Alpina GTH-003 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
5 Raclette grill
B Raclette-Grill
D Appareil à raclette
C Raclette-grill
E Griglia per raclette
F Parrilla para raclette
H Raclette grilli
ITEM: 871125229105
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11
5657 EM Eindhoven, The Netherlands
edco.nl
I Raclette grill
J Raclette grill
K Raclette grill
Q Raclette roštilj
R Grill Raclette
X Ψηστιέρα raclette
7 Рацлетте роштиљ
FR
FR
À DÉPOSER
Cet appareil,
EN MAGASIN
ses accessoires,
piles et cordons
se recyclent
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpina GTH-003
Inhaltszusammenfassung für Alpina GTH-003
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL 5 Raclette grill I Raclette grill B Raclette-Grill J Raclette grill D Appareil à raclette K Raclette grill C Raclette-grill Q Raclette roštilj E Griglia per raclette R Grill Raclette F Parrilla para raclette X Ψηστιέρα raclette 7 Рацлетте роштиљ H Raclette grilli ITEM: 871125229105 À...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5 INSTRUCTION MANUAL ......3 b BEDIENUNGSANLEITUNG ......7 D MANUEL D’INSTRUCTIONS ...... 12 C GEBRUIKSAANWIJZING ......17 E MANUALE DI ISTRUZIONI ......22 F MANUAL DE INSTRUCCIONES ....26 h KÄYTTÖOHJE ..........30 I BRUKSANVISNING ........34 J BRUKSANVISNING ........38 K BRUGSANVISNING ........ -
Seite 3: Instruction Manual
[EN] INSTRUCTION MANUAL ITEM: 871125229105 RACLETTE GRILL MODEL : GTH-003 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or... -
Seite 4: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Modell: GTH-003 Operating voltage 220-240V Nominal frequency 50 Hz – 60 Hz Energy consumption 800 W Class CLEANING AND SAFETY INFORMATION • Unplug the unit when it is not in use, or before cleaning. • Be careful of hot surfaces when the unit is in use. -
Seite 5: Important Observations
INSTALLATION • Install the grill-plate on the heating element. • Never set the grill-plate on a hot heating element. • Use only the grill-plate supplied with the unit, and only in the unit that was made for it. • Never use aluminium foil or anything else under the grill plate between the heating element and the reflector. - Seite 6 MAINTENANCE • Let the unit cool completely for at least one hour, without touching the grill plate. • During the cooling period, keep the unit out of the reach of children. • The body of the unit and the reflector may be cleaned with a sponge, hot water and dishwashing liquid.
-
Seite 7: Bedienungsanleitung
B BEDIENUNGSANLEITUNG ARTIKEL: 871125229105 RACLETTE-GRILL MODELL: GTH-003 Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung gründlich durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. 1. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen... -
Seite 8: Technische Daten
älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät einschließlich des Kabels außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. TECHNISCHE DATEN Modell: GTH-003 Betriebsspannung 220 bis 240 V Nennfrequenz 50 Hz –... -
Seite 9: Anschluss Und Vorheizung
• Beim Betrieb des Geräts werden zugängliche Oberflächen möglicherweise sehr heiß. • Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen. -
Seite 10: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE • Die schmalen Spalte, die durch Ausdehnung der Grillplatte entstehen, liegen in der Natur der Sache und behindern keinesfalls den normalen Betrieb des Geräts. • Nach einigen Anwendungen wird die Farbe der Grillplatte meist dauerhaft dunkler. • Bei der ersten Verwendung kann es zu einer leichten Geruchs- oder Rauchentwicklung kommen. - Seite 11 Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung der Grillplatte: • Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz und lassen Sie es etwa 1 Stunde lang abkühlen. • Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um bei der nächsten Verwendung die Entstehung unangenehmer Gerüche oder Dämpfe zu verhindern.
