Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Baumuller BUM64S Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Baumuller Anleitungen
  4. Stromversorgung
  5. BUM64S
  6. Betriebsanleitung
Baumuller BUM64S Betriebsanleitung

Baumuller BUM64S Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Leistungseinheit
BUM64S/A/F
Betriebsanleitung
D
5.01056.06

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Baumuller BUM64S

Inhaltszusammenfassung für Baumuller BUM64S

  • Seite 1 Leistungseinheit BUM64S/A/F Betriebsanleitung 5.01056.06...
  • Seite 2 Titel Betriebsanleitung Produkt Leistungseinheit BUM64S/A/F Version 5.01056.06 Stand 10.12.2009 Copyright Diese Betriebsanleitung darf vom Eigentümer ausschließ- lich für den internen Gebrauch in beliebiger Anzahl kopiert werden. Für andere Zwecke darf diese Betriebsanleitung auch auszugsweise weder kopiert noch vervielfältigt wer- den.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BUM64S montieren ........
  • Seite 4 10 Instandsetzung ............77 Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06...
  • Seite 5 BUM64S - nichtelektrische Daten ........
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 7: Einleitung

    Damit Sie sicherheitsgerecht mit diesem Gerät arbeiten können, müssen Sie die Gefah- renhinweise und Sicherheitshinweise dieser Dokumentation kennen und beachten. 1.3.1 Gefahrenhinweise und Sicherheitshinweise beachten Wir verwenden in dieser Betriebsanleitung optisch einheitliche Sicherheitshinweise die sie vor Personen- und Sachschäden bewahren sollen. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 8: Gefahren Im Umgang Mit Diesem Gerät

    Sicherheits- und Schutzvorrichtungen, m außerhalb der vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen. m Sie haben das Gerät umgebaut. m Sie haben die Teile, die einem Verschleiß unterliegen, mangelhaft überwacht. m Sie haben eine Reparatur unsachgemäß ausgeführt. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...
  • Seite 9 Sie haben das Gerät unsachgemäß mit Produkten kombiniert, die nicht für die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Geräte freigegeben sind. m Sie haben das Gerät mit fehlerhaften und/oder fehlerhaft dokumentierten Produkten anderer Hersteller kombiniert. m Sie haben das Gerät in explosiven Umgebungen betrieben. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 10 Verpflichtung und Haftung Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 11: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Werden die Geräte anders als hier beschrieben betrieben, so erlischt jegliche Gewährleistung. Gefahrenhinweise und Gebote Gefahrenhinweise zeigen Ihnen Gefahren, die zu Verletzungen oder sogar zu Ihrem Tod führen können. Beachten Sie immer die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Gefahrenhin- weise. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 12: Struktur Eines Gefahrenhinweises

    Die Farbe der Umrandung zeigt, wie stark die Gefahr ist - je dunkler die Farbe, umso stärker die Gefahr. (Das Viereck ist gestrichelt dargestellt, weil nicht bei jedem Gefahrenhinweis die Gefahr als Icon dargestellt wird) Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH...

  • Seite 13: Verwendete Gefahrenhinweise

    Folgendes wird eintreffen, wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten: m schwere Körperverletzung m Tod Die Gefahr ist: mechanische Einwirkung. Hier wird die Gefahr gegebenenfalls genauer be- schrieben. Hier beschreiben wir, was Sie tun können, um die Gefahr zu vermeiden. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 14 Körperverletzung m Tod Die Gefahr ist: elektromagnetische Strahlung. Hier wird die Gefahr gegebenenfalls genau- er beschrieben. Hier beschreiben wir, was Sie tun können, um die Gefahr zu vermeiden. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...
  • Seite 15 Folgendes kann eintreffen, wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten: m leichte bis mittlere Körperverletzung Die Gefahr ist: drehende Teile. Hier wird die Gefahr gegebenenfalls genauer beschrieben. Hier beschreiben wir, was Sie tun können, um die Gefahr zu vermeiden. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 16: Gefahrenhinweise Vor Sachschaden

    Hier beschreiben wir, was Sie tun können, um die Gefahr zu vermeiden. 2.1.2.2 Gefahrenhinweise vor Sachschaden Steht vor einem Signalwort ein rundes Gefahrzeichen: dann bezieht sich der Sicher- heitshinweis auf Sachschaden. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 17: Verwendete Gebotszeichen

    Die Gefahr ist: Beschädigung des Kühlmittelschlauches. Hier wird die Gefahr gegebenen- falls genauer beschrieben. Hier beschreiben wir, was Sie tun können, um die Gefahr zu vermeiden. 2.1.2.3 Verwendete Gebotszeichen Gehörschutz verwenden Folgendes Feuerbekämpfungsmittel verwenden: ABC-Pulver Sicherheitshandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 18: Infozeichen

    Sie haben das Gerät nicht bestimmungsgemäß als Umrichter zur Regelung eines Mo- tors verwendet. n Sie haben das Gerät m unsachgemäß montiert, m unsachgemäß angeschlossen, m unsachgemäß in Betrieb genommen, Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 19: Ausbildung Des Personals

    Gefahren erkennen und vermeiden können. Bauliche Veränderungen des Geräts Bauliche Veränderungen sind ohne schriftliche Zustimmung der Baumüller Nürnberg GmbH verboten. Entsorgung des Geräts Die Entsorgung des Gerätes wird in ZEntsorgung– ab Seite 81 beschrieben. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 20: Feuerbekämpfung

