezal de la de usted cabeza abajo y aplique recortadora. una gota de aceite lubricante Soporte de la BaBylissPRO® en la parte delantera cuchilla Tornillos Fig. 2 y los laterales de la cuchilla. Limpie Cuchilla el exceso de lubricante con un móvil...
  • Seite 24 Paso 3 - Usando sus dedos en realizada por un servicio técnico autorizado, ya que el aparato no cada lado de la herramienta de tiene otras partes que puedan ser ajuste al cero, empuje hacia arriba modificadas por el usuario. Este hasta que la cuchilla móvil esté...

  • Seite 25: Instrucciones De Carga

    LED permanecerá encendido. INSTRUCCIONES DE CARGA Antes de usar la recortadora FX720E por primera vez, cárguela durante 140 minutos de forma continuada. La capacidad máxima de la batería solo se alcanzará después de 3 ciclos de carga y descarga.

  • Seite 26: Manutenção Das Lâminas

    obtener más información. PORTUGUÊS Utilícelo con el adaptador de Leia primeiro as instruções de pared incluido (CA103M) o con segurança. una fuente de alimentación USB certificada. adaptateur CA103M Tensión nominal de entrada: 100- 240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A Vibrations <...
  • Seite 27 Almofada da Parafusos lâmina algumas gotas de óleo lubrificante Fig. 2 Lâmina BabylissPRO® na parte anterior e oscilante lateral da lâmina de corte. Absorva Lâmina o excesso de óleo com um pano fixa macio e seco.
  • Seite 28 utilizador. Este aparelho está de ajuste a zero para cima até a reservado para uso profissional. lâmina de corte ficar ao mesmo nível ou ligeiramente abaixo da NÃO MOLHE AS LÂMINAS, O lâmina fixa (lâmina preta). CORPO DO APARELHO OU A BASE DE CARREGAMENTO.

