CORENGTH 8736055 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CORENGTH 8736055
Inhaltszusammenfassung für CORENGTH 8736055
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Usage notice Notice d’utilisation Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruikshandleiding Instruções de utilização Instrukcja obsługi Használati értesítés Manual de utilizare Návod na použitie Uživatelské pokyny Bruksanvisning Obavijest o upotrebi Opomba o uporabi Kullanım kılavuzu Naudojimo pranešimas Uputstvo za upotrebu Lietošanas ieteikums Kasutamise teade Οδηγίες... - Seite 3 WARNING • Any use of this product other than that intended may lead to serious injury. • Prior to use, read the instructions carefully and comply with all warnings and instructions. • Do not let children use this appliance, keep them away from it. •...
- Seite 4 AVVERTENZA PER LA SICU- WAARSCHUWING EN VEILI- AVISOS E SEGURANÇA OSTRZEŻENIE I BEZ- REZZA GHEID PIECZEŃSTWO - Antes de cada utilização, leia com atenção as instruções de utilização e respeite as diretrizes dos avisos, incluindo as respetivas descrições. - Prima di qualsiasi utilizzo, leggere attentamente le modalità di impiego - Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle - Przed użyciem należy dokładnie przeczytać...
- Seite 5 警告和安全 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА CẢNH BÁO VÀ AN TOÀN PERINGATAN DAN KESELA- БЕЗПЕКА MATAN - Trước khi sử dụng, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng và tuân thủ tất - 使用前，请仔细阅读说明书，并遵守说明书中的 cả các cảnh báo và hướng dẫn trong đó. 所有警告和说明。...
- Seite 6 SAFETY - SECURITE - SEGURIDAD - SICHERHEIT - SICUREZZA - VEILIGHEID - SEGURANÇA - BEZPIECZEŃSTWO - BIZTONSÁG - SECURITATE - BEZPEČNOSŤ - BEZPEČNOST - SÄKERHET - SIGURNOST - VARNOST - GÜVENLİK - SAUGA - BEZBEDNOST - DROŠĪBA - OHUTUS - ΑΣΦΑΛΕΙΑ - БЕЗОПАСНОСТ - ҚАУІПСІЗДІК - БЕЗОПАСНОСТЬ - 安全...
- Seite 7 OPTION 1 EN option FR option ES opcional DE Option IT opzione NL optie PT opção PL opcja HU opció RO opțiune SK možnosť CS možnost SV tillval HR opcija SL možnost TR seçenek LT parinktis SR opcija LV opcija ET valik EL επιλογή...
- Seite 8 EN The fixing screws on the wall are voluntarily not provided because they depend on the support used to fix the PULL-UP BAR ON THE WALL. FR Les vis de fixation sur le mur ne sont volontairement pas fournies car elles dépendent du support utilisé pour fixer la BARRE DE TRACTION MURALE. ES Los tornillos de fijación a la pared no se incluyen, ya que dependen del soporte utilizado para fijar la BARRA DE DOMINADAS A LA PARED.