    Feuerbekämpfung WARNUNG (WARNING) Folgendes kann eintreffen, wenn Sie diesen Gefahrenhinweis nicht beachten: m schwere Körperverletzung m Tod Die Gefahr ist: Elektrizität bei Verwendung eines leitenden Feuerbekämpfungsmittels. Folgendes Feuerbekämpfungsmittel verwenden: ABC-Pulver Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 21: Verpackung Und Transport

    Der Lieferumfang ist: m Produkt m diese Betriebsanleitung inklusive Konformitätserklärung / Herstellererklärung m Beipack mit Befestigungsmaterial h reklamieren Sie bei der zuständigen Baumüller-Vertretung, falls Sie einen Transport- schaden erkennen oder die Lieferung nicht vollständig ist. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 22: Verpackung Entsorgen

    Sie das Gerät später einmal transportieren müssen, stellen Sie sicher, dass folgende Be- dingungen während des gesamten Transports erfüllt werden: m 2K3 (Klimaklasse) m - 25 °C bis +70 °C (Temperaturbereich) m max. 1g (Vibration, Schock, Dauerschock) DIN EN IEC 60721-3-3 Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 23: Beschreibung Des Gerätes

    Synchronmotoren mit unterschiedlichen Gebersystemen an den Einzel-Leis- tungs-Einheiten BUM64 S/A/F betreiben. HINWEIS Die Geräte der Leistungseinheit BUM64S/A/F-Reihe sind vorgesehen für den Einsatz in der „Zweiten Umgebung“ (industrielle Umgebung) nach EN61800-3. Beim Anschluss an das öf- fentliche Netz kann es zu EMV-Störungen kommen.
  • Seite 24 Daten der Komponenten und Geräte ausgewiesenen Hinwei- se zur EMV-gerechten Projektierung und zum EMV-gerechten Aufbau (Schirmungskon- zept, Verlegungsprinzipien, Durchführungen, …) realisiert werden können. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 25: Varianten

    Beschreibung des Gerätes Varianten Die Einzel-Leistungs-Einheit BUM64S/A/F ist in 3 Varianten erhältlich, die sich in der Aus- führung der Kühlung (S/A/F) unterscheiden: m Schaltschrankgerät S (Luftkühler innerhalb des Schaltschrankes) m Durchsteckvariante A (Luftkühler ausserhalb des Schaltschrankes) m Durchsteckvariante F (Wasserkühler ausserhalb des Schaltschrankes) Abbildung 1: Kühlvarianten...

  • Seite 26: Gesamtansicht Mit Gefahrenbereichen

    Die folgende Gesamtansicht zeigt die am jeweiligen Gerät vorhandenen Gefahrenberei- che. Benutzen Sie diese Übersicht, um sich einen Überblick über die vorhandenen Ge- fahrenbereiche zu schaffen, wenn Sie sich in die Handhabung dieses Gerätes einarbeiten. Abbildung 2: Gefahrenbereiche Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 27: Kennzeichnung Der Maschine - Typenschlüssel

    BUM64X - XXX/XXX - XX - X - X - XXX - Sicherheitsfunktion 001:Sicherheitsfunktion STO Auf dem Typenschild finden Sie nur einen Teil der Technischen Daten. Eine Zusammen- stellung aller Technischen Daten finden Sie in ZAnhang C - Technische Daten– ab Seite Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 28: Blockschaltbild

    Blockschaltbild Blockschaltbild Abbildung 4: Blockschaltbild BUM 64S/A/F Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 29: Montage

    Benutzen Sie diese Übersicht ausschließlich für die mechanische Montage. Gefahren, die sich aufgrund von Elektrizität ergeben, zeigen wir hier nicht. Gefahren, die sich auf- grund von Elektrizität ergeben, zeigen wir in ZGefahrenbereiche bei Installation– Seite 41. Abbildung 5: Gefahrenbereiche bei Montage Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 30: Montageschritte

    5.2.1 Auswählen von Schaltschrank BUM64S/A/F-Einheiten sind Einbaugeräte im Sinne von EN 50178/VDE 0160 Abschnitt 5.2.6. Sie sind vorgesehen für den Einbau in handelsübliche Schaltschränke, die hin- sichtlich der Schutzart die Minimalanforderungen nach EN 50178/VDE 0160, Abschnitt 5.2.4 erfüllen (IP 2X, ggf. auch IP4X nach EN 60529/5.1).

  • Seite 31: Einbauraum - Maßbilder

    Beachten Sie die erforderliche Kühlmitteltemperatur und -menge (siehe ZC.2 Geforderte Umgebungsbedingungen– auf Seite 95). Gegebenenfalls am Schaltschrank zusätzliche Lüf- ter anbringen. a: Freiraum für Regler, Stecker u. Kabel ca. 60 mm b: Rückansicht *: Freiraum Abbildung 6: Maßbild BUM64S/A/F Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 32: Erstellen Von Bohrungen/Gewinde Und Ausschnitt

    Erstellen von Bohrungen/Gewinde und Ausschnitt Erstellen von Bohrungen/Gewinde und Ausschnitt h Erstellen Sie Bohrungen/Gewinde und Ausschnitt (nur Variante A/F) wie in den nach- folgenden Bohrbildern angegeben. * Schraubenkopf Abbildung 7: Bohrbild BUM64S/A/F Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 33: Montieren Der Einheit

