Seite 1
PHILIPS AZ 8049 RadioCassetterecorder / CD Player __ngcwv•..-,...
Seite 2
@ Espaia Declaraci6n de conformidad con normas El q uesuscribe, ennombre y representacién Business Unit PortableAudio,Divisionof Philips ChinaHongKongGroupCompany Ltd. declara, baio supropia r esponsabilidad, queeI CD Radiocasete equipo: fabricado p ot: BUPAHongKong Far East Philips marca: modelo: AZ 8049 objeto deesta declaraciån,...
Seite 3
Index @ México English page 4 PRECAUCION • ADVERTENCIA NO •Srir. ATENCION pan s. ".nto P.n evit.r d. choqu. e lictric.. Oil. I. Francais . page II Encacod. s.rvici.. •I c. lificadm Leacuidadosamente suinstructivo de manejo. Garantia . pågina 84 @ Brasil Espafiol pågina 1...
1. ALLGEMEINES 2. WARTUNG INHALTSANGABE ALLGEMEIN • Der CD-Spieterund das Cassetten-Deck 1. ALLGEMEINES „ enthalten selbstschmierende Lager die nicht 2. WARTUNG ..geölt Oder geschmiert werden dürfen. 3. BEDJENELEMENTE- ANSCHLÜSSE „... 26 fingerabdrücke, Staub und Schmutz können mit einemweichenundsauberen, teichtange- 4.
3. BEDIENELEMENTEund ANSCHLÜSSE @PHONES O j CDDOOR @ OPEN.CLOSE @ FUNCTION U&..tor • @VOLUSC SCALE CASSETTE DECK POYÆR CD DISPLAY CD CONTROL CASSE•nE @ CD-DISPLAY - an,welche @ PHONES Buchse für Stereo-Kopfhörero Gerätgeradeausführt: @ FUNCTION-Schalter Nummer des Titels: PLAY CD: Zum Umschalten auf CD- PAUSE Betrieb/Einschalten.
4. STROMVERSORGUNG 5. RADIO STROMVERSORGUNG RADIO-ANTENNEN Batterien (LW und SW nicht auf allen Ausführungen) • Das Battenefach öffnen und 7 Monozellen. — Bei UKW-Empfang (FM) die Typ R20. UMI Oder D, einsetzen. Teleskopantenne herausziehen und durch Neigen und Drehen ausrichten. Bei zu Starkem UKW-Signal (in Sendernähe) empfiehtt es sich die Antenne einzuschieben.
6. CD-SPIELER UMGANG Mff CDs • Zum Herausnehmen der CD öffnen Sie den Nur digitaleAudio-CDsvemenden. • Deckel durch Drücken der OPEN-CLOSE-Taste Um die CD aus der Box herauszunehmen, • Den CD-Deckel erst öffnen wenn sich der CD- beim Anhebender CD gegen die Mittenachse Spieler in StellungSTOPbefindet.
6. CD-SPIELER 7. CASSETTENDECK WIEDERHOLUNG EINES TITELS ODER DER COMPACT-CASSETTEN Verwenden Sie für die Aufnahme • • Vor Oder während der Wtedergabe Taste NORMAL-Cassetten (IEC I). bei denen die REPEAT drücken. Laschen nicht herausgebrochen Sind. Das — REP 1 teuchtet auf: der Tltel Wird jetZt Gerät ISt nicht geeignet zum Aufnehmen auf ständig wiederholt.
Seite 9
7. CASSETTENDECK AUFNAHME • Öffnen Sie den Cassettenhaltermit Mono•Aufnahme vom eingebauten STOP/EJ(ECD Mikrofon Legen Sie eine Cassette ein. • Den FUNCTION-Schalter auf TAPE stelten. • • Den VOLUME-Regler auf Null stellen (etn Beim Mithören • Aufnahme den Ton mit den Mithören während Mikrofonaufnahmen...
8. FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Mangelhafter Radioempfang Wenn ein Fehler auftritt, sehen Sie zuerst — Schwaches Radio-Antennensignal dieseHinweise bevorSiedasGerät r eparieren • DieAntenne aufbestenEmpfang lassen. ausrichten: Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise —UKW(FM):Die Teleskopantenne neigenund nicht lösen können. wenden Sie sich an den drehen Händler Oder die Service-Stelle.
Seite 12
Sido cuidadosamente estiver de alguma forma adulterad ou verificado. rasurado. Philips, por 10tanto, da a usted una garantfa de 3.Estäo exctufdos desta garantia defeitos 12 meses a partir de su fecha de compra. decorrentes do descumprimento do manual La garantiå...
Seite 13
5. In the event of a failure, Philips shall be purchaser. under no liability for any injury, or any toss or 2. These...
Seite 16
AZ 8049 - RADIO CASSETTERECORDER/CD PLAYER English. „„.„..page Francais..Espaöol....pågina 18 Deutsch. ..„..page — Nederlands..„...page 32 — Italiano ..= Portugües....pégina Dansk ..= Svenska Suomi ....„...sivu . m„..aekiöa TC TeWRR/9514/2...