deleyCON MK-W-44 Installationsanleitung

IMPORTANT;
Failure to read, thoroughly understand, and follow all instructions Can result in serious
Injury. damage to voiding of factory
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make sure that the mounting surface is stromg enough to handle a rnmnted product
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
• Always use an assistant or a mechanical lifting device to safely lift position heavy products.
• do not Over tighten Over tightenir•ra Can Cause Oroduct damage that
greatly reduces the holding power
• Keep a area and distarce from parts using the
• use only as intended Never stand. hang or climb on the product,
• Any attempts to reconstruct aren't allowed.
• This product may contain small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep children
product iS intended their use all instriÄtions manuals are fully reviev.•ed
and urKderstood by them.
• Check that the VYOduct is safe to at regular (at least three months).
Stmld have any or feel you Contact your place Of
for
IMPORTANT:
Le de Les instructions peut entrainer des blessures graves, des
l'équi*ment l'arvnulaticm de Lagarantie de l'usirw
INSTRUCTIONS DE SÉcuRITÉ ET AVERTISSEMENTS•.
S'a%urer de est solide pour supporter produit et
• NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNSE
• Tcwimrs utilisor on assistant ou un dispositif dc lovage mécamiquc pour soulever et positionnor
toute securité les proi'its l._wds_
• Serrer Ies vis fermerruynt. mais sans tmp serrer. un serrage excessif peut endommager
ble G puité de
• Lors de liunlisation du g«oduit, garder une dégagée et une distance suffisante par rapport
aux oiäces
• utiliser ce produit uniquement de la maniére prévæ Ne pas Se tenir, s•accrocher
le prcduit_
• tentative de du cadre D'est pas autcyisée,
• Ce peut de petites pieces de un risque d'étouffement
cas d' ingestion. Tenez les enfants eloignes du praduit,ä moins celui-ci ne soir destine
et qua tautes Ies inst'LKtions et manuels soient entiérernent examines et Compris Oar
• Verifier intervalles réquliers (au moins tous les trog mois) que le produit est
utilise en toute sécwité.
Si vous avez des questions ou d'aide, nihésitez le magasin
effectué votre achat pour Obtenir de P'aide.
WICHTIG:
ES Verletzun en, Schaden am Gerjt Oder
Werksqarantie kommen. wenn nicht alle lesen. verstehen und
bCfo'g
SICHERHEITS-uND WARNHINWEISE:
• Stellen Sie sicher. dass die MontageflSche Stabil genug ist, um das montierte
Zu
• DIE ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSkAPAZlTÄT DARF NICHT OBERSCHRITTEN WERDEN,
• Schwere *Odukte dürfe•n aus Sicherheitggn3nde•n nur mit eimer Hilfsperson Oder
mechamischen Hebevorrichtung amJehoben und positioniert wet-den
• Ziehen Sie die Schraube.i fest, aber nicht übennzgig fest Ein übermzgiges Anziehen
beschädigen und die Halteleistung stark verringern
• Haltem S.e bei Vervandung des produkts einen Sichgrheitsabstaryd
• Nur for den vemender„ Sie durfen niernals auf dem
Stehen. hinger. Oder klette'n.
• Es ist nicht erlaubt, die Konstruktlon zu rekonstruieren
• Dieses Produkt Kleinteile. die Erstickungsgetahr darstellen
sie Halten Sie fern. æn far s
iSt und Sie Anweisungen Handbocher vollständig gelosen haben.
• Sie in AbstSn&n (mindestens alle drei Monate) seine Sicherheit und
Gebrauchstauglichkeit.
Falls Sie Fragen Hilfe wenden Sie sich bitte Stene, bei der Sie das
produkt haben
IMPORTANTE:
Si no sc' Se comprenden a y sc siguen
ducir lesiones personales graves, darics al equipo O la amlaci& de
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Asegurese de que la superficie de mantaje sea 10 suficientemente fuerte como para
prcXSuCtOy el equipo montadOs.
• NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE MAXIMA
• utiliee Sie.TV3re ayudante o diSOOSitiW de elevaciOn Dara levantar y
seguridad IOSproductos pesados.