    Die Gefahr ist: scharfe Kanten. Berücksichtigen Sie das Gewicht der Einheit - die Einheit wiegt mindestens 65 kg. Heben Sie die Einheit nur mit geeigneter Ausrüstung und/oder unter Einsatz entsprechend qualifizierten Personals. Sicherheitshandschuhe tragen Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 34: Montageanleitung Bum64S

    Montieren der Einheit Schrauben (A) 4 x M8 Unterlegscheiben (B) 4 x (8,4 x 17) Montageabstand (c) c = 7 mm Abbildung 8: Montageanleitung BUM64S Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 35: Bum64 Durchsteckvariante A/F Montieren

    Schaltschrank eindringen und in Kontakt kommen mit Teilen, die gefährliche Spannung füh- ren. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung an der Rückseite der Einheit nicht beschädigt wird. Sie dürfen die Einheit nur dann montieren, wenn die Dichtung nicht beschädigt ist. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 36: Kühlmittel

    Montageanleitung BUM64 Durchsteckvariante A/F (1): Verschraubung: 1/2“ AG für Flachdichtung 5.4.2.1 Kühlmittel Das Kühlmittel muss bestimmte Anforderungen erfüllen. Die Anforderungen an das Kühl- mittel finden Sie in ZC.2 Geforderte Umgebungsbedingungen– auf Seite 95. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...
  • Seite 37 Falls Kühlkreisläufe, die mit einem Kühlmittel-Wasser-Gemisch befüllt waren, entleert werden müssen und nicht innerhalb weniger Tage wieder befüllt werden, ist es erforderlich, diese mehrmals mit Wasser zu spülen und anschließend vollständig zu entleeren. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 38: Anschließen Des Kühlmittelkreislaufs Bum64F

    5 verbinden Sie den Ablauf mit dem anderen Anschluss. HINWEIS Die Durchflussrichtung ist beliebig. 6 prüfen Sie die Dichtheit des Kühlkreislaufes. 7 drücken Sie den Kühlkreislauf mit dem vorgeschriebenen Prüfdruck ab (12 bar). Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 39: Installation

    Seite 59). Allgemeine Gefahrenhinweise Bei den Einheiten BUM64S/A/F handelt es sich um Betriebsmittel der Schutzklasse I ent- sprechend HD366 S1 Kap.3.2, siehe auch EN 50178/VDE 0160 Abs. 5.2.9. Betriebsmittel der Schutzklasse I sind Betriebsmittel, bei denen der Schutz gegen gefähr- liche Körperströme nicht nur auf der Basisisolierung beruht und die demzufolge eine zu-...
  • Seite 40 Bemessungsisolationsspannung der Netzstromkreise für TN- und TT- Netze 849 V nach EN 50178/VDE 0160, Abs. 3.64. Die Geräte BUM64S/A/F sind bedingt kurzschlussfest im Sinne von EN 50178/VDE 0160, Abs. 6.3.4. Während des Betriebes treten im Stromrichter und im Motor immer Ableitströme gegen Erde auf, die über die vorgeschriebenen Schutzleiteranschlüsse abgeführt werden und...

  • Seite 41: Spannungsprüfung

    Wollen Sie komplette Schaltschrankinstallation mit hoher Spannung prüfen, müssen Sie vor der Prüfung alle Kabelverbindungen von den Baumüller-Einheiten trennen. Gefahrenbereiche bei Installation Die folgende Gesamtansicht zeigt alle Bereiche am Gerät, die für Sie bei der elektrischen Installation gefährlich sein könnten. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 42: Anforderungen An Das Elektrische Netz

    Seite 93) finden Sie Da- ten wie z.B. Umgebungsbedingungen, elektrische Anschlussdaten u.a., die Sie bei der Auswahl der Leitungen berücksichtigen müssen. Die Einheit BUM64S/A/F erfüllt die An- forderungen von UL508C, wenn Sie die entsprechenden Leitungen verwenden und wenn Sie die Verschraubung der Leitungen entsprechend ausführen.

  • Seite 43: Anschlüsse

    Hier finden Sie detaillierte Informationen zu allen Anschlüssen. Eine Zusammenfassung finden Sie im ZAnschlussplan– auf Seite 57. 6.5.1 Leistungsanschlüsse Leistungsanschlüsse befinden sich an der Unterseite des Gerätes (siehe ZAbbildung 10– auf Seite 43). Abbildung 10: Leistungsanschlüsse Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 44: Beschreibung

    Die Klemmen für den Ballastwiderstand sind nicht überlast-, kurzschluss- und erdschlussfest. Der Anschluss eines zu niederohmigen Widerstandes führt zur Zerstörung des Gerätes. Den Wert für den Ballastwiderstand finden Sie unter ZC.3 Elektrische Daten– ab Seite 97. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 45: Steueranschlüsse

    Verhindern Sie die Überlastung der Relaiskontakte z. B. durch geeignete Absicherung. Der zulässige Maximalstrom von 10 A pro Klemmstelle darf nicht überschritten werden. Sorgen Sie dafür, dass alle von außen angelegten Steuerspannungen den Vorschriften für PELV oder SELV genügen. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 46: Steueranschluss X99A

    ZAnforderungen an die Verlegung (EMV-Hinweise)– ab Seite 51). HINWEIS Das Netzteil besitzt im Eingang Kondensatoren (250μF), so dass beim Schalten der 24-V-Versorgung Ladeströme auftreten. Diese Meldung bezieht sich nur auf BUM64S/A/F! (siehe auch Z"Betriebsbereit Einspeiseteil"– auf Seite 67). Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06...