-
Seite 9: Presentation
You have chosen a CORENGTH product, and we would like to thank you for your trust in us. Whether you are a beginner or a high-level athlete, CORENGTH is by your side to help you stay fit or get fit. Our teams always strive to design the best products for your needs. -
Seite 10: Notice D'utilisation
CORENGTH garantit ce produit, dans des conditions normales d’utilisation, pendant 5 ans pour la structure et 2 ans pour les autres pièces et la main d’œuvre à compter de la date d’achat, la date sur le ticket de caisse faisant foi. L’obligation de CORENGTH, en vertu de cette garantie, se limite au remplacement ou à... -
Seite 11: Seguridad
CORENGTH garantiza este producto, en condiciones normales de uso, durante 5 años para la estructura y 2 años para las demás piezas y mano de obra a partir de la fecha de compra, tomándose como prueba la fecha del tique de compra. La obligación de CORENGTH en virtud de esta garantía se limita a la sustitución o reparación del producto, a discreción de CORENGTH. -
Seite 12: Sicherheit
Sie haben sich für ein Produkt der Marke CORENGTH entschieden und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Ob Einsteiger oder Hochleistungssportler, CORENGTH hilft Ihnen dabei, in Form zu bleiben oder Ihre Form zu verbessern. Unsere Teams arbeiten täglich daran, die besten Produkte für Ihre Bedürfnisse zu entwickeln. Für Anmerkungen, Vorschläge oder Fragen stehen wir Ihnen über unsere Website unter support.DECATHLON.com jederzeit zur Verfügung. -
Seite 13: Istruzioni Per L'uso
GARANZIA COMMERCIALE CORENGTH garantisce questo prodotto, nelle condizioni di normale utilizzo, per 5 anni (per la struttura) e 2 anni (per gli altri pezzi e la manodopera) dopo l’acquisto, come documentato dalla data sullo scontrino di cassa. Ai sensi della presente garanzia, gli obblighi di CORENGTH si limitano alla sostituzione o alla riparazione del prodotto, a discrezione di CORENGTH. -
Seite 14: Gebruikshandleiding
Je hebt een CORENGTH product gekozen en we danken je voor je vertrouwen. Of u nu een beginner bent of een topatleet, CORENGTH staat aan uw zijde om u te helpen in vorm te blijven of weer in vorm te komen. Wij streven ernaar u de beste producten voor uw bedrijf te leveren. -
Seite 15: Segurança
A CORENGTH oferece garantia deste produto, em condições normais de utilização, durante 5 anos para a estrutura e 2 anos para as restantes peças e mão de obra, a partir da data de aquisição, comprovada pela data no recibo. As obrigações da CORENGTH, em virtude desta garantia, limitam-se à... -
Seite 16: Bezpieczeństwo
GWARANCJA KOMERCYJNA CORENGTH udziela gwarancji na produkt, dla normalnych warunków użytkowania, na okres 5 lat dla konstrukcji i 2 lat na inne części i robociznę licząc od daty zakupu, zgodnie z datą na paragonie. Zobowiązania CORENGTH wynikające z gwarancji ograniczają się do wymiany lub naprawy produktu zgodnie z uznaniem CORENGTH. -