• Aoriete IOStomilIOS Con 10 haga en aoriete excesivo ouede
dahos en el que reduzcan en gran su capacidad de sujecidn,
• zona desgeiada distancia de oiezas cuandO utilice el
• utilicelo solo para el uso prevista Nuru:a se pare, se o suba al
• NO sc ning•.in intentO dg la
• Este producto supcwver un peligro de asfixa si se
ingieren_ Mantenga a IOSnihos aleiacios a rncnos que el producto esté destin&dO a Su CISO y tod&S
c&es y Sidlo • adios y
• (al cada que 01 cs Seguro y sc puede utilizat
Si Nene o cree necesita ayuda, pongase en con su ugar de
que le ayuden.
I RTANTE:
r nte na integra e seguir todas as
aualqucr falha em scguir estcs gassos resultar em sorios ferimentos,
q nto e da garantia
INSTRUCöES DE SECURANCAE AVISOS:
• Certifiaue•se de aue a y_lperficie de montagern é su6cie•ntemente forte para suportar o produtO e o
ipamento
• N O EXCEDA A CAPACOADE MAXIMA DE PESO INDICAOR
• utilize sempre urn assistente ou urn dispositivo de mecanico para levantar e colocar no lugar
de modo Seguro.
• Aperte os parafusos corn firmeza, mas sem 05 apertar demasiad. Quando apertados
causadOS dark'S SignificativLvnente a eagacidade de
• utilizar o uma area livre de objetos e disterKia de qua.squer pecas
• utilize o VYOdutOS aocnas Dara os tins oreuistos. Nunea sc deve escolar 00 pendurar SObre o
uto
• NäO permitidas tentatios do a estrutura.
• Este produto que de se colocadas
Mantenha as cr.ancas atast&das do produto. a meros aue esto se dcst.ne as mesrmas e aue todas as
e elas
• Veritique com regularidado do o produto se mantérm seguro vara ser utilizado (pelo menos
de em tres
Caso tenha alguma düvida ou ache que de entre em com o local Onde efetuou
a compn ajuda.
undladelse af at forstå og e instnuktioner kan resultere i alvodig
beskadige•se at eller ng af fabriksgarantie•n.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER:
Sore f r t monterir,qsoverfladen til at hSruitere et monteret
• DEN ANLYSTE
• altid en eller k I ø fte til sikkert at latte og
• skrueme godl fast. men dern ikke_ Overspænding kan forårsage
der i holdekraften
• Hold et frit omräde og afstard fra bevægelige dele, du bruger produktet_
• efter Stå, klatre aldrig Oå
• Ethvert forsøg ps at rekonstruere konstruktionen ikke tilladt
• Dette indehOlde små gengtMde, der kan udgøre en kvælningsfare. hViS det Sluges. Hold
born væk, medmindre praduktet er beregnet til deres Drug, og alle instnuktioner og manualer
gennemgået CQ forstået af dem
• KontrolLer, at produktet sikkert og sikkert at bruge med mellenvum (mindst
mined).
Hvis du nogensinde har sp.•gsmål eller du hM bedes du kontakte
for at få
BELAN GRIJK:
Het n iet •arondig begrijpen enOpV*n Van alle instn_jCtieS kan leiden tot ernStig
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN:
and • Zorg e".'oor dat het montageoppervlak Sterk is om een gemonteerd
• OVERSCHRIJD HET MAXIMUM VERMELOE GEWICHTSCAPACITEIT
• Gebraik alt'd St t of om
• Draai de stevi9 ur Diet te vast. Te
de h0LKdkracht aanzienlijk wordt
Wimte en tot beneqende
• Alleen gebruiken zoals bedoeld, Ga op product staan. hanger' Ot klirnrnen,
• P09ingen Orn de Constrwztie te Zijn niet
• Dit kan kleime bevatten die bii ir.51ikken verstikkingsgevaar
kinderen uit de tenZii bedoeld iS g&uik
volledig door hen zijn gelezen begrepem
• Controleer regelmatig (minster'S elke drie Of het Oroduct veilig is en kan Worden gebruikt_
Macht u Of dat u
hot vorkooppunt Voor hulp.