  • Seite 47: Steueranschluss X99Ab

    Folgendes kann eintreffen, wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten: m schwere Körperverletzung m Tod Die Gefahr ist: Elektrizität. Sorgen Sie dafür, dass bei höheren Stromanforderungen mehrfach getrennt einspeist wird. Abbildung 13: Steueranschluss X99AB Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 48: Potentialfreier Optokopplereingang

    Bezugspunkt zum Eingang +Reset (PELV) Position, siehe ZAbbildung 13– auf Seite 47. *: Spannungen, die an den Klemmen auftreten können **: Ströme, die über die Klemmen fließen können Anschlussquerschnitt des Leiters. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 49: Sicherheitsrelais X68

    Schaltspannung U max. 25 V (PELV) Schaltspannung U max. 60 V (PELV) Schaltstrom max. 5 A Dauerstrom min. 10 mA - max. 6 A Schaltleistung P max. 150 VA Schaltleistung P max. 30 W Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 50: Sicherheitsrelais X68

    „Sicherheitsrelais AUS“ wird als Meldung gespeichert und muss mit einem Reset über den Regler zurückgesetzt werden. Eine Detailbeschreibung des Sicherheitsrelais finden Sie unter ZAnhang D - Sicherheitstechnik– ab Seite 103. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 51: Sicherung Des Gerätes

    Die EMV hängt entscheidend vom Zusammenbau der einzelnen Baugruppen und Kom- ponenten im Schaltschrank ab. Die Hinweise auf den nachfolgenden Seiten sollen es Ih- nen ermöglichen, die Anlage nach den neuesten EMV-Kenntnissen zu projektieren, und somit die diesbezüglichen gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 52: Maßnahmen Zur Sicherung Der Emv

    (siehe Grenzwerte für Funkstöremmision nach EMVG für Ihre Anlage) und aus- serdem die EMV-Verträglichkeit im Innenraum des Schaltschrankes gewährleistet ist (davon können Sie ausgehen, wenn Sie alle in dieser Dokumentation genannten Pro- jektierungshinweise eingehalten haben). Abbildung 16: Verkabelungsvorschlag BUM64S/A/F Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH...

  • Seite 53: Effektive Antennenhöhe Verringern

    Sie den PE-Anschluss auf der Lastseite des Filters niederimpedant mit der Montageplatte. Ideal ist ein verzinkter Blechwinkel oder ein HF-Erdungsband. h halten Sie eine Abstand von mindestens 20 cm ein zwischen Umrichter und seiner Ver- drahtung und Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 54: Massung

    Nur so können magnetische bzw. hochfrequente Störfelder in ihrer Wirkung bedämpft werden. h legen Sie die Empfängerseite galvanisch, und die Senderseite kapazitiv auf, falls Pro- bleme mit Erdschleifen bestehen (z. B. Doppelerdung des Sollwertleiterschirms). Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 55: Schirmung

    Der Schirm ist gegenüber magnetischen und elektrischen Feldern wirksam, wenn er an beiden Enden mit der Masse verbunden ist. Bei elektrischen Feldern besteht eine Schirmwirkung bereits dann, wenn der Schirm ein- seitig mit Masse verbunden ist. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 56: Schirm An Beiden

    Schirmwirkung bei Störungen im MHz-Bereich um bis zu 30 dB. HINWEIS Das Schirmgeflecht muss eine Überdeckung von mindestens 85% aufweisen. Folgende Leitungen besitzen ein besonderes Störpotential: m Motorleitung m Leitung zu externen Ballastwiderständen m Leitung zwischen Netzfilter und Umrichter Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 57: Filterung

    Bringen Sie die mitgelieferten Abdeckungen wieder an und schrauben Sie die Abdeckungen fest, nachdem Sie die Leitungen an die Leistungsanschlüsse angeschlossen haben. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtleistung der von der BUM64S/A/F über die angereihten Leistungsmodule versorgten Motoren nicht größer ist, als die Leistung, die der Einspeise- stromrichter der BUM64S/A/F liefern kann.

  • Seite 58: Anschlussplan Bum64S/A/F

    Anschlussplan Abbildung 22: Anschlussplan BUM64S/A/F Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 59: Verschraubung Gemäß Ul Ausführen

    + 24 V 24 V Spannungsversorgung mit sicherer Trennung (PELV) nach IEC 61131-2; Tabelle7 zur Versorgung des Elektronikteils Verschraubung gemäß UL ausführen Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel, falls Sie eine Verschraubung gemäß UL508C ausführen. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 60 Verschraubung gemäß UL ausführen Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 61: Inbetriebnahme

    Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung Stromkreise und Geräte gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kenn- zeichnen. m Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 62: Überprüfung Der Montage

    Auch bei abgefallenem Hauptschütz stehen die Teile der Leistungs-Einheit unter gefährlicher Spannung. h prüfen Sie, ob Leitungen zu Leistungsanschlüssen korrekt verlegt und angeschlossen sind. h prüfen Sie, ob Leitungen zu Signalanschlüssen korrekt verlegt und angeschlossen sind. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 63: Überprüfung Der Sicherheitseinrichtungen