Seite 17: Használati Értesítés
Ön a CORENGTH márkát választotta. Köszönjük a bizalmát! Ön akár kezdő sportoló, akár magas szinten sportol, a CORENGTH segít Önnek formába lendülni és formában maradni. Csapataink mindig arra törekednek, hogy az Ön igényeit legjobban kielégítő termékeket fejlesszék ki. Ha megjegyzése, javaslata vagy kérdése van, rendelkezésre állunk a support.DECATHLON.com oldalon, ahol az edzéssel kapcsolatos tanácsokat is adunk, és szükség esetén segítséget nyújtunk. -
Seite 18: Manual De Utilizare
Ați ales un produs marca CORENGTH și vă mulțumim pentru încredere. Fie că sunteți un începător sau un atlet de top, CORENGTH vă este alături pentru a vă ajuta să vă mențineți în formă sau pentru a v-o recăpăta. Echipele noastre se străduiesc mereu să conceapă cele mai bune produse pentru dumneavoastră. -
Seite 19: Návod Na Použitie
Vybrali ste si produkt značky CORENGTH a my Vám ďakujeme za prejavenú dôveru. Či už ste začiatočník alebo športovec na vysokej úrovni, spoločnosť CORENGTH je vám k dispozícii, aby vám pomohla udržať sa vo forme alebo ju znovu získať. V súvislosti s našim vybavením sa vždy usilujeme o vytvorenie tých najlepších produktov na používanie. -
Seite 20: Uživatelské Pokyny
Vybrali jste si výrobek značky CORENGTH a my vám děkujeme za projevenou důvěru. Ať už jste začátečník, nebo vrcholový sportovec, společnost CORENGTH je tu, aby vám pomohla udržet se ve formě nebo se do ní vrátit. Náš tým se neustále snaží vyvíjet ty nejlepší... -
Seite 21: Allmänna Rekommendationer
Det är ägarens ansvar att se till att alla som använder produkten informeras om de försiktighetsåtgärder som ska vidtas vid användning. CORENGTH frånsäger sig allt ansvar för klagomål om skada på person eller egendom till följd av köparens eller någon annan persons användning eller felaktiga användning av denna produkt. -
Seite 22: Obavijest O Upotrebi
KOMERCIJALNO JAMSTVO Tvrtka CORENGTH daje jamstvo za proizvod u normalnim uvjetima upotrebe u trajanju od 5 godina za konstrukciju i 2 godine za druge dijelove i radove od datuma kupnje ili datuma na računu. Obveza tvrtke CORENGTH, u okviru tog jamstva, ograničava se na zamjenu ili popravak proizvoda, prema nahođenju tvrtke CORENGTH. -
Seite 23: Opomba O Uporabi
KOMERCIALNA GARANCIJA CORENGTH daje garancijo za ta izdelek pod normalnimi pogoji uporabe in sicer 5 let za konstrukcijo in 2 leti za ostale dele in izdelavo, računano od dneva nakupa, s tem da kot dokazilo služi datum blagajniškega prejemka. Obveznost družbe CORENGTH na podlagi te garancije je omejena na zamenjavo ali popravilo izdelka, po presoji družbe CORENGTH. -
Seite 24: Kullanım Kılavuzu
Ürün sahibi, ürünü tüm kullanan kişilerin, kullanıma yönelik tedbirlerin tamamı hakkında bilgilendirilmiş olduğundan emin olmalıdır. CORENGTH, bu ürünün satın alan kişi veya herhangi bir başka kişi tarafından kullanımı veya yanlış kullanımı nedeniyle herhangi bir kişinin yaralanması veya herhangi bir malın hasar görmesi şikayetleriyle ilgili olarak sorumlu tutulamaz. -
