Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Baumuller BUM 60-30
Inhaltszusammenfassung für Baumuller BUM 60-30
- Seite 1 Einzel-Leistungseinheit BUM 60-30 / BUM 60-31 Betriebsanleitung 5.01031.02a...
- Seite 2 Titel Betriebsanleitung Produkt Einzel-Leistungseinheit BUM 60-30 / BUM 60-31 Version 5.01031.02a Stand 24.01.2005 Copyright Diese Betriebsanleitung darf vom Eigentümer ausschließlich für den internen Gebrauch in beliebiger Anzahl kopiert werden. Für andere Zwecke darf diese Betriebsanleitung auch auszugswei- se weder kopiert noch vervielfältigt werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Typenschlüssel ............Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a... - Seite 4 Abbildungsverzeichnis ............52 Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a...
-
Seite 5: Vorbemerkungen
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Nur qualifiziertes Personal, das vertraut ist mit Sicherheitshinweisen sowie Montage-, Be- triebs- und Wartungsanweisungen darf an diesem Gerät arbeiten. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 6: Qualifiziertes Personal
Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. f Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Folgendes kann eintreffen, wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten: f erheblicher Sachschaden f schwere Körperverletzung f Tod Wollen Sie komplette Schaltschrankinstallation mit hoher Spannung prüfen, müssen Sie vor der Prüfung alle Kabelverbindungen von den Baumüller-Einheiten trennen Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... - Seite 8 Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53...
-
Seite 9: Einleitung
Motorseitiger Wechselrichter Der motorseitige Wechselrichter besteht aus dem IGBT-Leistungsteil und der zugehörigen Sensorik. Die Sensorik stellt einerseits Messsignale für die Regelung bereit und ermöglicht andererseits den Selbstschutz der Leistungselektronik. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 10: Blockschaltbild
Mit diesem Gerät können - in Verbindung mit Geräten, die Einspeise-Stromrichter beinhalten - Mehrachssysteme aufgebaut werden, die einen Energieaustausch über die Zwischenkreise er- möglichen. 2.1.2 Blockschaltbild Abbildung 1: BUM 60-30/ BUM 60-31 - 0000 Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53... -
Seite 11: Verpackung Und Transport
Folgendes wird eintreffen, wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten: f erheblicher Sachschaden f schwere Körperverletzung f Tod Liegt an der Einheit ein Transportschaden vor, darf diese ohne sachgerechte Spannungsprü- fung nicht angeschlossen werden. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... - Seite 12 Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53...
-
Seite 13: Montage
örtlichen Vorschriften betreffend Leiterdimensionierung und Schutz, Erdung, Trenn- schalter, Überstromschutz usw. Es ist sicherzustellen, dass Kühlluftzutritt und -austritt ungehindert möglich ist. Ausreichend Freiraum ober- und unterhalb des Gerätes ist einzuhalten, sonst besteht die Gefahr einer Ge- räteüberhitzung. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 14: Abmessungen
Die Belüftung muss von unten nach oben erfolgen. h Für ungehinderte Luftzufuhr ist zu sorgen. h Freiraum ober- und unterhalb der Geräte mindestens 50 mm für ausreichend Kühlluft und Luftzirkulation sorgen! Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53... - Seite 15 Teil 1a, Abschnitt 5.4.3.2.1 und 5.4.3.2.2). GEFAHR (DANGER) Folgendes wird eintreffen, wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten: f erheblicher Sachschaden f schwere Körperverletzung f Tod Die Entladezeit der spannungsführenden Teile ist > 1 min. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53...
- Seite 16 Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53...