    Sie sicher, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich der angetriebene Ma- schine aufhalten. h stellen Sie sicher, dass die Anlage sofort über Not-Aus-Einrichtungen ausgeschaltet werden kann. h schalten Sie die Einheit ein und achten Sie auf fehlerhafte bzw. unkontrollierte Zustän- de der Anlage. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 64 Ablauf der Inbetriebnahme Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 65: Betrieb

    Die Überwachungsfunktionen der Einheit sind in zwei Gruppen aufgeteilt. Die erste Grup- pe ist "Überwachungsfunktionen Einspeiseteil" siehe ZAbbildung 4– auf Seite 28. Die zweite Gruppe ist "Überwachungsfunktionen motorseitiges Leistungsteil". Diese Auftei- lung entspricht dem internen Aufbau der Einheit. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 66: Überwachungsfunktionen Einspeiseteil

    = "Betriebsbereit intern"(Digitalausgang X99A - 5) = "Betriebsbereit extern"(Relaiskontakte X99AB - 1,2) m "Betriebsbereit Leistungsteil" (im BUM 64S/A/F vorhanden und nicht sichtbar) m "Betriebsbereit Regler" (im Regler vorhanden) m "Betriebsbereit Gesamt"(im Regler vorhanden) Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...
  • Seite 67 Wird die Meldung "Betriebsbereit Einspeiseteil" von der Überwachungsfunktion ge- löscht, schaltet das BUM64S/A/F den Antrieb momentenfrei, d. h. die Einheit gibt keine Leistung mehr ab. Das BUM64S/A/F zeigt diese Meldung mittels einer LED an und legt gleichzeitig die Mel- dung an Relaiskontakte. Informationen hierzu finden Sie in ZÜberwachungsfunktionen–...
  • Seite 68 Leistungsteil" teil". Wird die Meldung "Betriebsbereit motorseitiges Leistungsteil" von der Überwachungs- funktion gelöscht, schaltet das BUM64S/A/F den Antrieb momentenfrei, d. h. die Einheit gibt keine Leistung mehr ab. "Betriebsbereit Am Anfang des Abschnitts wurde der V-Regler erwähnt. In der Dokumentation für den Regler"...

  • Seite 69: Überwachungsfunktionen

    Bevor Sie die Meldung durch ein Reset des Reglers löschen können, müssen Sie die +24-V-Versorgungs- spannung für das Relais wieder einschalten. HINWEIS Reset: Falls sich die Meldung nicht zurücksetzen lässt, ist es sehr wahrscheinlich, dass die Ursa- che des Fehlers noch immer vorhanden ist. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 70: Überwachungsfunktionen Des Einspeiseteils

    Überwachungsfunktion Phasenausfall Die Spannung aller Außenleiter wird überwacht. Fehlt die Spannung an einem Außenlei- ter, erzeugt das BUM64S/A/F die Meldung „Warnung“. Wenn die Spannung innerhalb von 10 Sekunden wiederkehrt, wird die Meldung „Warnung“ selbständig gelöscht. Fehlt die Spannung des Außenleiters mehr als 10 Sekunden lang, bleibt die Meldung „War- nung“...

  • Seite 71: Überwachungsfunktionen Motorseitiges Leistungsteil

    Jeder der drei Außenleiterströme des Motors wird überwacht. Bei einer Überschreitung eines Außenleiterstromes um 30 % des Scheitelwertes des zu- lässigen Spitzenstromes generiert das BUM64S/A/F eine Meldung. Diese Meldung wird im BUM64S/A/F gespeichert und an den Regler weitergegeben. Die Meldung "Betriebs- bereit motorseitiges Leistungsteil" wird gelöscht. HINWEIS Die Überstrommeldung und das darauffolgende Stillsetzen des Antriebs schützt diesen vor...
  • Seite 72 Sicherheitsrelais (Option) Der Schaltzustand des Sicherheitsrelais wird überwacht. Weitere Informationen zum Sicherheitsrelais finden Sie in ZMeldungen über Relaiskontakte– auf Seite 73 und in ZAnhang D - Sicherheitstechnik– ab Seite 103. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 73: Meldungen Über Relaiskontakte

    „trudelt aus“. Um den Antrieb wieder zu starten, müssen Sie folgende Vorgehensweise einhalten: +24-V-Versorgung für Sicherheitsrelais einschalten vorhandene Meldung durch ein Reset des Reglers löschen Siehe auch ZAnhang D - Sicherheitstechnik– ab Seite 103. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 74 Überwachungsfunktionen Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 75: Wartung

    Sie wöchentlich die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen. Die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen finden Sie in Kapitel ZAnhang C - Technische Daten– ab Seite 93. prüfen Sie monatlich das Mischungsverhältnis des Korrosionsschutzmittels (gilt nur für Durchsteckvariante F) Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 76 Inspektionsintervalle Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 77: Instandsetzung

    Der Betreiber der Maschine muss nach jedem Eingriff in den Antrieb, egal ob in Motor, Istwer- terfassung oder Leistungs-Einheit, eine Abnahme des gesamten Antriebs vornehmen und dies in einem Protokoll (Wartungsheft o.ä.) chronologisch dokumentieren. Bei Nichterfüllung entstehen haftungsrechtliche Konsequenzen für den Betreiber. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 78 Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 79: Außerbetriebsetzung, Lagerung

    ß ERBETRIEBSETZUNG AGERUNG In diesem Kapitel beschreiben wir, wie Sie das BUM64S/A/F außer Betrieb setzen und anschließend lagern. 11.1 Anforderungen an das ausführende Personal Das Personal, das Sie mit der Außerbetriebsetzung beauftragen, muss die für die ord- nungsgemäße Durchführung dieser Arbeiten benötigten Kenntnisse und Unterweisun- gen besitzen.