  • Seite 29: Instruções De Carregamento

    Quando estiver totalmente carregado, a luz LED torna-se fixa. INSTRUÇÕES DE CARREGAMENTO Antes de utilizar o FX720E pela primeira vez, deve ser carregado durante 140 minutos seguidas. O aparelho só atinge a plena autonomia após 3 ciclos de carga e descarga.
  • Seite 30 USB e entre em contacto com a elevada. Linha de Assistência ao Cliente para obter mais informações. Utilize o adaptador de parede fornecido (CA103M) ou uma fonte de alimentação USB certificada. Tensão nominal de entrada: 100- 240V ~, 50/60Hz, 0,5A Potência nominal: 5,0V CC, 2,0A 10,0W Cuidados com as baterias...
  • Seite 31 DANSK en nedadgående position, og påfør en dråbe BaBylissPRO® Læs først smøreolie på forsiden og siderne sikkerhedsanvisningerne. af skærebladet. Tør støv og snavs af med en tør, blød klud. adaptateur CA103M UDSKIFTNING (FJERNELSE) AF BLADSÆT Vibrations <...
  • Seite 32 ZERO GAP- Bladpude Skruer JUSTERINGSVÆRKTØJ Fig. 2 Bevægeligt VIGTIGT! Forsøg altid kun at blad nulstille afstanden mellem knivene Fast blad ved hjælp af det medfølgende justeringsværktøj, og følg disse Skruer instruktioner meget præcist. Justeringsværktøjet bruges til at fjerne mellemrummene mellem bladene for at opnå...
  • Seite 33 Skær (lille blad) Sørg for, at bladene er justeret OPLADNINGSVEJLEDNING korrekt. Tænderne på det mindre Før du bruger FX720E-trimmeren blad (skær) skal hvile lidt under den for første gang, skal du oplade øvre kant på det større blad (kam) –...
  • Seite 34 Vedligehold af batterierne kablet i USB-C-porten i bunden af enheden. Sæt den anden ende af For at opretholde den optimale USB-C-kablet i den medfølgende kapacitet af de genopladelige vægadapter eller en certificeret batterier, skal trimmeren aflades strømkilde. LED-lampen helt og derefter genoplades i 140 blinker, mens enheden oplades.
  • Seite 35 BaBylissPRO® smörjolja på SVENSKA klippbladets framsida och sidor. Torka av överskottsolja med en Läs säkerhetsanvisningarna mjuk, torr trasa. innan du börjar. BYTA UT (TA BORT) BLADENHETEN adaptateur CA103M Ta bort bladenheten: Börja med att föra trimmerns strömbrytare Vibrations < 2,5 m/s²...
  • Seite 36 Bladfjädring Fig. 2 Skruvar JUSTERINGSVERKTYG FÖR Rörligt NOLLÄGE (ZERO GAP) blad VIKTIGT! Bladen får endast Fast blad justeras till nolläge justeringsverktyget Skruvar exakt enligt anvisningarna. Justeringsverktyget krävs för att justera bladen till nolläge, vilket ger en närmare och mer exakt klippning.
  • Seite 37 Kam (stort blad) Fig. 3 0,3 mm - 0,5 mm Klippblad (litet blad) LADDNINGSANVISNINGAR Kontrollera att bladen är rätt Ladda FX720E-trimmern inpassade. Tänderna på det mindre kontinuerligt minuter bladet (klippbladet) ska ligga strax före den första användningen. under överkanten på det större...
  • Seite 38 andra ände till medföljande sedan laddas i 140 minuter. väggadapter eller en certifierad ANVÄNDNING strömkälla. LED-lampan blinkar medan enheten laddas. 1. Endast för användning på torra Laddningen är klar efter 140 platser. Får ej utsättas för vatten. minuter. När laddningen är klar 2.
  • Seite 39 NORSK fra kroppen, og påfør en dråpe med BaBylissPRO® smøreolje på Les sikkerhetsinstruksjonene forsiden og sidene til kutterbladet. først. Tørk av overflødig olje med en myk, tørr klut. adaptateur CA103M UTSKIFTNING (FJERNING) AV BLADSETTET Vibrations <...