Seite 25: Naudojimo Pranešimas
Treniruoklio savininkas privalo įsitikinti, kad visi jo naudotojai yra tinkamai supažindinti su visomis atsargumo priemonėmis. Bendrovė CORENGTH neprisiima jokios atsakomybės už asmenų patirtus sužalojimus ar žalą turtui, atsiradusius dėl to, kad pirkėjas ar kitas asmuo naudojo arba netinkamai naudojo šį gaminį. -
Seite 26: Uputstvo Za Upotrebu
KOMERCIJALNA GARANCIJA CORENGTH daje 5 godina garancije ovom proizvodu za strukturu pri normalnoj upotrebi i 2 godine za ostale delove i rad počevši od datuma kupovine, datum se nalazi na važećem računu. Dužnost CORENGTH-a, u skladu sa ovom garancijom se ograničava na zamenu ili popravku proizvoda prema nahođenju CORENGTH-a. -
Seite 27: Lietošanas Ieteikums
Jūs esat izvēlējies CORENGTH produktu, un mēs vēlamies pateikties par uzticību mums. Neatkarīgi no tā, vai esat iesācējs vai augsta līmeņa sportists, CORENGTH ir jums līdzās, lai palīdzētu palikt formā vai iegūt formu. Mūsu komandas vienmēr cenšas izstrādāt labākos izstrādājumus atbilstoši jūsu vajadzībām. Tomēr, ja jums rodas kādi komentāri, ieteikumi vai jautājumi, mēs esam jūsu rīcībā mūsu atbalsta vietnē... -
Seite 28: Kasutamise Teade
Täname sind, et oled meid usaldanud ja valinud CORENGTH toote. Olenemata sellest, kas olete algaja või tippsportlane või naine, CORENGTH on teie kõrval, et aidata teil end vormis hoida või vormi saada. Meie meeskonnad püüavad alati luua teie vajadustele vastavaid parimaid tooteid. Kui teil on kommentaare, ettepanekuid või küsimusi, oleme teie teenistuses veebisaidil aadressil support. -
Seite 29: Οδηγίες Χρήσης
Επιλέξατε ένα προϊόν της CORENGTH και σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. Είτε είστε αρχάριος είτε αθλητής υψηλού επιπέδου, η CORENGTH είναι δίπλα σας για να σας βοηθήσει να διατηρήσετε τη φόρμα σας ή να την ξαναβρείτε. Η ομάδα μας καταβάλλει συνεχείς... -
Seite 30: Ръководство За Употреба
ТЪРГОВСКА ГАРАНЦИЯ CORENGTH гарантира този продукт при нормални условия на употреба за 5 години за конструкцията и 2 години за другите части и труда, считано от датата на закупуване, като за доказателство се приема датата на касовата бележка. Задължението на... -
Seite 31: Пайдалану Жөнінде Ескерту
Өнімнің барлық пайдаланушылары барлық сақтық шаралары туралы дұрыс хабардар болуын қамтамасыз етуге өнім иесі жауапты. CORENGTH осы өнімді сатып алушы немесе кез келген басқа адамның пайдалануы немесе дұрыс пайдаланбауы салдарынан кез келген адамға келтірілген жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне байланысты барлық жауапкершіліктен бас тартады. -
Seite 32: Безопасность