TÄRKEÅ:
Kaikk•n ohieiden lukemisen. perusteellise«l ymmärtämise•n
voi johtaa vakavaan t*nkilOvahinkoon. laitevaurioon tai tehdastakuun
TURVALusuusoHJEET JA VAROITUKSET:
• Vamlista, ettå asennuspinta on 'iittavan vahva kiimnitetyn tuotteen ia laitteiden
• ÅLÅ YLITÅ LUETTELOINTIA MAKSIM'PAINON KAPASITEETTIA.
• aina awstajaa tai mekaanista nostolaitetta raskaiden tuotteiden
Ie produit
sijoittamiseen.
• Krista tiukasti, murta kirista liikaa, Liiallinen kiri:staminen
huomattmti pitovoim
• Pidä vapaata aluetta ja etäisyytta IiikkLWiin osiin kayttäessasi tuotetta.
grimper sur
Ålä 3eisO. 'Oiku
• Ethvert forsøg at re-konstruere konstruktiomen ikke tilladt.
• Tämä tuote sisältää pieniä jotka voivat
en
loitolLa, ellei tuotetta ole tarkoitettu heidän ja elleivat he
Ohjeætja
• Tarkista ssannöllisin kolmen kuukauden välein),
et etre
käyttäö.
Jos sinu"a on kysytuvåå tai taMtsevasi apua, ota yhteyttå
vous avez
IMPORTANTE:
La maneata lettura. aoprofomdita
der
provocare gravi lesioni danni all'apparecchiatura
di labhrica.
ISTRUZIONI D' SicuREZZA E AWERTENZE:
• Assicurarsi Che la superficie di montaggio sia sufficientemente
und die
• NON supERARE LA Dl peso MASSIMA ELENCATA,
a%istente o dispositivO di
in sicurezza pesanti,
• Stringere le viti. ma
kann das
al Che La capacita di tenuta_
unWea e una distanza dal•e in rnOvimentO
Teilen ein.
• utilizzare solo stare mai in piedi. appendere o awampicarsi
produkt
• Non sore ammeSSi tentativi di riCOStraZi-one della COStruZione
• contenere piccoli oggetti Che
ingeriti_ Tene.e lontani bambini a Che il "On Sia destinate al Iora util_izzo e tutte le
e maruali non siano stati interarmente esaminati e compresi da Iora.
• a intervalli (almeno tre mesi) il orodOttO Sia
In Caso di domande o Se Si di aver di aiutO, Contattare
WA 2NY:
N.eprzecz anie, dokladne zrozumienie i nieprzestrzeganie
skutkowa powainymi uszkodzeniem
gwarancji fabrycz
Se pucden
I OSTRZE2ENlA:
de
• upewnij powierzchnia monta*owaiest wystarczajqco
zamontowany
el
• NIE MAKSYMALNEJ wyulEN10NEJMASY.
• Zawsze u'ywaj asystenta lub mechanicznego urzqdzenia
Con
mocno -ruby, ale nie dokr€caj ich zbyt m o Nadmierne
uszkodzenie produktu. co zmniejsza sae
Podczas naleiyz
ruchomych CZ#ci_
• U2ywaj Wy'qezniezgodnie Nigdy nig Stawaj.
Siv naprodukL
• Wszglkig pråby konstrukcji SQ niedozwolone.
• Ten produkt m02e male elementy. przypadku
ryzyko zacnawienia. Trzymaj dzieci z daleka. chyba 2e produkt
wszystkie instrukcje podrqczniki zostaly przez nie w
• Regularnie (przynajmniej na tray miesiece) sprawdzai,
Jeéli kiedykoWek mieé j*iekotwiek pytaMa
zo SWOim w celu
danos no
VIKTIG:
0m du inte I*ser. f&står CCh följer alla instruktioner
skadOr på upphä•Ænde av
SÅKERHETSINSTRUKTIONER OCH VARNINGAR:
• Se till att monterir,gsytan Sr tillräckligt stark for att en monterad
• OVERSKRIV INTE DEN MARMALA ANVISANOE VIKTKAPACITETEN.