  • Seite 40 JUSTERINGSVERKTØY Bladpute Skruer Å NULLSTILLE KLARINGEN Fig. 2 Bevegelig MELLOM BLADENE blad VIKTIG! Du må bare forsøke Fastmontert å nullstille klaringen mellom blad bladene hjelp Skruer justeringsverktøyet å følge instruksjonene nøye. Justeringsverktøyet kreves å justere bladene og oppnå null klaring, som kreves å oppnå en Skruehull tett og presis trimming.
  • Seite 41 Kontroller at bladene er riktig innrettet. Tennene på det minste LADEINSTRUKSJONER bladet (kutteren) skal hvile like Før du bruker FX720E-trimmeren under den øvre kanten på det for første gang, må du lade største bladet (kammen) – omtrent batteriene kontinuerlig i 140 0,3–0,5 mm fra hverandre (se...
  • Seite 42 kabelen inn i USB-C-porten på For at de oppladbare batteriene undersiden av apparatet. Stikk skal opprettholde optimal den andre enden av USB-C- kapasitet over tid, må trimmeren kabelen inn i den medfølgende først utlades fullstendig veggadapteren eller en godkjent deretter fullades i 140 minutter strømkilde.
  • Seite 43 BaBylissPRO®-voiteluöljyä SUOMI leikkuuterän eteen ja sivuille. Pyyhi liika öljy pois pehmeällä ja Lue turvaohjeet ensin. kuivalla liinalla. TERÄSARJAN VAIHTO (POISTO) adaptateur CA103M Irrota teräsarja kääntämällä trimmeri “0” (OFF) -asentoon. Vibrations < 2,5 m/s² LpA (dB(A)) < 70 Käännä trimmeri ylösalaisin, jotta trimmerin hampaat ovat alaspäin.
  • Seite 44 ÄLÄ HUUHTELE TERÄÄ, Teräalusta Ruuvit Fig. 2 TRIMMERIÄ TAI LATAUSALUSTAA Liikkuva terä NOLLATASON SÄÄTÖTYÖKALU Kiinteä terä TÄRKEÄÄ! Säädä terät nollatasolle vain käyttämällä Ruuvit säätötyökalua ja noudattamalla näitä ohjeita erittäin tarkkaan. Säätötyökalua tarvitaan terien säätämiseen nollatasoon; jolloin ihokarvat leikataan lähempää ihoa Ruuvien reiät ja tarkemmin.
  • Seite 45 3 lataus- ja 0,5 mm etäisyydellä (katso kuva 3). tyhjennysjakson jälkeen. Jos teriä ei ole kohdistettu kunnolla, ne voivat leikata tai naarmuttaa ihoa karvojenleikkuun aikana. Kun terät FX720E-trimmeri voidaan ladata on kohdistettu oikein, kiristä ruuvi mukana tulevalla yleispätevällä tiukasti. LO-PROFX Compact Series -latausalustalla tai USB-kaapelilla.
  • Seite 46 kaapeli laitteen alaosassa olevaan tyhjentyä kokonaan ja sitten USB-C-porttiin. Kytke USB-C- latautua 140 minuuttia ajan 6 kaapelin toinen pää mukana kuukauden välein. tulevaan seinäsovittimeen KÄYTTÖ sertifioituun virtalähteeseen. LED-valo vilkkuu, kun trimmeri 1. Käytä vain kuivassa paikassa. Älä latautuu. Akku on ladattu täyteen altista vedelle.
  • Seite 47 Κρατήστε το τρίμερ μακριά από Συμβουλευτείτε πρώτα τις το σώμα σας, σε κλίση προς τα οδηγίες ασφαλείας κάτω, και εφαρμόστε μια σταγόνα λιπαντικού ελαίου BaBylissPRO® στο μπροστινό μέρος και στα adaptateur CA103M πλαϊνά της λεπίδας. Σκουπίστε το περιττό λάδι με ένα...
  • Seite 48 Εικ. 2). Το προϊόν αυτό προορίζεται για Κρατήστε τη λεπίδα στη θέση της, επαγγελματική χρήση. τοποθετήστε ξανά τις βίδες και ΜΗΝ ΞΕΠΛΕΝΕΤΕ ΤΙΣ ΛΕΠΙΔΕΣ, σφίξτε τις ελαφρά. Στήριγμα ΤΟ ΤΡΙΜΕΡ Ή ΤΗ ΒΑΣΗ λεπίδας Βίδες ΦΟΡΤΙΣΗΣ. Fig. 2 Κινητή λεπίδα ΕΡΓΑΛΕΙΟ...
  • Seite 49 ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ κάτω από το άνω άκρο της μεγάλης Πριν από την πρώτη χρήση του (σταθερής) λεπίδας — περίπου 0,3 έως 0,5 χλστ. (βλ. Εικ. 3). τρίμερ FX720E, φορτίστε το για Η λανθασμένη ευθυγράμμιση 140 λεπτά συνεχώς. μπορεί να προκαλέσει κοψίματα ή...