-
Seite 12: D Manuel D'instructions
D MANUEL D'INSTRUCTIONS ARTICLE : 871125229105 APPAREIL À RACLETTE MODÈLE : GTH-003 Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le pour référence ultérieure. 1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de... -
Seite 13: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle : GTH-003 Tension de fonctionnement 220-240 V Fréquence nominale 50 Hz – 60 Hz Consommation d'énergie 800 W Classe INFORMATIONS SUR LE NETTOYAGE ET LA SÉCURITÉ • Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. -
Seite 14: Observations Importantes
ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. INSTALLATION • Installez la plaque de gril sur l'élément chauffant. • Ne posez jamais la plaque de gril sur un élément chauffant chaud. •... - Seite 15 • Veillez à ne jamais mettre la plaque du gril au lave-vaisselle, ni à la plonger dans l'eau. • Lorsque l'appareil est en fonctionnement, la température des surfaces accessibles peut être élevée MAINTENANCE • Laissez l'appareil refroidir complètement pendant au moins une heure, sans toucher la plaque du gril.
- Seite 16 HANDLEIDING ARTIKEL: 871125229105 RACLETTE-GRILL MODEL: GTH-003 Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik. 1. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale...
-
Seite 17: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES Model: GTH-003 Bedrijfsspanning 220-240 V Nominale frequentie 50 Hz – 60 Hz Energieverbruik 800 W Klasse REINIGINGS- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. •... -
Seite 18: Belangrijke Opmerkingen
onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. INSTALLATIE • Plaats de grillplaat op het verwarmingselement. - Seite 19 • Als het apparaat aanstaat, kunnen oppervlakken die aangeraakt kunnen worden heet zijn. ONDERHOUD • Laat het apparaat ten minste één uur volledig afkoelen. Raak daarbij de grillplaat niet aan. • Houd het apparaat tijdens de afkoelperiode buiten het bereik van kinderen.
-
Seite 20: E Manuale Di Istruzioni
E MANUALE DELLE ISTRUZIONI ARTICOLO: 871125229105 GRIGLIA PER RACLETTE MODELLO: GTH-003 Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro 1. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o... -
Seite 21: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Modello: GTH-003 Tensione di esercizio 220-240 V Frequenza nominale 50 Hz - 60 Hz Consumo energetico 800 W Classe INFORMAZIONI SULLA PULIZIA E SULLA SICUREZZA • Scollegare l'unità quando non è in uso o prima di pulirla. •... -
Seite 22: Osservazioni Importanti
INSTALLAZIONE • Installare la piastra grill sull'elemento riscaldante. • Non appoggiare mai la piastra grill su un elemento riscaldante caldo. • Utilizzare solo la piastra grill fornita con l'unità e solo nell'unità per cui è stata realizzata. • Non utilizzare mai fogli di alluminio o altri materiali sotto la piastra della griglia, tra l'elemento riscaldante e il riflettore. - Seite 23 MANUTENZIONE • Lasciare raffreddare completamente l'unità per almeno un'ora, senza toccare la piastra della griglia. • Durante il periodo di raffreddamento, tenere l'unità fuori dalla portata dei bambini. • Il corpo dell'unità e il riflettore possono essere puliti con una spugna, acqua calda e detersivo per piatti.
-
Seite 24: F Manual De Instrucciones
F MANUAL DE INSTRUCCIONES ARTÍCULO: 871125229105 PARRILLA PARA RACLETTE MODELO: GTH-003 Lea este manual detenidamente antes de usarlo y consérvelo para futuras consultas. 1. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del... -
Seite 25: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: GTH-003 Voltaje de funcionami- 220-240 V ento Frecuencia nominal 50 Hz – 60 Hz Consumo de energía 800 W Clase INFORMACIÓN DE LIMPIEZA Y SEGURIDAD • Desenchufe la unidad cuando no esté en uso o antes de limpiarla. -
Seite 26: Observaciones Importantes
que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. • Los niños deben contar con la supervisión de un adulto para asegurarse de que no jueguen con el aparato. INSTALACIÓN •... - Seite 27 elevada cuando el aparato está en funcionamiento. MANTENIMIENTO • Deje que la unidad se enfríe completamente durante al menos una hora, sin tocar la placa de la parrilla. • Durante el período de enfriamiento, mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. •...