-
Seite 17: Installation
Dieser Umstand ist insbesondere bei Fahr- und Hubantrieben zu berücksich- tigen. Vor dem Einschalten des Antriebs müssen alle übergeordneten Sicherheitseinrichtungen sorgfältig auf ihre Funktion hin überprüft werden, um eine Personengefährdung auszuschlie- ßen. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 18: Emv-Hinweise
600 MHz auf. f hohe Taktraten schnelle Logikschaltungen (elektro-magnetisches Feld 16MHz…1GHz). f Netzrückwirkungen und Oberwellen. Ursache hierfür sind Kommutierungsvorgänge und nicht sinusförmige Netzbelastung besonders bei netzgeführten Stromrichtern (100Hz... 20kHz). Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53... - Seite 19 Massung, Schirmung und bei der Montage von Filtern bestimmte Voraussetzungen zu er- füllen. Die Hinweise auf den folgenden Seiten helfen Ihnen dabei, die Anlage gemäß den neuesten EMV-Kenntnissen zu projektieren. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53...
-
Seite 20: Verkabelung Leistungsteil
, 30 m bei 35mm f Die Motorleitung zwischen Umrichter und Motor muss aus einem Stück bestehen. Unterbre- chen Sie die Leitung nicht z. B. durch Klemmen, Schütze, Sicherungen etc. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH... -
Seite 21: Leitungsverlegung - Antennenhöhe
Störer wie Schütze, Trafos, Drosseln und störempfindliche Baugruppen wie µPs, Bussyste- me u.s.w. sollten mindestens 20 cm Abstand zum Umrichter und seiner Verdrahtung einhal- ten. f Vermeiden Sie Reserveschleifen an überlangen Leitungen. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 22: Leitungsverlegung - Schrankaustritt
Verbinden Sie deshalb Leitungsschirme auch an der Durchtrittsstelle mit der Schirmwand gut leitend. Der Abstand der letzten Schirmkontaktstelle zum Schrankaustritt muss möglichst kurz sein. Abbildung 5: Leitungsverlegung - Schrankaustritt Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53... -
Seite 23: Schirmung
Das Schirmgeflecht muss eine Überdeckung von mindestens 85 % aufweisen. Folgende Leitungen besitzen ein besonders hohes Störpotential: f Motorleitung f Leitung zu externen Ballastwiderständen f Leitung zwischen Netzfilter und Umrichter (wenn Länge > 30 cm) Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 24: Vorschlag Für Schirmanbindung
EMV-Hinweise Abbildung 7: Vorschlag für Schirmanbindung Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53... -
Seite 25: Schirmklemmen Für Die Erdung
2 x 2 - 6 mm 226752 3 - 8 mm 226741 4 - 13,5 mm 226745 10 - 20 mm 226749 größere Querschnitte auf Anfrage Abbildung 8: Schirmklemmen für die Erdung Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 26: Anschlussplan
Anschlussplan Anschlussplan optional nur bei BUM 60-30 / 60-31 - B - ... bei externem Ballastwiderstand Brücke zwischen RBint und BA- entfernen und externen Ballastwiderstand zwischen X1:2 und X1:4 anschließen. Falls Berücksichtigung UL508C: der externe Ballastwiderstand muss sich selbst vor Überhitzung schützen. -
Seite 27: Anschlusshinweise
Bei einphasiger Einspeisung entfällt ein Anschluss. Anschluss interner Ballastwiderstand Bint Anschluss Ballasttransistor; Anschluss externen Ballastwiderstand zwischen ZK+ und BA-. Falls Berücksichtigung UL508C: der externe Ballastwiderstand muss sich selbst vor Über- hitzung schützen. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... - Seite 28 Folgendes wird eintreffen, wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten: f erheblicher Sachschaden f schwere Körperverletzung f Tod Ein Parallelschalten mehrerer Geräte über die Zwischenkreisanschlüsse ist nicht zulässig. Die Einschaltstrombegrenzung wird dadurch überlastet und zerstört. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53...