  • Seite 50: Προφυλαξεισ Χρησησ

    παρεχόμενο προσαρμογέα τοίχου (CA103M) ή μια κατάλληλη πηγή ή σε μια κατάλληλη πηγή και, στη USB.. συνέχεια, τοποθετήστε τη μηχανή Τάση εισόδου: 100-240V στη βάση. 50/60Hz, 0.5A Έξοδος: 5.0V DC, 2.0A 10.0W Για φόρτιση μόνο με καλώδιο USB-C: ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Συνδέστε...

  • Seite 51: Be-Kikapcsoló

    és MAGYAR tegyen egy csepp BaBylissPRO® kenőolajat kés elejére és Először olvassa el a biztonsági oldalaira. utasításokat! A felesleges olajat puha száraz ronggyal törölje le. adaptateur CA103M KÉSEGYSÉG CSERÉJE (ELTÁVOLÍTÁSA) Vibrations < 2,5 m/s² késegység eltávolításához LpA (dB(A)) <...
  • Seite 52 NULLA HÉZAG BEÁLLÍTÓ Késtartó SZERSZÁM Fig. 2 Csavar FONTOS! A kés nulla hézagának Mozgó kés beállítását csak a beállító szerszám Rögzített használatával és az utasítások kés pontos betartásával végezze. A beállító szerszámra a kések Csavar nullára állításához van szükség, a rövidebb és pontosabb vágás érdekében.
  • Seite 53 éri el a lenniük — körülbelül 0,3 - 0,5 mm-re maximális kapacitását. (lásd. 3. ábra). A rossz beállítás vágásokat vagy Az FX720E hajvágógép tölthető irritációt okozhat. A kések beállítása az LO-PROFX Compact Series után szorítsa be a csavarokat. univerzális töltővel, vagy egy 4.
  • Seite 54 HASZNÁLAT SORÁN hajvágógép tölthető akkumulátort tartalmaz. Ne dobja a készüléket vagy az akkumulátort tűzbe, ne tegye ki hő hatásának, és ne használja magas hőmérsékletű környezetben. FIGYELMEZTETÉS töltésjelző gyorsan villog, az akkumulátor hibás. Ebben az esetben állítsa le a töltést, húzza ki a hajvágógépet és forduljon a vevőszolgálathoz.