-
Seite 28: Käyttöohje
KÄYTTÖOHJE TUOTE: 871125229105 RACLETTEGRILLI MALLI: GTH-003 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 1. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai joilla ei ole riittävää aiempaa kokemusta tai tietämystä... -
Seite 29: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Malli: GTH-003 Käyttöjännite 220-240V Nimellinen taajuus 50 Hz – 60 Hz Energiankulutus 800 W Luokka PUHDISTUS- JA TURVALLISUUSTIEDOT • Irrota laite pistorasiasta, kun se ei ole käytössä tai ennen puhdistusta. • Varo kuumia pintoja, kun laitetta käytetään. • Aseta laite lämmönkestävälle alustalle. -
Seite 30: Tärkeitä Huomautuksia
ASENNUS • Asenna grillilevy lämmityselementtiin. • Älä koskaan aseta grillilevyä kuumalle lämmityselementille. • Käytä vain laitteen mukana toimitettua grillilevyä ja vain siihen tarkoitetussa laitteessa. • Älä koskaan käytä alumiinifoliota tai mitään muuta grillilevyn alla lämmityselementin ja heijastimen välissä. • Kun laitetta käytetään raclettetilassa, on suositeltavaa asettaa juusto raclettepannuun ennen pannun asettamista laitteeseen. - Seite 31 KUNNOSSAPITO • Anna laitteen jäähtyä kokonaan vähintään tunnin ajan koskematta grillilevyyn. • Pidä laite poissa lasten ulottuvilta, kun se jäähtyy. • Laitteen runko ja heijastin voidaan puhdistaa sienellä, kuumalla vedellä ja astianpesuaineella. • Älä käytä metallisientä tai hankausjauhetta. • Älä upota laitetta tai sähköjohtoa veteen. KYLLÄ! Varotoimenpiteet grillilevyn puhdistamiseen: •...
-
Seite 32: I Bruksanvisning
I BRUKSANVISNING VARE: 871125229105 RACLETTE GRILL MODELL: GTH-003 Les denne bruksanvisningen grundig før bruk og lagre den for fremtidig referanse 1. Dette apparatet er ikke tiltenkt mennesker(inkludert barn) med fysisk, sensorisk eller mentalt handicap, eller de som mangler erfaring og kunnskap, med mindre er under oppsyn eller har fått veiledning om hvordan de kan anvende apparatet av et menneske ansvarlig for deres sikkerhet. -
Seite 33: Tekniske Spesifikasjoner
TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modell: GTH-003 Driftsspenning 220-240V Nominell frekvens 50 Hz – 60 Hz Energiforbruk 800 W Klasse RENGJØRINGS- OG SIKKERHETSINFORMASJON • Koble fra enheten når den ikke er i bruk, eller før rengjøring. • Vær forsiktig med varme overflater når enheten er i bruk. - Seite 34 INSTALLERING • Monter grillplaten på varmeelementet. • Sett aldri grillplaten på et varmt varmeelement. • Bruk bare grillplaten som følger med enheten, og kun i enheten som er laget for den. • Bruk aldri aluminiumsfolie eller annet under grillplaten mellom varmeelementet og reflektoren.
- Seite 35 VEDLIKEHOLD • La enheten avkjøles helt i minst én time, uten å berøre grillplaten. • Hold enheten utilgjengelig for barn under avkjølingsperioden. • Enhetens hoveddel og reflektoren kan rengjøres med en svamp, varmt vann og oppvaskmiddel. • Ikke bruk metallsvamp eller skurepulver. •...
-
Seite 36: J Bruksanvisning
] BRUKSANVISNING PRODUKT: 871125229105 RACLETTE GRILL MODELL : GTH-003 Läs den här bruksanvisningen noggrant före användning och spara den för framtida bruk 1. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med minskad fysisk, kroppslig eller mental kapacitet eller brist på... -
Seite 37: Tekniska Specifikationer
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell: GTH-003 Driftspänning 220-240V Nominell frekvens 50 Hz – 60 Hz Energiförbrukning 800 W Klass RENGÖRING OCH SÄKERHETSINFORMATION • Koppla ur enheten när den inte används eller före rengöring. • Var försiktig med heta ytor när enheten används. - Seite 38 INSTALLATION • Montera grillplattan på värmeelementet. • Ställ aldrig grillplattan på ett hett värmeelement. • Använd endast grillplattan som medföljer enheten och endast i den enhet som är gjord för den. • Använd aldrig aluminiumfolie eller annat under grillplattan mellan värmeelementet och reflektorn.