• Arvänd alltid assistent eller mekanisk att såkert lytta
em demasia,
• Dra it skruvarna ardentligt, rr,on dra inte it for hirr Overdragning
minskar hållkraften
• Håll ett fritt område och avstånd frSn rörliga dolor nbr du anvånder produkten.
Amänd sätt Stä. hSnq aldrig på
• Alla torsök att wkonstmora konstruktionon ar into tillåtra.
• Den här pruiukten kan
horta om inte produkten Sr avsedd för deras anvandning och alla instruktioner
granskade dem
• KmtrolLera att produkten saker och Oker att använda med
0m någonsin har några frågor kånner att du behbver hjålp, kontakta
ONEMLi:
ciddi yaralanmalara, ekipman.n hagar gor
gevergiZ
GOVENLiK TALiMATLARl VE UYARILAR:
• Vontaj yüZeyinin. monte edilen ürünü ve ekipman
• LiSTELENEN MAKSiMuM AGIRLlKKAPASiTESiNi
• ürünleri güvenli bir "kilde kald Irmak Vt konumland•rmak
kald•rma cihazl
• Vidalar• iyice sikan ancak sikmay•n, s•kma. tutma güconü
tunge
hasar•naneden
• awk biralan
• Yalmzca amac.na uygun Asla Ozerinde durmay.n,
tlrmanmay.n,
• yemden izin verilmez.
Bu Orlin. yutulmasl halinde bogulma tehlikesi Olusturabilecek
fuldt
lann kullan.m.na ydnelik ve tum talim
anla>llrnadl$l sürece vocuklarl uzaktutun_
tredje
• Ürünün gove
up olmadvmn. düzenli
Herhangi bir sorunuz o-lursa Veya ihtiyac•nz Olduåunu hissederseniz
købssted
yerle ileti'ime
product en apparatuur
NET.
wili9 op te en
kan verCOrmken,
u het gebn_jikt.
opleveren, Houd
en alle instn_jcties en handleidingen
heeft, neem dan Contact op met
noi_udattamatta iättärninen
mitatöimiseen,
kasittelemiseksi,
tur•.øllise-en nostamiseen ja
aibeuttaa tuotteen vaurioita, jotka
kiiC»aätuotteen
Wkeh:umisvaaran nieltynä_ pidä lapget
ja ymmartaneet kaikki
on turvallinen ja
saadaksesi
e di tutte le istn_jzioni
o l'annullarmento dena garanzia
resistente da il e
meccanico per SOIlevare e POSiziMÜe
serraggiO e«esSiVO pub causMe damni
Si utilizza il prcdotto.
sul prodotto.
costituire pericolo di soffocamento se
e Sicuro da usare.
luogo di acquisto per
wszystkich instrukcii mote
sprzetu lub uniewainieniem
aby utrzymaC
podnosz4cego, aby bezpiecznie
dpowiedniq OdlegloÉtod
nie Wieszaj Sie ani nie wspinai
pmkniqcia mogq spowodowae
jest przeznaczony do ich u2ytku
sprawdzone I zrozumiane.
cay produktiest bezpiecznyw
ie —y, sie
kan det hyda till altvarliga personskador.
prod'kt och utrustning_
kan orsaka ortxduktsk&dor sorn kraftigt
Qävningsrisk fdrtSrir.9 HSII barn
och manualer ar fullstandigt
mellanrum (minst var tredje m.år.ad),
din
I Imesineveya
kadar güqlü oldu$undan emin olun_
icin daima bir asistan Veya mekanik
MK-W-44
boyük ölcode azaltan Oron
asmay.n veya
parelar igerebllir Crun
memoryking GmbH & Co
(en az ayda bit) kontrol edin_
Paewesiner Weg 20 113581 Berlin I Germany
yard'" isin Satm
Phone: +49 (0) 30 337 73 92 0
Memoryking GmbH & Co KG hereby declares that this product complies with Directive 1907/2006/EU and 2011/65/EU
VESA
adaptor
VESA Compatible
INSTALLATION MANUAL
Weight
capacity
contingent
on moun