  • Seite 55: Instrukcja Obsługi

    Trzymając trymer z dala od ciała, POLSKI w pozycji skierowanej ku dołowi, nanieś kroplę oleju smarującego Należy najpierw przeczytać BaBylissPRO® na przednią i boczne instrukcje bezpieczeństwa. powierzchnie ostrza tnącego. Zetrzyj nadmiar oleju miękką, suchą ściereczką. adaptateur CA103M WYMIANA (DEMONTAŻ) Vibrations <...
  • Seite 56 Podkładka jest przeznaczony do użytku ostrza Śruby komercyjnego. Fig. 2 Ostrze ruchome NIE PŁUCZ OSTRZA, TRYMERA Ostrze ANI STACJI ŁADOWANIA nieruchome NARZĘDZIE NIWELACJI Śruby ODSTĘPU MIĘDZY OSTRZAMI WAŻNE! Podejmij próby wyzerowania odstępu między ostrzami wyłącznie za pomocą Otwory na śruby narzędzia niwelacji postępuj zgodnie z poniższymi...
  • Seite 57 0,3 mm do 0,5 mm Przed pierwszym użyciem od siebie (zob. rys. 3). Jeśli ostrza nie są prawidłowo ustawione, trymera FX720E ładuj go przez 140 mogą skaleczyć zadrapać minut. Maksymalna pojemność skórę podczas przycinania. Po akumulatora zostanie osiągnięta wyrównaniu ostrzy mocno dokręć...
  • Seite 58 LO-PROFX: podłącz kabel USB-C dodatkowych porad. tylnej części podstawki ładującej, podłącz drugi koniec Używaj dołączonego zasilacza kabla USB-C do dołączonego ściennego (CA103M) zasilacza ściennego certyfikowanego źródła zasilania certyfikowanego źródła zasilania, USB. a następnie umieść urządzenie w podstawce, aby rozpocząć Znamionowe napięcie wejściowe: ładowanie.
  • Seite 59 ČESKY naneste kapku mazacího oleje BaBylissPRO® na přední a Nejprve si přečtěte boční stranu čepelí. Přebytečný bezpečnostní pokyny. olej setřete měkkým suchým hadříkem. adaptateur CA103M VÝMĚNA (DEMONTÁŽ) SADY ČEPELÍ Vibrations < 2,5 m/s² Chcete-li sadu čepelí vyjmout, LpA (dB(A)) <...
  • Seite 60 DŮLEŽITÉ! Tlumicí doraz Nulovou mezeru čepele Šrouby čepelí se snažte nastavit pouze Fig. 2 Pohyblivé pomocí seřizovacího nástroje ostří a přesně podle těchto pokynů. Pevná Seřizovací nástroj je nutný k čepel nastavení nulové mezery čepelí, čímž se dosáhne těsnějšího a Šrouby přesnějšího střihu.
  • Seite 61 (hřebenu) – přibližně 0,3 až 0,5 mm po 3 cyklech nabití a vybití. od sebe (viz obr. 3). Pokud nebudou čepele správně seřízeny, mohou Zastřihovač FX720E lze nabíjet vás při zastřihování pořezat nebo pomocí dodaného univerzálního poškrábat. Po vyrovnání čepelí...
  • Seite 62 Druhý konec kabelu USB-C 6 měsíců. zapojte do dodaného síťového PROVOZ adaptéru nebo certifikovaného zdroje napájení. Během nabíjení 1. Pouze pro použití v suchu. jednotky bude blikat kontrolka Nevystavujte působení vody. LED. Nabíjení bude ukončeno po 2. Pokud spotřebič nepoužíváte, 140 minut.
  • Seite 63 осуществления надлежащего ухода. Удерживая триммер LpA (dB(A)) < 70 наклоненным вниз, на расстоянии от себя, капните Компактный плоский смазочным маслом BaBylissPRO® высокопроизводительный посередине и по краям триммер подвижного лезвия. Вытрите излишки масла мягкой сухой РУКОВОДСТВО ПО тканью. ЭКСПЛУАТАЦИИ КАК СНЯТЬ/ЗАМЕНИТЬ...
  • Seite 65 настройки нулевого зазора, что обеспечивает более короткую и аккуратную стрижку. Шаг 1 – С помощью прилагаемой отвертки слегка отожмите 2 маленьких винта с обеих сторон Неподвижный нож ножевого блока. Fig. 3 0,3 mm - 0,5 mm Подвижный нож Удостоверьтесь в том, что...
  • Seite 66 После полной зарядки светоди- одный индикатор перестанет мигать и будет гореть постоян- ИНСТРУКЦИИ ПО но. Перед первым использованием триммера FX720E оставьте его на зарядке в течение 140 минут без перерыва. аксимальная емкость аккумуляторной бата- рейки будет достигнута только после 3 циклов зарядки и раз- рядки.