Вы выбрали изделие марки CORENGTH, и мы благодарим вас за оказанное доверие. Независимо от того, являетесь ли вы новичком или спортсменом высокого уровня, CORENGTH всегда рядом с вами, чтобы помочь вам поддерживать или восстанавливать форму. Наши специалисты непрерывно направляют свои усилия на разработку лучших продуктов для... -
Seite 33: Інформація Щодо Використання
Ви вибрали продукт марки CORENGTH, і ми дякуємо Вам за довіру. - Не важливо, новачок ви чи професійний спортсмен, CORENGTH буде вашим надійним союзником у набутті фізичної форми та її підтриманні. Наші команди завжди прагнуть створювати найкращі продукти для вас. Якщо раптом у вас виникнуть зауваження, пропозиції або запитання, завітайте на наш... -
Seite 34: Hướng Dẫn Sử Dụng
Bạn đã chọn một sản phẩm thương hiệu CORENGTH và chúng tôi cảm ơn bạn đã tin tưởng.. Cho dù bạn là người mới bắt đầu tập luyện hay vận động viên trình độ cao, CORENGTH luôn ở bên bạn để giúp bạn giữ gìn vóc dáng hoặc lấy lại vóc dáng. Đội ngũ của chúng tôi luôn cố... -
Seite 35: Keselamatan
Anda telah memilih produk merek CORENGTH dan kami mengucapkan terima kasih atas kepercayaan Anda. Baik Anda pemula ataupun olahragawan tingkat tinggi, CORENGTH akan mendampingi Anda untuk menjaga kebugaran Anda ataupun untuk meningkatkan kondisi fisik Anda. Tim-tim kami selalu berupaya untuk merancang produk terbaik yang dapat Anda gunakan. Namun, apabila Anda ingin menyampaikan masukan, saran atau pertanyaan, kami akan melayani Anda dengan senang hati melalui situs internet kami DECATHLON. -
Seite 36: 使用说明书
您选择了CORENGTH的产品，我们感谢您的信任。 无论您是初学者还是高水平的运动员，CORENGTH都会在您身边帮助您保持健康或恢 复健康。 我们的团队致力于研发供您使用的最佳产品。 我们将在我们的支持网站DECATHLON.com上倾听您的意见、建议或问题。在此， 您也可以获得关于您锻炼的建议或根据您的需要，提供相应的帮助。 我们希望您获得良好的锻炼，并希望这款CORENGTH产品将完全满足您的期望。 介绍 室内外墙上引体向上单杠一种在室内和室外可以进行所有类型引体向上的产品，即便是动态引体向上。 该装置还可以通过悬吊在单杠上进行 背部和腰部拉伸。 安全 请在使用之前阅读所有指示说明。 - 本产品仅供家庭使用 - 请勿在任何商业、租赁或机构环境中使用本产品。 - 用户应在产品安装后和每次使用前保持产品的良好状态。 - 设备应放置在坚固、合适的墙体上。 - 各固定点的最小抗拉强度为120公斤。 - 每次使用前，请拉扯引体向上单杆以检查其是否正确安装。 - 为了您的安全，请定期检查您的产品及其墙壁安装。 - 在训练或使用本产品时，请勿让儿童在本产品附近玩耍。 - 请勿穿着宽大或有垂感的服装，以免被引体向上单杆勾住。 - 请将头发扎起，这样在您锻炼过程中不会受到干扰。 - 摘下您的首饰。 一般性建议 产品所有者应确保所有使用者已知晓所有使用注意事项。 对于因购买者或任何其他人使用或误用该产品而引起的任何人身伤害或财产损害的 索赔，CORENGTH 不承担任何责任。... -
Seite 37: 仕様書
CORENGTHブランドの商品を選んでいただき感謝申し上げます。 初心者からトップアスリートまで、体調の維持や回復をサポートする ために、CORENGTHはあなたの味方となります。 わが社は皆様のためにより良い製品を開発するために日々努力しております。 もしご 意見、ご提案、ご質問がある場合は、support.DECATHLON.comからお聞かせください。こちらからアドバイスや、必要に応じてヘルプ もご覧いただけます。 このCORENGTH商品のおかげで良い運動ができ、あなたの期待に応えることを願っています。 紹介 屋内外壁用懸垂バーは、屋内外で実施するダイナミック懸垂を含めて、どんなタイプの懸垂でも可能な商品です。 この器具は、バーにぶ ら下がることによって、背中と腰のストレッチをすることも可能です。 安全性 ご使用の前に説明書をすべてお読みください。 - 本製品は家庭での使用のみに限定されます。 - 商業目的、レンタル目的、教育目的で、この商品を使用しないでください。 - 商品を設置した後と、毎回使用前に、商品を良い状態で維持することは使用者の責任です。 - 頑丈で適切な壁に機材を設置する必要があります。 - 固定点毎に最大120キロのひっぱり力に耐えれます。 - 毎回使用前にはしっかりと商品が設置されたかを確認するために一度素早く引っ張ってください。 - 安全のために、商品と壁の固定具合を定期的に確認してください。 - トレーニング中に、この器具の近くで子供を遊ばせないでください。また、この器具を子供に使用させないでください。 - 懸垂バーに引っかかるようなゆったりした服や垂れ下がっているような服を着ないでください。 - トレーニング中に邪魔にならないように、髪を留めてください。 - アクセサリーをすべて外してください。 全般的な推奨事項 器具の所有者には、すべての利用者に使用上の注意の周知を図る責任があります。 この商品の購入者およびその他の者の使用によって生 じた、いかなる人に対する怪我や損害もしくは物に対する損害に関する訴えについて、CORENGTHはいかなる責任を負いません。... -
