Zvezda GAZ-28801 "TIGER" Bedienungsanleitung

POCCh*CKhfi
ra3-233014
R» «TIGE
GAZ-288014
RUSSIA N ARMORED V EHICLE
POCCVlVlCK' ,l'7 6POHeaBTOM06"J1b r A3 «Tnrp» CTC(cneUHJ1bHOe T paHcnopTHoe c peÅCTBO) - COBpeMeHHblVl
MHoroueneaovi a 8TOM06VlJ1b n0BblUÆHHO'i npoxoavwocw. B nocnenwe roAbl 06R3aTenbHbll.i yyaCTHhK
napaA0BHaKpacH01,1 1 «Turp» HeoAHOKPaTHO
ae aBTOM06VlJ1 9 cyl_uecTByeT MHOYCCTBO
eM SPOHeaBTOM06VlJ 1b 3acnpwn BblCOKYhO
COBpeMeHHOi, 06HOBneHH01.1 1
C60PKY 0KpacKY Monenl,lcnenyeT npo
s
BOAMTb B xopouo npoBeTPMBaetv10M 110Me
l_UeHMVl B ÅaJIL4OT MCTOHHVIKOB orH9
C60PKY MOAem,lnpoM3BOAl/lTe c ornacH0
cxeMe. Ang YA06CTBa Kaxnan aeTaJ1b Ha
s
C60POHHOh c xeMe 0603HayeHaHOMePOM,
H0MepyHaJIMTHMKOBOGI
paMKe.
ATTENTION • Useful advice! ACHTUNG
Study the instructions careful y Vor der Montage die Zeichnung
prior to assembly.Removeparts aufmerksam
from frame with a sharp knife or Montagetei e mit einem Messer Oder
a pair of scissors and trim away einer Scherevom Spritzlingsorgfaltig
excess plastic. Do not pull off
parts Assemble the parts in Eventuelle
Klinge Oder feinem Schmirgelpapier
numericalsequence. Useplastic
cement ONLY and use cement beseitgt. Keinesfalls die Montageteile
sparinglyto avoid damagingthe
mit den Händen entfernen
model Paint small parts before Montage der Tafelnumerierungfolgen
detaching them from frame Die Nummer der schon montierten
Teile auf dem Spritzling ankreuzen
Remove paint where parts are
to be cemented Bitte nur Plastikklebstoff
3TV1 VIHCTPYMEHTbl nOHAAOSRTC9
EPOHEABTOM06hJ1b
6blJ1 3anneqeH B
C nPOTMBOTaHKOBblM CTPenKOBblM BoopyxeH',l
OUeHKY B 80',iCKax Clan HaCT09weli « 8h3b,1THOlVl
apMb•1V1
npexae, npmcrynaTb K c60PKeMOAenn,BHhMarenbHO 03HaKOMbTeCb C "HCTPYKumei.
AeTaJIMcnenyeT OTAeJIRTb O T JIVITHMKOB
HOMOM apyrv1M
MeHTOM(C06nyoaaq OCTOPO)KHOCTb
pa60Te C OCTPblM',l npeAMeTaMM) Mecra
cpe3a aeranebi 3aHVlCTVlTe HONOM
HaxaaHHO'i 6 YMaroi.
Monenb peK0MeHnyeTcR oxpaLlJhBaTb cne
Ul,taJ1bHblM14 KPaCKaMYl AJIR nnaCThKOBblX
• Ein nützlicher Rat! ATTENZIONE• Consigli utili!
Prima di iniziare il montaggio, stu
studieren Die einzelnen diare
Staccare con molta cura
dalle stampate, usando un taglia
balsa oppure un paio di forbici e
Grate werden mit einer togliere con una piccola lima o con
carta
ture Mai staccare i pezzi con Ie
mani. Montarli seguendo l'ordine
Bei der
della
Eliminare dalla stampatail numero
del pezzo appena montato, facen
verwenden dogli sopra una croce
BAM npv•l CSOPKE
01
aThe RussianarmoredGAZ "Tlger" is a modernmultipurpose, a ll-terraininfantry
mobility vehicle Recently it became an essential participant of the Victory parades on
Ha6a- Red Square The "Tiger" was used in a variety of special operations. There are a lot
of variants with anti-tank and light armamenton the base of this vehicle The "Tiger"
has earned high praise from military specialists and became a real hallmark of the
KapTOHK0'i»
modernrenovated Russianarmy."
Moneneh, BblnYCKaeMblN,U1
«3BE3AA»
"HCTPY
npVl
npncwnaq K c60PKe Mogen", 3apaHee
03HaKOMbTeCb COcxeM01,i 0KpaCKh.
nepen OKPaCKObi MOAenbpeKOMeuyeTCR
06e3HMPYITb,
Hanpur,qep,
pacTBOPOM TU_WTeJ1bHO
ATENCION • consejosütiles!
Estudiar Ias instrucciones cuidadosa-
attentamente il disegno mente antes de comenzar eI montaje
pezzi Separarlas piezasde Ias bandejascon
un cuchillo afiladoo un par de tijeras, y
retirar eI exceso de plästico o rebaba
No arrancar Ias piezas. Montar Ias
piezas en orden numérico.Utilizar
vetro fine eventuali sbava
SOLAMENTE pegamentoparaplåsticoy
en poca cantidad para evitar que se
numerazione delle tavole. dane eI modelo Pintar las piezas
pequehas antes de separarlas de Ia
bandeja.Retirarla pinturade los lugares
por dondese debanpegar Ias pezas.
MOAEJIVI:
MACLUTAS
SCALE
CAEJIAHO B POCCVIVI 1 MADE IN RUSSIA
KpaCKM Knevi B KOMnneKT H eBXOART
c60PK'•l Monem,l peK0Meuyerc9
VICnonb30BaTb Knen, BblnYCKaeMb114 npen
npnmnerv'«3BE3AA»
L,'lcnonb3YiTetv1hHn,qanbHOe KOJIMHeCTBO
Kneq V136erahTe e ro nonanaHMR HaOKpa
MblJ1bHblM
UjeHHble
ATTENTION
Avant de commencerIe montage, étudier
attentivement
beaucoup de soin Ies morceaux des
moules en usant un massicot ou bien un
pair de cisaux et couper avec une petite
lame ou avec de papier de vitre fin
ébarbageseventuels Jamais détacher
les morceaux
en suivant l'ordre de Ia numeration des
tables Eliminer
la piéce qui Vientd'étre montée,en Ie bif-
fant avec une croix. Employer seulement
de Ia colle pour polystirol
NQ3668
s
s
Monenu
• Conseils utiles!
le dessin Détacher avec
avec Ies mains. Monter Ies
de Ia moule Ie numéro de
01