  • Seite 67: Правила Использования

    повреждена. В этом случае пре- ряжайте, не используйте и не кратите зарядку, отсоедините храните прибор при высокой триммер от блока питания USB температуре окружающей сре- и обратитесь в Центр обслужи- ды. вания клиентов для получения дальнейших рекомендаций. Используйте только прилагае- мый...
  • Seite 68 TÜRKÇE ve doğru bakım sağlayacaktır. Tıraş makinesini vücudunuzdan Önce güvenlik talimatlarını aşağı doğru tutun ve kesici okuyun. bıçağın önüne ve yanlarına bir damla BaBylissPRO® yağlama yağı uygulayın. Fazla yağı yumuşak, adaptateur CA103M kuru bir bezle silin. Vibrations < 2,5 m/s²...
  • Seite 69 BOŞLUKSUZ AYARLAMA ALETİ hizalayın. Bıçak yastığı ÖNEMLİ! Bıçakların boşluksuz Vidalar ayarlanması yalnızca ayarlama Fig. 2 Hareketli aleti kullanılarak ve bu talimatlara bıçak çok hassas bir şekilde uyularak Sabit yapılabilir. Bıçakları sıfır boşluğa bıçak ayarlamak için ayarlama aleti Vidalar gereklidir; böylece daha yakın, daha hassas bir kesim elde edilir.
  • Seite 70 Tarak (büyük bıçak Fig. 3 ŞARJ TALİMATLARI 0,3 mm - 0,5 mm FX720E tıraş makinesini ilk kez Kesici (küçük bıçak) kullanmadan önce daki- ka boyunca sürekli şarj edin. Bıçakların doğru hizalandığından Maksimum pil kapasitesine ancak emin olun.
  • Seite 71 adaptörüne veya onaylı bir güç ÇALIŞTIRMA kaynağına bağlayın. Ünitenin şarj 1. Yalnızca kuru yerde olurken LED ışık yanıp sönecektir. kullanılmalıdır. Suya maruz Şarj, 140 dakika sonra tamamlanır. bırakmayın. Şarj tamamlandığında LED sabit 2. Kullanılmadığında ünitenin yanacaktır. fişini tamamen çekin. 3. Çalışma sırasında ünite ısınacaktır.
  • Seite 72 Laikykite kantavimo įdėmiai perskaitykite jo saugos mašinėlę atokiau kūno, instrukcijas. nukreiptą žemyn, ir ant peiliukų priekio ir šonų užlašinkite lašelį „BaBylissPRO®“ tepamosios adaptateur CA103M alyvos. Perteklinį aliejų nuvalykite Vibrations < 2,5 m/s² minkštu, sausu audiniu. LpA (dB(A)) < 70 PEILIUKŲ...
  • Seite 73 PEILIUKO, MAŠINĖLĖS mašinėlę ir sulygiuokite peiliukų ĮKROVIMO PAGRINDO komplektą lygiagrečiai NEPLAUKITE viršutiniu mašinėlės korpusu. Peiliukų pagalvėlė TARPO REGULIAVIMO ĮRANIS Varžtai Fig. 2 SVARBU! Peiliukų tarpo Judanti geležtė reguliavimą atlikite Fiksuotas naudodami reguliavimo įrankį peiliukas ir labai tiksliai laikydamiesi šių nurodymų. Reguliavimo įrankis Varžtai reikalingas tam, kad peiliukai būtų...
  • Seite 74 140 minučiųs. priveržkite varžtą. Didžiausia baterijos talpa bus pasiekta tik po 3 įkrovimo ir 4 žingsnis – ĮSITIKINKITE, KAD iškrovimo ciklų. JUDANTIS PEILIUKAS NEIŠSIKIŠA TOLIAU FIKSUOTOJO Mašinėlę FX720E galima įkrauti PEILIUKAS. ĮSPĖJIMAS. naudojant komplekte pateiktą KIRPIMO PEILIUKAS IŠLENDA „LO-PROFX Compact Series“...
  • Seite 75 laido galą įjunkite į komplekte arba sertifikuotu USB maitinimo pateiktą sieninį adapterį arba šaltiniu. sertifikuotą maitinimo šaltinį, tada įdėkite įrenginį į stotelę, kad Nominali įėjimo įtampa: 100–240 pradėtų krautis. V ~, 50/60 Hz, 0,5 A Norėdami įkrauti prietaisą tik Nominalus išėjimas: 5,0 V DC, 2,0 USB-C laidu: Įstatykite USB-C A 10,0 W laidą...
  • Seite 76 în poziție Vă rugăm să citiţi cu atenţie verticală, apoi aplicați o picătură instrucţiunile de siguranţă de ulei lubrifiant BaBylissPRO® pe înainte de a utiliza aparatul. partea din față și cele laterale ale lamei de tăiere. Ștergeți excesul de ulei cu o cârpă...
  • Seite 77 INSTRUMENT DE REGLARE A Amortizor lamă ZEROULUI LAMELOR Șuruburi Fig. 2 IMPORTANT! Încercați să reglați Lamă mobilă lamele la zero doar folosind instrumentul de reglare și urmând Lamă fixă cu strictețe aceste instrucțiuni. Instrumentul de reglare este Șuruburi necesar pentru a regla lamele la zero, ceea ce va permite o tăiere mai precisă...
  • Seite 78 0,3 mm - 0,5 mm Cuţit (lamă mică) INSTRUCŢIUNI DE ÎNCĂRCARE Asigurați-vă că lamele sunt aliniate Înainte de a utiliza trimmerul corect. Dinții lamei mai mici FX720E pentru prima dată, (cuțit) trebuie să se afle ușor sub încărcaţi-l continuu timp de 140 marginea superioară...
  • Seite 79 Introduceți cablul USB-C în portul USB-C din partea inferioară a Menajarea bateriilor unității. Conectați celălalt capăt Pentru a menține capacitatea al cablului USB-C la adaptorul de optimă a bateriilor reîncărcabile, perete furnizat sau la o sursă de aparatul trebuie descărcat alimentare certificată.
  • Seite 80 LATVIETIS ķermeņa un virzienā uz leju, un tad uzpiliniet pilienu BaBylissPRO® Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, eļļas uz asmens priekšpuses un uzmanīgi izlasiet drošības sāniem. Noslaukiet lieko eļļu ar norādījumus. mīkstu, sausu drānu. ASMEŅU BLOKA NOMAIŅA...
  • Seite 81 STATĪVU būtu novietots paralēli trimmera augšējam korpusam. PRECĪZAS ATSTARPES Asmens balsts NOREGULĒŠANAS RĪKS Skrūves Fig. 2 Pārvietojamais SVARĪGI! Veiciet asmeņu precīzo asmens atstarpes noregulēšanu tikai Fiksētais īpašā noregulēšanas rīka asmens palīdzību, un stingri sekojiet šīm instrukcijām. Noregulēšanas rīks Skrūves ļauj precīzi noregulēt asmeņu atstarpi, lai iegūtu maksimāli īsāku un precīzāku griezumu.
