sweeek. IVAR 3 ISOFSCAN3 Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für sweeek. IVAR 3 ISOFSCAN3
Inhaltszusammenfassung für sweeek. IVAR 3 ISOFSCAN3
- Seite 1 IVAR 3 20/01/2026 ISOFSCAN3 / ISOFSCAN3VV / ISOFSCAN3VVUK / ISOFSCAN3CHE sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT / INDEKS FRANÇAIS Conseils d’utilisation .................................4 Conseils d’entretien ..............................4 / 5 Garantie ....................................5 Montage..................................20 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ENGLISH Directions for use................................6 Care and maintenance ..............................6 / 7 Warranty ...................................7 Assembly ..................................20 IMPORTANT, RETAIN... - Seite 3 ITALIANO Consigli per l’uso ................................12 Consigli per la manutenzione ..........................12 / 13 Garanzia ..................................13 Montaggio ..................................20 IMPORTANTE, SI PREGA DI CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing ................................14 Onderhoudstips ...............................14 / 15 Garantie ..................................15 Montage..................................20 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN DEUTSCH...
-
Seite 4: Conseils D'utilisation
POIDS D'ASSISE ATTENTION: DESTINÉ À GARANTIE : MAXIMAL : RISQUES DE BLESSURES UN USAGE 2 ANS 220 kg DOMESTIQUE 1/ CONSEILS D’UTILISATION Pour des raisons de stabilité, et afin de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est im- pératif d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à... - Seite 5 CANAPÉ CONVERTIBLE : NETTOYAGE DES MÉCANISMES : • Aspirez la poussière et les débris qui peuvent s'accumuler autour des mécanismes. Utilisez un embout fin pour atteindre les zones difficiles d'accès. • Nettoyez les pièces métalliques avec un chiffon doux et sec pour enlever toute saleté. •...
-
Seite 6: Directions For Use
MAXIMUM WARNING: WARRANTY : SEAT WEIGHT : RISK OF INJURIES DOMESTIC USE 2 YEARS 220 KG / 484 lbs ONLY 1/ DIRECTIONS FOR USE To ensure stability and in order to prevent the srew threads from becoming deformed, it is essential to start by assembling and screwing in each piece by hand. - Seite 7 CONVERTIBLE SOFA : CLEANING THE MECHANISMS: : • Vacuum any dust and debris that may accumulate around the mechanisms. Use a fine nozzle to reach hard-to-reach areas. • Clean metal parts with a soft, dry cloth to remove any dirt. •...
-
Seite 8: Consejos De Utilización
PESO MÁXIMO ADVERTENCIA: SÓLO GARANTÍA : DEL ASIENTO : RIESGO DE LESIONES PARA USO 3 AÑOS 220 kg DOMÉSTICO 1/ CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Para garantizar la estabilidad y evitar que las roscas de los tornillos se deformen, es imprescindible empezar por montar y atornillar cada pieza a mano. Una vez completado el montaje, se puede proceder a apretar los tornillos con mayor firmeza. - Seite 9 SOFÁ CONVERTIBLE : LIMPIEZA DE LOS MECANISMOS : • Aspire el polvo y los residuos que puedan acumularse alrededor de los mecanismos. Utilice una boquilla fina para llegar a las zonas de difícil acceso. • Limpie las piezas metálicas con un paño suave y seco para eliminar la suciedad. •...
-
Seite 10: Conselhos De Utilização
PESO MÁXIMO ADVERTÊNCIA: PARA GARANTIA : DO ASSENTO : RISCOS DE FERIMENTOS UMA UTILIZAÇÃO 3 ANOS 220 kg DOMÉSTICA 1/ CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO Por razões de estabilidade e a fim de preservar o alinhamento da estrutura, é imperativo montar cada peça à mão em primeiro lugar. Uma vez terminada a montagem, é possível proceder ao aper- to firme do parafuso. - Seite 11 SOFÁ CONVERTÍVEL : LIMPEZA DOS MECANISMOS : • Aspirar o pó e os detritos que se possam acumular à volta dos mecanismos. Utilize um bocal fino para alcançar áreas de difícil acesso. • Limpe as peças metálicas com um pano macio e seco para remover qualquer sujidade. •...