  • Seite 80: Außerbetriebsetzung

    Die Demontage setzt eine abgeschlossene, dokumentierte Außerbetriebsetzung voraus. Für die Demontage sind die gleichen Vorschriften und Sicherheitshinweise zu beachten wie für die „Montage“. Beachten Sie hierbei, dass ein BUM64S/A/F zwischen ca. 60 kg und ca. 70 kg wiegt und sehen Sie geeignete Vorrichtungen zum Transport (Hebezeuge, Kräne, Transportpersonal etc.) nach der Demontage vor.

  • Seite 81: Entsorgung

    NTSORGUNG In diesem Kapitel beschreiben wir die korrekte und sichere Entsorgung der BUM64S/A/ F-Geräte. Bei der Entsorgung fallen im wesentlichen Metalle (Eisen- und NE-Metalle), Elektronikschrott und Kunststoffe an. 12.1 Sicherheitsvorschriften Die Entsorgung darf nur unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften durchgeführt wer- den.

  • Seite 82: Entsorgungsanleitung

    (C) Aluminium/Kupfer-Compound muss dem Wertstoffkreislauf für Nichteisenmetalle zu- fer-Compound geführt werden. Kunststoffe (D) Die Kunststoffteile des Gehäuses sowie Abdeckungen und weitere Kleinteile aus Kunststoff müssen dem Wertstoffkreislauf für Kunststoffe zugeführt werden. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 83: Entsorgungsstellen / Ämter

    Stellen Sie sicher, dass die Entsorgung in Übereinstimmung mit den Entsorgungsrichtli- nien ihrer Firma sowie der zuständigen Entsorgungsstellen und Ämter erfolgt. Im Zwei- felsfall wenden Sie sich an die für ihre Firma zuständige Gewerbeaufsicht oder das Umweltamt. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 84 12.4 Entsorgungsstellen / Ämter Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 85: Anhang

    Begin of File Funktionsmodul Einspeisung Funktionsmodul Betriebssystem Funktionsmodul Stromüberwa- Bezugspotential analog chung Bezugspotential digital EXT, ext Extern Bezug extern für 24 V-Steuerein- BEDAS fehlt gänge Fehlerstrom Ballast-Einheit Fehler Lagegebersignal Baumüller Ein-/Rückspeise-Ein- heit fehlende Phase Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 86 Reglerfreigabe Funktionsmodul Koordinaten- transformation Reglersperre Funktionsmodul Lageregelung Schirmerde Leuchtdiode SELV Schutzkleinspannung mit sicherer Trennung Telegrammlänge Schleppfehler Funktionsmodul Leistungsteil Stromgrenze erreicht Low word Schnellhalt Funktionsmodul Antriebs-Mana- Schutzleiter Bezugspotential 24 V Synchronmotor Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 87: Anhang A - Abkürzungen

    Funktionsmodul Sollwertgenerator Sollwertkanal Übertemperatur Ballastwiderstand Übertemperatur Kühlkörper Temperatur Motor Übertemperatur Motor Ankerspannung Untermenü Funktionsmodul USS-Protokoll Versorgungsspannung zu niedrig ® Warenzeichen Siemens, universelle serielle Schnittstelle Zwischenkreisspannung Verwaltungs-Berufsgenossen- schaft Verband deutscher Elektrotechni- Verknüpfungselement Wechselrichterendlage Klemmleiste Zwischenkreis Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 88 Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 89: B.1 Stecker

    Stecker für X99 AB 00309455 Phoenix Contact - MVSTBR 2,5/6-ST Stecker für X68 00309482 Phoenix Contact - MC 1,5/4-STF-3,81-BD:1-4 Wasserkühlung Artikel Artikel-Nr. Dichtungsband 00350790 Adaptersatz 1/2 ‘‘ flachdichtend auf 3/8 ‘‘ Schlauchanschluss 00381044 Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 90: B.3 Sicherungen

    350A/660V: 3NC8 431-3 350A/500V: 3NC2 431-3 500A/660V: 3NC8 434-3 Baugröße fett: kein UL B.3.2 Halbleitersicherungen aR (Gerät) Baumüller 350A/1000V: 00204479 Siemens 350A/1000V: 3NE3 231 350A/690V: 3NE1 331-0 Baugröße fett: kein UL Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 91: B.4 Netzdrosseln

    Typen f x g Flach- Gew. Ver- Artikel- Drossel gleich- -wech- anschluss luste num- BK3- strom sel- für M10 strom mm x mm - 0365/0450 11 x 15 40 x 5 47,0 368385 Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 92: B.5 Emv-Zubehör

    BFN 3-1 - 400 - 001 373900 Netzfilter für IT-Netze Artikel-Nr. Bem AC 320 A BFN 3-1 - 320 - 001 373894 400 A BFN 3-1 - 400 - 001 373898 Bemessungstemperatur = 40 °C Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 93: Anhangc - Technische Daten

    C - T NHANG ECHNISCHE ATEN In diesem Anhang finden Sie eine Übersicht der Technischen Daten. Einige dieser Daten haben wir in vorhergehenden Kapiteln an den entsprechenden Stellen verwendet. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 94: Anforderungen An Die Energieversorgung