  • Seite 82 Pārliecinieties, ka asmeņi ir pareizi izlīdzināti. Mazākā (pārvietojamā) UZLĀDES INSTRUKCIJAS asmens zobiņiem vajadzētu Pirms pirmo reizi lietot FX720E atrasties nedaudz zemāk par lielākā trimmeri, veiciet tā nepārtrauktu (fiksētā) asmens augšējo šķautni – uzlādi 140 minūtes. Akumulatora atstarpei vajadzētu būt apmēram maksimālā...
  • Seite 83 Akumulatora ilgmūžības USB-C kabeli USB-C portā, nodrošināšana atrodas ierīces apakšā. Iespraudiet otru USB-C kabeļa Lai uzturētu optimālu uzlādējamo galu komplektācijā iekļautajā akumulatoru kapacitāti, trimmeri sienas adapterā vai arī prasībām reizi 6 mēnešos vajadzētu pilnībā atbilstošā barošanas avotā. izlādēt un tad atkal uzlādēt (140 Kamēr ierīce lādējas, mirgo LED minūtes).
  • Seite 84 EESTLANE ning kandke tilk BaBylissPRO® määrdeõli lõiketerade esiküljele Enne seadme mistahes ja külgedele. Liigne õli pühkige kasutamist lugege pehme, kuiva lapiga ära. tähelepanelikult läbi ohutusjuhised. TERAKOMPLEKTI VAHETAMINE (EEMALDAMINE) Trimmeri terakomplekti Adapter CA103M eemaldamiseks lülitage trimmer Vibratsioonitase <...
  • Seite 85 LAADIMISPÕHJA. Lõiketera tugi Fig. 2 Kruvid Liikuv TÄPPISLÕIKE (NULLÜLEKATTE) tera REGULEERIMISVAHEND Fikseeritud OLULINE! Lõiketerade tera täppisreguleerimist (nullülekatte seadmist) tohib teha ainult Kruvid kaasasoleva reguleerimisvahendi abil käesolevaid juhiseid järgides. Reguleerimisvahend on vajalik terade nullülekatte Kruviaugud seadistamiseks, tagab tihedama ja täpsema lõike. LÕIKETERADE HOOLDUS Samm 1 –...
  • Seite 86 (vt joonis 3). Kui terad laadimise ja tühjenemise tsüklit. ei ole õigesti joondatud, võivad need trimmimise ajal nahka lõigata või kriimustada. Pärast terade FX720E trimmerit saab laadida korrektset joondamist keerake kruvi kaasasoleva LO-PROFX tugevasti kinni. Compact Series universaalse laadimispesaga või USB-kaabli...
  • Seite 87 kaabel seadme põhjas olevasse tühjeneda ja seejärel seda laadida USB-C porti. Teine ots ühendage 140 minutit. kaasasoleva seinaadapteri KASUTAMINE või sertifitseeritud toiteallika pistikusse. LED-märgutuli vilgub 1. Kasutada ainult kuivas kohas. laadimise ajal. Laadimine kestab Ärge laske seadmel veega kokku 140 minutiti. Kui aku on laetud, puutuda.
  • Seite 88 Držite HRVATSKI trimer dalje od tijela u položaju prema dolje i nanesite kap ulja Prije svake uporabe proizvoda za podmazivanje BaBylissPRO® pažljivo pročitajte sigurnosne na prednju i bočne strane oštrice upute. trimera. Višak ulja obrišite mekom, suhom krpom. Adapter...
  • Seite 89 NE ISPIRITE OŠTRICE, TRIMER ILI Jastučić oštrice Vijci BAZU ZA PUNJENJE Fig. 2 Pomična oštrica ALAT PODEŠAVANJE Fiksna NULTOG RAZMAKA oštrica VAŽNO! Pokušajte postaviti Vijci razmak između oštrica nulu samo pomoću alata za podešavanje vrlo precizno slijedeći ove upute. Alat za podešavanje potreban Rupe za vijke...
  • Seite 90 3 ciklusa punjenja i pražnjenja. udaljeni otprilike 0,3 do 0,5 mm (vidi sliku 3). Ako oštrice nisu pravilno poravnate, mogu vam porezati ili Trimer FX720E može se puniti ogrebati kožu tijekom podrezivanja. pomoću priloženog univerzalnog Nakon što su oštrice poravnate, punjača LO-PROFX Compact serije...
  • Seite 91 kabela priključite u priloženi zatim puniti 140 minuta svakih 6 zidni adapter ili certificirani izvor mjeseci. napajanja. LED lampica će treptati dok se uređaj puni. Punjenje je završeno nakon 140 minuta. Kada 1. Samo za upotrebu na suhim je potpuno napunjena, LED će mjestima.
  • Seite 92 тялото си в положение надолу и LpA (dB (A)) < 70 нанесете капка смазочно масло BaBylissPRO® върху предната част Компактен и страните на режещото острие. нископрофилен Избършете излишното масло с мека и суха кърпа. високоефективен тример ЗАМЯНА (ОТСТРАНЯВАНЕ) НА КОМПЛЕКТА ОСТРИЕТА...
  • Seite 93 За да инсталирате или смените в остриетата. За да ги намажете, комплекта остриета на тримера, нанесете няколко капки масло обърнете процедурата, като върху остриетата и избършете подравните вала на основата на излишното масло със суха острието в подвижната основа кърпа. Избършете корпуса със на...
  • Seite 94 правилно подравнени. Зъбите на по-малкото острие (ножче) трябва да се намират малко под горния ръб на по-голямото острие (гребен) - на разстояние от около 0,3 до 0,5 mm (вж. фигура 3). Ако остриетата не са правилно подравнени, те може Стъпка плъзнете...
  • Seite 95 на 140 минути. аксималният капацитет на батерията ще бъде достигнат само след 3 цикъла на зареждане и разреждане. Тримерът FX720E може да се за- режда с предоставената универ- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако инди- сална зарядна стойка LO-PROFX Compact Series или с USB-кабел.
  • Seite 96 капацитет на акумулаторните батерии, тримерът трябва да се разрежда напълно и след това да се зарежда за 140 минути на всеки 6 месеца. РАБОТА 1. Само за употреба на сухо мя- сто. Да не се излага на вода. 2. Когато не използвате устрой- ството, изключете...