-
Seite 39: Underhåll
UNDERHÅLL • Låt enheten svalna helt i minst en timme utan att vidröra grillplattan. • Under nedkylningen ska enheten förvaras utom räckhåll för barn. • Enhetens huvuddel och reflektorn kan rengöras med en svamp, varmt vatten och diskmedel. • Använd inte en metallsvamp eller ett skurpulver. •... -
Seite 40: K Brugsanvisning
K BRUGSANVISNING PRODUKT: 871125229105 RACLETTE GRILL MODEL: GTH-003 Læs denne vejledning grundigt før brug, og gem den til fremtidig reference 1. Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med fysiske, sensoriske eller mentale funktionsbegrænsninger eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har modtaget vejledning om brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. -
Seite 41: Tekniske Specifikationer
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model: GTH-003 Driftsspænding 220-240V Nominel frekvens 50 Hz – 60 Hz Energiforbrug 800 W klasse RENGØRINGS- OG SIKKERHEDSINFORMATION • Træk stikket ud af enheden, når det ikke er i brug, eller før rengøring. • Vær forsigtig med varme overflader, når enheden er i brug. -
Seite 42: Vigtige Bemærkninger
INSTALLATION • Monter grillpladen på varmelegemet. • Stil aldrig grillpladen på et varmt varmelegeme. • Brug kun den grillplade, der følger med enheden, og kun i den enhed, der er lavet til den. • Brug aldrig aluminiumsfolie eller andet under grillpladen mellem varmelegemet og reflektoren. -
Seite 43: Vedligeholdelse
VEDLIGEHOLDELSE • Lad enheden køle helt af i mindst en time uden at berøre grillpladen. • I afkølingsperioden skal enheden opbevares utilgængeligt for børn. • Enhedens kabinet og reflektoren kan rengøres med en svamp, varmt vand og opvaskemiddel. • Undlad at bruge en stålsvamp eller skurepulver. •... - Seite 44 PRIRUČNIK S UPUTAMA ARTIKL: 871125229105 RACLETTE ROŠTILJ MODEL: GTH-003 Prije uporabe temeljito pročitajte ove upute i spremite ih za buduću uporabu 1. Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili su dobili upute o korištenju uređaja od strane...
-
Seite 45: Tehničke Specifikacije
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Model: GTH-003 Radni napon 220-240V Nazivna frekvencija 50 Hz – 60 Hz Potrošnja energije 800 W Klasa INFORMACIJE O ČIŠĆENJU I SIGURNOSTI • Isključite jedinicu iz struje kada nije u upotrebi ili prije čišćenja. • Pazite na vruće površine dok je jedinica u uporabi. -
Seite 46: Važne Napomene
POSTAVLJANJE • Postavite ploču roštilja na grijaći element. • Nikada ne postavljajte ploču roštilja na vrući grijaći element. • Koristite samo ploču roštilja isporučenu s uređajem i samo u uređaju koji je napravljen za njega. • Nikada nemojte koristiti aluminijsku foliju ili bilo što drugo ispod ploče roštilja između grijača i reflektora. - Seite 47 ODRŽAVANJE • Ostavite uređaj da se potpuno ohladi, najmanje jedan sat, bez da dodiruje ploču roštilja. • Tijekom perioda hlađenja, uređaj držite izvan dohvata djece. • Tijelo uređaja i reflektor mogu se čistiti spužvom, vrućom vodom i tekućinom za pranje posuđa. •...