    Um die vorgegebene Kurve/Fläche zu erhalten, ist es notwendig, dass Sie zwischen 400 und 528 Volt den Ausgangsstrom reduzieren. EN 61800-3, Kap. 5.2.1 IEC 1000-2-4, Tab. 1, Klasse 3 EN 61800-3, Kap. 5.2.2 Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 95: C.2 Geforderte Umgebungsbedingungen

    < 11,5 K bei 4 l/min bei Nennbetrieb Druckabfall am Wasserkühler 1,15 bar bei 4 l/min EN 50178, Tab. 7 bei Einsatz in Wohngebieten müssen Sie mit HF-Störungen rechnen (EN 61800-3, 6.3.2.3) 40° ist die Bemessungstemperatur Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 96 Beim Einbau des Gerätes in einen Schaltschrank kann es daher erforderlich werden zusätzliche Lüfter einzusetzen, damit der notwen- dige Kühlluftbedarf gedeckt wird (siehe ZAbbildung 30– auf Seite 96). Wenn der notwendige Kühlluftbedarf des Leistungskühlkörpers nicht bereitgestellt wird, muss die Ausgangsleistung des Geräts reduziert werden. Abbildung 30: Kühlluftbedarf Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 97: C.3 Elektrische Daten

    Die Ausgangsspannung ist eine gepulste Gleichspannung. Der Stellbereich bezieht sich auf den Effektivwert der Grundwelle. Die Frequenz ist abhängig vom verwendeten Regler. Schaltfrequenz des Wechselrichters. Siehe hierzu die Betriebsanleitung des Reglers. Effektivwert bei einer Umgebungstemperatur von 40 °C. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 98 Die Eingangs-Spitzenleistung, die Ausgangs-Spitzenleistung und der Ausgangs-Spitzenstrom werden maximal 120 Sekunden lang zur Verfügung gestellt. Die Zeitdauer ist abhängig vom vorherigen Motorstrom und der Kühlkörpertemperatur. Siehe hierzu die Betriebsan- leitung des Reglers. gilt nur für Kühlvarianten S und A Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 99: C.4 Absicherung

    ZB.3.1 Ganzbereichssicherungen gR (Gerät und Leitung)– auf Seite 90 und ZB.3.2 Halbleitersicherungen aR (Gerät)– auf Seite 90. BUM64S - nichtelektrische Daten Abmessungen (B x H x T) 442 x 920 x 322 mm Gewicht ohne Regler ca. 70 kg Schutzart IP 00 Feuer bekämpfen mit...

  • Seite 100: Leitung Netz-Gerät

    Leitung Steuerspannungsversorgung / Signale Querschnitt 2 x 0,2 bis 2,5 mm (ohne Aderendhülse) 2 x 0,25 bis 2,5 mm (mit Aderendhülse) maximale Länge beliebig Aderendhülse, Anschluss an Gerät flexibel, mit oder ohne Aderendhülse Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 101: Leitung Gerät-Motor

    Montieren Sie maximal 2 Kabelschuhe an eine Lasche. Kabelschuhe nicht übereinander montieren, pro Seite nur einen Kabelschuh montieren. Verwenden Sie Kabelschuhe, die maximal 35 mm breit sind. Bedenken Sie, dass die M10-Schraube ausschließlich zur Befestigung dient. C.11 Anzuschließender Elektromotor Motortyp Drehstrommotor (synchron, asynchron) abhängig vom Regler Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 102: Anzuschließender Elektromotor

    C.11 Anzuschließender Elektromotor Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 103: Anhangd - Sicherheitstechnik

    Spannungsversorgung der IGBT- Ansteuerung abschaltet (Abschaltweg 1). Ein zweiter Abschaltweg ist über die beiden einsetzbaren Baumüller-Regler M-Drive bzw. V-Regler mittels des Impulsfreigabekanals realisiert: Hier werden zusätzlich die Impulse für die IGBT- Ansteuerung gesperrt. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 104 Netz zur Folge. Deshalb kann sowohl am Stromrichter als auch am Motor Netzpotential anliegen. Bei Wartungs-, Service- und Reparaturarbeiten an elektrischen Komponenten des Antriebssystems muss deshalb mit anderen Mitteln (z.B. Hauptschalter) der Schutz vor elek- trischen Gefahren sichergestellt werden. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 105: Safe Torque Off (Sto)

    SIL 2 nach EN 62061 und 61508 mit PFH = 3 x 10 mit V-Regler DssD mit PFH = 5 x 10 mit Regler M-Drive DssD Weitere Hinweise zur Funktion STO: EN 61800 Teil 5.2 Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 106: Safe Torque Off (Sto)

    Ansteuerungselements kann es (auch im Zustand STO) zu einer kurzzeitigen Erre- gung des Antriebs kommen. Die dabei zurückgelegte Winkelbewegung ist abhängig von der Läuferposition und der Polpaarzahl des Motors. Sie beträgt maximal 180°/Polpaarzahl. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH...