  • Seite 97: Інструкції З Експлуатації

    тример на відстані від тіла в напрямку вниз, нанесіть LpA, дБ(A) < 70 краплю мастила BaBylissPRO® на передню й бічні частини К о м п а к т н и й різального леза. Надлишок мастила витріть м’якою сухою н и з ь к о п р о ф і л ь н и й...
  • Seite 98 Щоб установити або замінити мастила, а надлишок витріть комплект лез тримера, сухою тканиною. Протріть виконайте описані вище корпус сухою тканиною. дії у зворотному порядку, вставивши вісь амортизатора Оскільки в приладі немає леза в амортизатор рухомого деталей, що підлягають леза (див. рис. 2). Утримуючи обслуговуванню...
  • Seite 99 (гребінця) приблизно на 0,3–0,5 Крок 2. Встановіть інструмент мм (див. рис. 3). Якщо леза буде регулювання нульового зазору розташовано неправильно, під на чорне нерухоме лезо так, щоб час підстригання вони можуть він вільно прилягав до задньої порізати чи подряпати шкіру. частини...
  • Seite 100 ІНСТРУКЦІЇ З ЗАРЯДЖАННЯ ня. Під час заряджання блима- Перед першим використанням тиме світлодіодний індикатор. тримера FX720E його потрібно Заряджання завершиться за заряджати протягом 140 хвилин 140 хвилин. Коли заряджан- поспіль. аксимальної ємності ня буде завершено, індикатор акумулятора буде досягнуто світитиметься безперервно.
  • Seite 101 акумуляторів тример треба повністю розрядити, а потім за- рядити впродовж 140 хвилин. Цю операцію потрібно повторю- вати приблизно що 6 місяців. ЕКСПЛУАТАЦІЯ 1. Використовуйте лише в сухих приміщеннях. Не мочіть. 2. Коли ви не використовуєте прилад, повністю від’єднуйте його від мережі. 3.
  • Seite 102 Držite trimer Molimo da pre upotrebe dalje od tela u položaju nadole i aparata pažljivo pročitate nanesite kap BaBylissPRO® ulja za bezbednosna uputstva. podmazivanje na prednju i bočnu stranu sečiva. Obrišite višak ulja mekom, suvom krpicom. Adapter...
  • Seite 103 NE ISPIRAJTE SEČIVO, TRIMER kućištem trimera. ILI BAZU ZA PUNJENJE Jastučić za sečivo Zavrtnji Fig. 2 Pomično ALATA PODEŠAVANJE sečivo NULTOG ZAZORA Fiksno VAŽNO! Pokušajte da podesite sečivo zazor između sečiva na nulu samo Zavrtnji pomoću alata za podešavanje i precizno prateći ova uputstva.
  • Seite 104 Češalj (veliko sečivo) Fig. 3 0,3 mm - 0,5 mm UPUTSTVO ZA PUNJENJE Rezač (malo sečivo) Pre prve upotrebe trimera FX720E, punite ga neprekidno 140 minuta. Pobrinite se da oštrice budu Maksimalni kapacitet baterije poravnate kako treba. Zupci manjeg će se postići tek nakon 3 ciklusa...
  • Seite 105 adapter ili sertifikovani izvor puniti 140 minuta svakih 6 meseci. napajanja. LED lampica će treptati dok se uređaj puni. Punjenje je završeno nakon 140 minuta. Kada 1. Samo za upotrebu na suvom. se potpuno napuni, LED dioda će Nemojte da izlažete vodi. početi da svetli stalno.
  • Seite 108 BaByliss SARL ZI du Val de Calvigny 59141 Iwuy France FAC 2025/09 IB-25/259...

Inhaltsverzeichnis