-
Seite 29: Stecker- Und Klemmenbelegung
Ballast Brücke bei externem Ballast siehe ZBlockschaltbild– ab Seite 10 und ZAnschlussplan– auf Seite 26. Falls Berücksichtigung UL508C: der externe Ballastwiderstand muss sich selbst vor Über- hitzung schützen. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 30: Steckerbelegung
Steckerbelegung HINWEIS Alle von außen angelegten Steuerspannungen müssen den Vorschriften für PELV oder SELV genügen. Steckklemme X5 BUM 60-30 / 60-31 - B - ... (optional) Anschluss-Nr. Belegung 230 V über Trenntransformator mit mindestens 70 VA und mindestens 4 % Kurzschlussspannung Zubehör... -
Seite 31: Inbetriebnahme
Der Schutzleiteranschluss ist nach DIN EN 60204 / VDE 0113 Teil 1 / 1997; Abschnitt 8.2.2 unter Berücksichtigung von EN 50178 / VDE 0160/ 4.98, Abschnitte 5.3.2.1 und 8.3.4.4 aus- zuführen. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... - Seite 32 Einheit erforderlichen Maßnahmen dar. Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder soll- ten spezielle Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Baumüller Nürnberg GmbH oder an eine Verkaufsniederlassung. Beachten Sie die Warnhinweise im Kapitel ZSicherheitshinweise– ab Seite 5. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53...
-
Seite 33: Bedienung
Bei anliegender 230 V-Zusatzeinspeisung an X5 kann die Meldung erst 2 s nach erneutem Zuschalten der Versorgungsspannung an X1 über RESET zurückgesetzt werden. Für be- triebsmäßiges Einschalten wird ein gleichzeitiges Schalten der Versorgungsspannungen an X1 und X5 empfohlen. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 34: Überwachungen Motorseitiger Wechselrichter
Kurzschluss der Motorklemmen, und ein gesteuerter Abschaltvorgang läuft ab, der den Transis- tor ausschaltet und eine Meldung generiert. Zusätzlich wird noch die Sperrschichttemperatur überwacht. Eine Meldung wird abgesetzt, wenn eine Sperrschichttemperatur von 110 °C über- schritten wird. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53... -
Seite 35: Überwachung Der Hilfsspannungsversorgung
Diese Meldung kann durch ein Reset vom Regler zurückgesetzt werden. Anzeige und Rücksetzen der Meldung siehe Beschreibung des Reglers. Überwachungen der Kühlkörpertemperatur Die Leistungseinheit besitzt selbst keine eigene Temperaturüberwachung, da die Temperatur des Kühlkörpers keine zeitkritische Größe darstellt. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... - Seite 36 Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53...
-
Seite 37: Wartung
(Wartungsheft o. ä.) chronologisch dokumentieren. Bei Nichterfüllung entstehen haftungs- rechtliche Konsequenzen für den Betreiber. Wartungshinweise Die ausgelieferten Geräte sind wartungsfrei. Verbot eigenmächtiger Umbauten Jegliche eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an dem Antrieb sind aus Sicherheits- gründen nicht gestattet. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 38: Lagerbedingungen
Formieren Sie die Kondensatoren indem Sie das Gerät für mindestens 48 Stunden betriebsbereit mit Netzspannung versorgen, aber keine Impulsfrei- gabe geben. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53... -
Seite 39: Entsorgung
Die Entsorgung der Geräte bzw. Baugruppen hat nach den Bestimmungen des jeweiligen Lan- des und nach den regionalen bzw. örtlichen Verordnungen zu erfolgen bzw. ist den entspre- chenden Recycling-Prozessen zuzuführen. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... - Seite 40 Entsorgung Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53...
-
Seite 41: Anhang A - Abkürzungen
Phase Fehler Tachosignal Hauptschütz Intelligentes Leistungs-Modul (Intelligent Power Module) Überstrom im Zwischenkreis maximale Drehzahl überschritten Höhe über Normal Null PELV Schutzkleinspannung mit sicherer Trennung Reglersperre SELV Schutzkleinspannung Stromgrenze erreicht Schutzleiter Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... - Seite 42 Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53...