Seite 38: 冊手用使
謝謝您信任並選擇了CORENGTH的產品。 無論您是初學者或運動高手，CORENGTH都能協助您維持體態或重塑線條。 我們的團隊始終致 力於設計最佳產品供您使用。 若您有任何回饋、建議或疑問，歡迎透過我們的網站：support.DECATHLON.com 跟我們分享，網站上亦提 供了訓練建議，若您需要，會有小幫手協助您。 希望本CORENGTH產品能充分地滿足您的需求，祝您訓練愉快！ 產品簡介 室內戶外兩用壁掛式單槓是一款鍛鍊設備，可以用來練習各種類的引體向上，甚至包括花式引體向上，可安裝於室內或戶外空間。 您也可以 吊掛在單槓上，進行背部或腰部的伸展。 安全性 使用前，請詳閱產品使用說明。 - 本產品僅供居家使用。 - 請勿將本產品用於商業用途、租賃或機關團體。 - 使用者應在組裝完成後及每次使用前，確保設備狀態良好。 - 請將本設備安裝於堅固且合適的牆面上。 - 每個固定點應具備至少120公斤的抗拉扯強度。 - 每次使用前，請先用力拉扯一下，檢查產品是否已正確安裝。 - 為了您的安全著想，請定期檢查產品及牆面固定狀況。 - 在您進行鍛鍊時，請勿讓孩童在附近玩耍，亦不得讓孩童使用本產品。 - 請勿穿著寬鬆或垂墜服飾，以免被單槓卡住。 - 請束緊頭髮，以免在鍛鍊期間受干擾。 - 請取下所有的飾品。 一般建議事項 設備的所有人應確保本產品的所有使用者均充分了解使用注意事項。 若購買者或任何其他人因錯誤使用本產品，而導致受傷或造成任何人或 任何資產之損害，CORENGTH將不會為相關投訴負起責任。... -
Seite 39: คำำ � แนะนำ � สำำ � หรัั บ ก�รัใช้้ ง �น
เราหวั ง ว่ า คำุ ณ จะได้ ร ั บ การฝึ ก อบรมที ่ ด ี แ ละหวั ง ว่ า ผลิ ตื ภัั ณ ฑ์ CORENGTH นี ้ จ ะตือบสนองคำวามตื้ อ งการของคำุ ณ อย่ า งเตื็ ม ที ่... -
Seite 40: 서명설 용사
본 제품은 풀업 및/또는 레그 레이즈를 실시할 때만 사용해야 합니다. 상법상 보증 CORENGTH는 본 제품을 정상적인 사용 조건에서 사용할 경우 구조물에 대해서는 구입일로부터 5년, 그리고 기타 부품 및 공임에 대해서는 2년 동안 보증하며, 증빙 서류로서 판매 영수증에 있는 날짜를 기준으로 삼습니다. 본 보증에 따른 CORENGTH의 의무는 CORENGTH의... -
Seite 41: Ügyfélszolgálat - Serviciu Post-Vânzare - Popredajný Servis - Poprodejní Servis - Eftermarknad - Следпродажбен Сервиз - Servis Nakonprodaje - Poprodajna Služba - Εξυπηρετηση
យើ ង សង្ ឃ ឹ ម ថាអ្ ន កមានការហាត់ ប ្ រ ាណដ៏ ល ្ អ មួ យ ហើ យ ផលិ ត ផល CORENGTH នេះនឹ ង បំ ព េញតម្ រ ូ វ ការរបស់ អ ្ ន កទាំ ង អស់ ។... - Seite 42 ةيراجتلا ةمالعلا وذ جتنملا رايتخاب تمق دقلCORENGTH ،يلاع ىوتسم وذ يضاير وأ ا ًءدتبم تنك ءاوس .مكتقث ىلع مكركشنو CORENGTH ميمصت ىلإ ا ًمئاد انقرف ىعست .كب صاخلا ةيندبلا ةقايللا ريوطتل وأ ةقايل لضفأ يف ءاقبلل ككيرش وه عقوملا ىلع كفرصت تحت نحنف ،تاراسفتسا وأ تاحارتقا وأ تاقيلعت يأ كيدل ناك اذإ ،كلذ عمو .مادختسالل تاجتنملا لضفأ...
-
Seite 43: After-Sales Service
AFTER-SALES SERVICE SERVICE APRÈS-VENTE - SERVICIO POSVENTA - KUNDENDIENST - SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA - AFTERSALESAFDELING - ASSISTÊNCIA PÓS- VENDA - SERWIS PO SPRZEDAŻY - ÜGYFÉLSZOLGÁLAT - SERVICIU POST-VÂNZARE - POPREDAJNÝ SERVIS - POPRODEJNÍ SERVIS - EFTERMARKNAD - СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ - SERVIS NAKONPRODAJE - POPRODAJNA SLUŽBA - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ - SATIŞ SONRASI SERVİSİ - СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА - DỊCH VỤ... - Seite 44 8736055 INDOOR AND OUTDOOR WALL PULL UP BAR BARRE DE TRACTION MURALE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR EN READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. FR À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES LEE ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVALAS COMO REFERENCIA FUTURA. DE BITTE AUFMERKSAM LESEN UND ZUR WEITEREN VERFÜGUNG AUFBEWAHREN.