-
Seite 12: Consigli Per L'uso
PESO MASSIMO ATTENZIONE: SOLO GARANZIA : DEL SEDILE : RISCHIO DI LESIONI PER USO 2 ANNI 220 kg DOMESTICO 1/ CONSIGLI PER L’USO Per ragioni di stabilità e per proteggere le filettature delle viti da un errato serraggio, è imperativo assemblare tutti gli elementi a mano e stringere tutte le viti a mano all'inizio. - Seite 13 DIVANO TRASFORMABILE : PULIZIA DEI MECCANISMI : • Aspirare la polvere e i detriti che si accumulano intorno ai meccanismi. Utilizzare una bocchetta fine per raggiungere le aree più difficili. • Pulire le parti metalliche con un panno morbido e asciutto per rimuovere lo sporco. •...
-
Seite 14: Gebruiksaanwijzing
MAXIMALE WAARSCHUWING: BESTEMD VOOR GARANTIE : ZITPLAATSEN GEWICHT : RISICO HUISHOUDELIJK 2 JAAR 220 kg OP VERWONDIGEN GEBRUIK 1/ GEBRUIKSAANWIJZING Omwille van de stabiliteit en om doordraaien te voorkomen, is het van cruciaal belang om alle ele menten handmatig te monteren en alle schroeven in eerste instantie met de hand aan te halen. Na de montage kunt u de schroeven steviger vastzetten. - Seite 15 SLAAPBANK : HET MECHANISME REINIGEN : • Stofzuig stof en vuil dat zich rond de mechanismen kan ophopen. Gebruik een opzetstuk om bij moeilijk bereikbare plekken te komen. • Reinig metalen onderdelen met een zachte, droge doek om vuil te verwijderen. •...
-
Seite 16: Anwendungshinweise
MAXIMALE WARNUNG : BESTIMMT GARANTIE : BELASTUNG : VERLETZUNGSGEFAHR FÜR DEN 2 JAHRE 220 kg PRIVATGEBRAUCH / ANWENDUNGSHINWEISE Aus Stabilitätsgründen und um ein Überziehen der Gewinde zu verhindern, müssen unbedingt alle Komponenten manuell zusammengebaut und alle Schrauben zuerst von Hand angezogen werden. Sobald die Montage abgeschlossen ist, können Sie die Schrauben fester anziehen. -
Seite 17: Liste Der Garantieausschlüsse
SOFA MIT SCHLAFFUNKTION : REINIGEN DER MECHANISMEN : • Saugen Sie Staub und Schmutz ab, die sich um die Mechanismen herum ansammeln können. Verwenden Sie eine feine Düse, um auch schwer zugängliche Bereiche zu erreichen. • Reinigen Sie die Metallteile mit einem weichen, trockenen Tuch, um Schmutz zu entfernen. •... -
Seite 18: Instrukcje Uzytkowania
MAKSYMALNA UWAGA: PRZEZNACZONE GWARANCJA : WAGA SIEDZISKA : RYZYKO OBRAŻEŃ DO UŻYTKU 2 LATA 220 kg DOMOWEGO 1/ INSTRUKCJE UZYTKOWANIA Ze względu na stabilność i ochronę gwintów śrub przed niewłaściwym dokręceniem, konieczne jest ręczne złożenie wszystkich komponentów i wstępne ręczne dokręcenie wszystkich śrub. Po zakończeniu montażu można mocniej dokręcić... - Seite 19 SOFA ROZKŁADANA : CZYSZCZENIE MECHANIZMÓW : • Odkurzyć kurz i zanieczyszczenia, które mogą gromadzić się wokół mechanizmów. Użyj drobnej końcówki, aby dotrzeć do trudno dostępnych miejsc. • Wyczyść metalowe części miękką, suchą szmatką, aby usunąć wszelkie zabrudzenia. • Regularnie nakładaj odpowiedni smar (taki jak silikon w sprayu lub lekki olej) na ruchome metalowe części mechanizmu.
-
Seite 20: Montaż
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ × 1 × 1 × 1 × 1 × 4 × 2 × 2 8 x 1,2mm M5 x 40 x 100mm 8,2 x 76,2mm 8 x 1,2mm A/B/C/D ×... - Seite 21 • Vérifier sous la structure, les coussins peuvent y être stockés • Compruebe debajo de la estructura, los cojines pueden estar allí • Check inside the structure, cushions might be hidden there • Kijk aan de binnenzijde van het frame, kussens kunnen verborgen zijn •...
- Seite 22 20/01/2026...
- Seite 23 20/01/2026...
- Seite 24 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...