Zvezda GAZ M1 Bedienungsanleitung

MI
CAEJIAHO B POCCVWI / MADE IN RUSSIA
f1b ABTOM06h rA3 MI •3MKa• cranOAHHM "3 CMMBOTIO
X caMbl blx pacnPOCTpaHéHH MonenennerKOBblX a BTOM06une" B CCCP.Orp0MHYi0 pons
Bble HenpHXOTnM aBTOM06w nn BroAbl B enMKoi OreyeCTBeHHOh
B Kayecne KOMaHA"PCKOroTpaHcnopra.
Y C60PK M0KpacKY M0Aem•1 cneayeTnpo—
BOAMTb B xopou.JO nPOBeTPMBaeMOM (10Me—
LUeHMMBaan" OT "CTOHH"KOB orm
C60PKY Monem•l n poV138011HT e cornacH0
cxeMe. Ang yn06CTBaKaxaag neranb Ha
0i C60POHH cxeMe 0603HayeHa HOMePOM,
COOTBeTCTBytOLLVI M H0Mepy Ha ns•1THMK0Boh
paMKe.
ATTENTION - Useful advice! ACHTUNG - Ein nützlicher
Study the instructionscarefully
Vor der Montage die Zeichnung
priorto assembly. Remove parts
aufmerksam studieren. Die ejnzelnen
fromframewith a sharpknifeor
Montageteile mit einem MesserOder
a pair of scissorsandtrim away
einer Scherevom Spritzlingsorgfaltig
excess plastic. Do not pull off
entfernen.
parts. Assemble the parts in
Eventuelle Grate werden mit einer
numerical sequence. Use plastic Klinge Oder leinem Schmirgelpapier
cement ONLY and use cement
beseitgt.Keinesfallsdie Montageteile
sparingly to avoiddamaging the
mit den Händen entfernen. Bei der
. model Paintsmall b artsbefore
Montage der Tafelnumerierung folgen.
detaching them from frame.
Die Nummer
Removepaint where parts are
Teile auf dem Spritzling ankreuzen.
to be cemented.
Bitte nur Plastikklebstoff verwenden.
3TL4VIHCTPYMEHTbl n0HAAOSfiTC9 BAM npv•l CSOPKE MOAEJU4:
COBETCI(HI
ABTOM06hJlb
B anoxu1930-40-xroAOB. 3ra6Etna oasa
BOiHb1 - Ha@POHTe OH" ncnonsusan•cs
npexae, q eM npncwnaTb Kc60pxe M OAenH,
nerann cnenyeT orzenws OT
HOMOM apyr'AM pexyu/'.'
, MeHTOM(c06moaag ocrcpcxHocrs
pa60Tec OCTPblMH npeaveraw). Metra
cpe3a aeTaneh HOXOV
HaxaaHHOfi 6 ymaroø.
MonenepeK0M8Hayerc:;
Kpacxaw nnacn«owx
Rat!
ATTENZIONE • Consigli utili!
Primadi iniziareil montaggio, s tu-
diare attentamente il disegno.
Staccarecon molta cura i pezzi
dalle stampate,usandoun tagliæ
balsa oppure un paio di forbici e
toglierecon unapiccclalimao con
carta vetrc fine eventuali
ture. Mai staccare i pezzi con le
mani. Montarli seguendol'ordine
della numerazione
der schon montierten
Eliminare dalla stampata il numero
del pezzoappenamontato,facen-
dogli sopraunacroce.
SOVIET CAR
'SAZ MI withthenickname • Emka' became o neofthesymbols o fthe 1930 and40ies
intheSoviet U nion. It was oneofthemost p opular carsintheUSSR. Itplayed an
important rolealsoasstaffandcommanders
World War.
BHHMaTeJ1bHO 03HaKOMbTecb
voaenen, BSInYCKaeMblMM npeanpnrueu
'Hcrpy- -3BE3AA».
np"crynag K c60pxe Moneng, 3apaHee
03HaKOMbTecs COcxeM0ü OKPaCKM
nepea 0KpaCK0i M onenbpeK0MeHnyeTcg
cne—
06e3XHPHTb, Hanpuep,
pacTBOPOM nuaTenbH0 nPOCYUJMTb.
ATENCION • Consejosütiles!
Estudiar las instrucciones cuidadosa-
mente antesde comenzareI montaje.
Separar las piezas de lasbandejas con
un cuchilloafiladoo un par de tijeras,y
retirar el exceso de plåstico c rebaba.
No arrancar las piezas. Montar las
sbava-
piezas en orden numérico. Utilizar
SOLAMENTE pegamento para plåstico y
en poca cantidadpara evitar que se
delle tavole.
dane eI modelo. Pintar Ias piezas
pequeias antes de separarlas de la
bandeja. R etirar l a pinturadeloslugares
pordondesedebanpegarlaspiezas.
MACI-UTAS
SÖÄIE¯
carfortheSoviet Army during S econd
CMHcTpyK1.wei.
KpaCKM BKOMnneKT H eBXOAfiT.
Ang C60PK" Monenu peK0MeHAyeTcg
HCnonb30BaTb Kne",BblnYCKaeMbl" npen-
npnweu «3BE3AA»
b•1cnonK3YüTe MMHMManbHOe K onnqecTB0
MbU1bHblM
Kneq.h36erafiTe ero nonaaaHHfi Ha0Kpa-
weHHble ncBepxHOCTMMogen".
ATTENTION • Conseils utiles!
Avantde commencer Ie montage, é tudier
attentivement Ie dessin. Détacher avec
beaucoup de soi•q Ies morceaux des
moules en usant un massicot ou bien un
pair de cisauxet couperavec une petite
lame ou avec de papier de vitre fin
öbarbageseventuels. Jamais détacher
les morceaux avec les mains. Monter les
en suivant l'ordre de la numération des
tables. Eliminerde la moule Ie numéro de
la piéce qui Vientd'étre montée,en le bif-
tant avecune croix.Employer seulement
de la collepourpolystirol.
NQ3634