-
Seite 48: Instrukcja Obsługi
R INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKT: 871125229105 GRILL RACLETTE MODEL: GTH-003 Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. 1. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te otrzymały nadzór lub instrukcje dotyczące... -
Seite 49: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Model: GTH-003 Napięcie robocze 220-240 V Częstotliwość nominal- 50 Hz – 60 Hz Zużycie energii 800 W Klasa INFORMACJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I BEZPIECZEŃSTWA • Odłącz urządzenie od zasilania, jeśli nie jest używane, a także przed czyszczeniem. • Podczas korzystania z urządzenia należy uważać na gorące powierzchnie. -
Seite 50: Ważne Uwagi
bezpieczeństwo. • Należy zwrócić uwagę na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. INSTALACJA • Zamontuj płytę grillową na elemencie grzejnym. • Nigdy nie kładź płyty grillowej na gorącym elemencie grzejnym. • Używaj wyłącznie płyty grillowej dostarczonej wraz z urządzeniem i tylko w urządzeniu, do którego jest przeznaczona. •... -
Seite 51: Konserwacja
KONSERWACJA • Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia na co najmniej jedną godzinę, nie dotykając płyty grillowej. • Podczas chłodzenia urządzenie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Obudowę urządzenia i reflektor można czyścić gąbką, gorącą wodą i płynem do mycia naczyń. •... -
Seite 52: Εγχειριδιο Οδηγιων
X ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΟ: 871125229105 ΨΗΣΤΑΡΙΑ RACLETTE ΜΟΝΤΕΛΟ : GTH-003 Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και αποθηκεύστε το για μελλοντική αναφορά 1. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή... -
Seite 53: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: GTH-003 Τάση λειτουργίας 220-240V Ονομαστική συχνότητα 50 Hz – 60 Hz Κατανάλωση ενέργειας 800 W Κατηγορία ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν την χρησιμοποιείτε ή πριν την καθαρίσετε. • Προσέξτε τις καυτές επιφάνειες όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή. - Seite 54 • Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • Τοποθετήστε την πλάκα γκριλ στο θερμαντικό στοιχείο. • Ποτέ μην τοποθετείτε την πλάκα γκριλ σε καυτό θερμαντικό στοιχείο. • Χρησιμοποιήστε μόνο την πλάκα γκριλ που παρέχεται με τη συσκευή...
- Seite 55 • Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή λειτουργεί ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς για τουλάχιστον μία ώρα, χωρίς να αγγίξετε την πλάκα του γκριλ. • Κατά την περίοδο ψύξης, κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. •...
-
Seite 56: Uputstvo Za Upotrebu
7 UPUTSTVO ZA UPOTREBU ARTIKAL: 871125229105 RACLETTE ROŠTILJ MODEL: GTH-003 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe i sačuvajte ga za buduću upotrebu 1. Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su dobili nadzor ili instrukcije u vezi sa korišćenjem uređaja od strane... - Seite 57 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Modell: GTH-003 Radni napon 220-240V Nominalna frekvencija 50 Hz – 60 Hz Potrošnja energije 800 W Klasa INFORMACIJE O ČIŠĆENJU I BEZBEDNOSTI • Isključite jedinicu kada nije u upotrebi ili pre čišćenja. • Budite oprezni sa vrućim površinama kada je uređaj u upotrebi.
- Seite 58 INSTALACIJA • Postavite roštiljsku ploču na grejni element. • Nikada ne postavljajte roštilj-ploču na vrućem grejnom elementu. • Koristite samo roštiljsku ploču isporučenu sa jedinicom i samo u jedinici napravljenoj za nju. • Nemojte nikada stavljati aluminijumsku foliju ni bilo što drugo ispod roštiljske ploče između grejnog elementa i reflektora.
- Seite 59 ODRŽAVANJE • Ostavite jedinicu da se potpuno ohladi najmanje jedan sat, bez dodirivanja ploče za roštilj. • Tokom perioda hlađenja, držite uređaj van domašaja dece. • Telo jedinice i reflektor mogu da se čiste sunđerom, vrućom vodom i tečnošću za pranje sudova. •...
- Seite 60 Electrical and electronic devices/ information for private households Appareils électriques et électroniques / information pour les ménages privés The Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment contains a large number of La directive 2012/19/UE relative aux déchets d‘équipements électriques et électroniques contient un requirements for handling electrical and electronic equipment.
- Seite 61 Sähkö- ja elektroniikkalaitteet / tietoa kotitalouksille Elektriske og elektroniske enheder/ information til private husholdninger Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2012/19/EU sisältää suuren määrän sähkö- ja Direktivet 2012/19/EU der omhandler affald af elektrisk og elektronisk udstyr, indeholder mange krav til elektroniikkalaitteiden käsittelyyn liittyviä vaatimuksia. Tärkeimmät on koottu tähän. håndteringen af elektrisk og elektronisk udstyr.
- Seite 62 Πληροφορίες για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές σε ιδιωτικά νοικοκυριά Η Οδηγία 2012/19/ΕΕ περί αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού περιέχει μεγάλο αριθμό απαιτήσεων που αφορούν τον χειρισμό ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Οι πλέον σημαντικές παρατίθενται εδώ. 1. Ξεχωριστή συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Τα...