  • Seite 107: D.2.2 Funktionsprinzip Sto

    Zum Deaktivieren des zweiten Abschaltpfads muss eine Spannung von 24 V an die dafür vorgesehen Klemmen angelegt werden. Eingangsklemmen der Regler: M-Drive: BUS6-MC-xx-xxxx-xxxx-SIxx-... : X26: IF+, IF- V- Regler: BUS6-S1-VC-...: X26:14, 20 Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 108 Vor der Inbetriebnahme der Maschine, in die der Stromrichter mit Sicherheitsrelais ein- gebaut ist, muss die Sicherheitsfunktion “Schutz vor unerwartetem Anlauf” überprüft wer- den. Dazu muss eine Schutzeinrichtung (z.B. Türkontakt) ausgelöst werden. Der Motor muss nun momentenfrei sein. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 109: Abschaltwege Für Leistungseinheiten Bum64 Mit Regler M-Drive

    Nur wenn die Eingänge mit Spannung versorgt werden, erzeugt der Treiber die für die Motordrehung notwendigen Signale. Es handelt sich hier um folgende Signaleingänge: M-Drive: Klemme X26: IF+ und IF- V- Regler: Stecker X26: 14 und 20 Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 110: D.3 Sicherer Halt

    über einen zweiten, unabhängigen Abschaltpfad verfügen. Das Sicher- heitsrelais stellt lediglich einen Abschaltpfad dar. Für eine zweikanalige Abschaltung sind Anschlussschema Anforderungen Hinweise gemäß ZD.2.1 auf Seite 105 zu berücksichtigen. Sicherheitseinstufungen und Sicherheitshinweise– Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...
  • Seite 111 Vor der Inbetriebnahme der Maschine, in die der Stromrichter mit Sicherheitsrelais ein- gebaut ist, muss die Sicherheitsfunktion “Schutz vor unerwartetem Anlauf” überprüft wer- den. Dazu muss eine Schutzeinrichtung (z.B. Türkontakt) ausgelöst werden. Der Motor muss nun momentenfrei sein. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 112: Applikationsbeispiel Für Maschine Der Kategorie 3 Nach En

    Folgendes Schaltbild zeigt beispielhaft die Anwendung und Verkabelung einer Werk- zeugmaschine, bei der das gefahrlose Entnehmen von Werkstücken bei geöffneter Schutzabdeckung gemäß Kategorie 3 (EN 954-1) möglich ist. Abbildung 35: Applikationsbeispiel für sicheren Halt gemäß Kategorie 3 (EN 954-1) Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...
  • Seite 113 Die Verbindungsleitungen zwischen dem Sicherheitsrelaiseingang (X68: 3,4) und der Steuerung sowie zwischen dem Impulsfreigabeeingang am Stromrichter (X26: 14) und der Steuerung dürfen außerhalb des Schaltschranks nicht gemeinsam in einem Kabelka- nal verlegt werden. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 114: Applikationsbeispiel Für Maschine Der Kategorie 4 Nach En

    Rückmeldekontakt von K1 (Schließer) zum Überwachungskreis ist mit mechanisch mit den Öffnern verbundenen Kontakten ausgeführt. Die Auswahl des Schützes erfolgt nach dessen Kurzzeitstrombelastbarkeit (10ms). Diese muss größer als der Nenn- strom der verwendeten Halbleitersicherung am Netzeingang des Stromrichters sein. Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...
  • Seite 115 Bestimmungen der Berufsgenossenschaften und der EU-Richtlinien für sicherheitstechnische Anforderungen an Anlagen und Maschinen (z.B. EN 60204-1, Si- cherheit von Maschinen – elektrische Ausrüstung, und EN 292-2, Sicherheit von Maschinen – allgemeine Gestaltungsleitsätze). Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...
  • Seite 116 Sicherer Halt Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 117: Abbildungsverzeichnis

    Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Kühlvarianten ..........................Gefahrenbereiche ........................Typenschlüssel .......................... Blockschaltbild BUM 64S/A/F ....................Gefahrenbereiche bei Montage....................Maßbild BUM64S/A/F ........................ Bohrbild BUM64S/A/F ........................ Montageanleitung BUM64S ....................... Montageanleitung BUM64 Durchsteckvariante A/F ..............Leistungsanschlüsse........................Steueranschluss X99A....................... Betriebsbereit intern ........................Steueranschluss X99AB ......................potentialfreier Optokopplereingang ....................
  • Seite 118 Abbildungsverzeichnis Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...

  • Seite 119: Stichwortverzeichnis

    Filter-Montage Übertemperatur Filterung Überwachungen UL 508 C Anforderungen IT-Netz Verschraubung Umbau 8, 19 Umgebungstemperatur Kabel Unerwartete Hochlauf EMV-Hinweise verlegen Verkabelung Verlustleistung Leistungsanschlüsse verschrauben Leistungsmodule Zwischenkreis-Kondensator anreihen Zwischenkreisspannung maximal Massung max. Zwischenkreisspannung Maximaltemperatur Netzausfallüberwachung Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 von 120...

  • Seite 120: Dokument-Nr.: 5.01056.06 Von

    Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung Leistungseinheit BUM64S/A/F Dokument-Nr.: 5.01056.06 Baumüller Nürnberg GmbH von 120...
  • Seite 122 Baumüller Nürnberg GmbH Ostendstraße 80-90 90482 Nürnberg T: +49(0)911-5432-0 F: +49(0)911-5432-130 www.baumueller.de Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung sind unverbindliche Kundeninformationen, unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung und werden fortlaufend durch unseren permanenten Änderungsdienst aktualisiert. Bitte beachten Sie, dass Angaben/Zahlen/Informationen aktuelle Werte zum Druckdatum sind. Zur Ausmessung, Berechnung und Kalkulationen sind diese Angaben nicht rechtlich verbindlich.

Diese Anleitung auch für:

Bum64aBum64f

Inhaltsverzeichnis