-
Seite 43: B.1 Geforderte Umgebungsbedingungen
Zeichnung in einem Abstand von 10 cm festlegen. Temperatur an diesen Messstellen messen. der höchste Wert ist die Umgebungstemperatur Belastungswerte in Abhängigkeit von der Aufstellhöhe bei Aufstellungshöhe > 1000 m Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 44: B.2 Mechanische Daten
Alle Nennwerte beziehen sich auf eine Anschlussspannung von 230 V, Bei einphasigem Anschluss reduziert sich die Nennzwischenkreisspannung um 35 % Bei einphasigem Anschluss Reduzierung um 66 %. Bei einphasigem Anschluss Reduzierung um 50 %. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53... -
Seite 45: Technische Daten
– ⋅ ⋅ ⋅ --------------------------------- - 0 03 – 30A 0 94 °C Der Ausgangs-Nennstrom muss somit reduziert werden auf: 28,2 A Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 46: B.4 Typenschlüssel
Typenschlüssel Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53... -
Seite 47: Anhang C - Konformitätserklärung / Herstellererklärung
Normen EN 50178, EN 60204-1, EN 60529 und HD 625.1 S1 einhalten, werden die Schutzziele der 73/23/EWG erreicht. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung dieses Baumüller-Gerätes in Ihrer Gesamtmaschine können Sie davon ausgehen, dass das Gerät die Anforderungen aus der 98/37/EG (Maschinen- richtlinie) erfüllt. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 48: C.3 Begriffsdefinition Konformitätserklärung
Baumüller Nürnberg GmbH in der Herstellererklärung darauf hin, dass die Inbetriebnahme der gesamten Maschine so lange untersagt ist, bis erklärt wurde, dass die Maschine den Bestim- mungen der Maschinenrichtlinie entspricht. Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH... -
Seite 49: C.5 Konformitätserklärung
Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Nürnberg, 24.01.2005 _________________________ _________________________ Andreas Baumüller ppa. Dr. Peter Heidrich Geschäftsleitung Entwicklungsleiter Head Division Head of Development Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 50: C.6 Herstellererklärung
Nürnberg, 24.01.2005 ________________________ _________________________ Andreas Baumüller ppa. Dr. Peter Heidrich GeschäftsleitungEntwicklungsleiter Head Division Head of Development Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH von 53... -
Seite 51: Stichwortverzeichnis
Verschmutzungsgrad Funktionsbeschreibung Wärmequellen zusätzliche geforderte Umgebungsbedingungen Wartungshinweise Wiederinbetriebnahme Kabelschirme Kühlmitteltemperatur Zubehör Massung Motorseitiger Wechselrichter Niederspannungsrichtlinie Prüfungen mit hohen Spannungen qualifiziertes Personal Schirmung Sicherungen Sperrschichttemperatur Steckklemme Transport Transportschaden Typenschlüssel Überstrommeldung Überwachung Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a von 53... -
Seite 52: Abbildungsverzeichnis
Abbildungsverzeichnis BUM 60-30/ BUM 60-31 - 0000 ....................Verkabelung Leistungsteil......................Leitungsverlegung - Antennenhöhe.................... Leitungsverlegung - Schleifenfläche................... Leitungsverlegung - Schrankaustritt ................... Leitungsverlegung - Schirm auflegen ..................Vorschlag für Schirmanbindung....................Schirmklemmen für die Erdung ....................Betriebsanleitung BUM 60-30 / BUM 60-31 Dokument-Nr.: 5.01031.02a Baumüller Nürnberg GmbH... - Seite 54 Baumüller Nürnberg GmbH Ostendstraße 80-90 90482 Nürnberg T: +49(0)911-5432-0 F: +49(0)911-5432-130 www.baumueller.de Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung sind unverbindliche Kundeninformationen, unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung und werden fortlaufend durch unseren permanenten Änderungsdienst aktualisiert. Bitte beachten Sie, dass Angaben/Zahlen/Informationen aktuelle Werte zum Druckdatum sind. Zur Ausmessung, Berechnung und Kalkulationen sind diese Angaben nicht rechtlich verbindlich.