Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ROSMARINO Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. MULTI-COOK
  6. Benutzerhandbuch

ROSMARINO MULTI-COOK Benutzerhandbuch

3-in-1 heißluftfritteuse
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3IN1 AIR FRYER
ROSMARINO MULTI-COOK
MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ROSMARINO MULTI-COOK

Inhaltszusammenfassung für ROSMARINO MULTI-COOK

  • Seite 1 3IN1 AIR FRYER ROSMARINO MULTI-COOK MANUAL...
  • Seite 4 User manual: 3 in 1 air fryer Rosmarino Multi-Cook Please read this user manual carefully before use and save it for future reference. 1. WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS • This appliance is intended for normal household use only. Do not use this appliance for anything other than its intended use.

  • Seite 5: Cleaning And Maintenance

    6. CONTROL PANEL AIR FRYER MODE GRILL MODE 1 Power/Stop button: Activates the control panel or switches the unit off. 2 Start/Pause button: Begins or pauses the cooking process. 3 Temperature/time button: Switches between temperature and time display. 4 LED display: Shows temperature, time, and cooking status. 5 Temperature/time unit display 6 Adjustment buttons: Modify temperature (80–200°C or up to 220°C in grill mode) and time (1–60 minutes).
  • Seite 6 WARRANTY The warranty provider and authorized service provider, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenia, undertakes the obligation to ensure that the product will function flawlessly during the warranty period. During the warranty period, which begins upon the delivery of the product, we will repair any defects or malfunctions in the product that occur during normal use, provided that the product has not been tampered with by persons not authorized by the issuer of the warranty certificate and that only original spare parts have been used.
  • Seite 7 Manual përdorimi: Fritezë me Ajër 3 në 1 Rosmarino Multi-Cook Ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual përdorimi para përdorimit dhe ruajeni atë për referencë në të ardhmen. 1. PARALAJMËRIME DHE MASAT PARAPRAKE TË SIGURISË • Kjo pajisje është synuar vetëm për përdorim normal shtëpiak. Mos e përdorni këtë pajisje për asgjë tjetër përveç përdorimit të saj të synuar.
  • Seite 8 6. PANELI I KONTROLLIT MODALITETI I FRITEZËS ME AJËR MODALITETI GRILL 1 Butoni Ndiz/Ndal: Aktivizon panelin e kontrollit ose e fik njësinë. 2 Butoni Fillo/Pauzë: Fillon ose e ndal procesin e gatimit. 3 Butoni i Temperaturës/Kohës: Ndërron midis ekranit të temperaturës dhe kohës. 4 Ekrani LED: Tregon temperaturën, kohën dhe statusin e gatimit.
  • Seite 9 GARANCIA Ofruesi i garancisë dhe ofruesi i autorizuar i shërbimit, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slloveni, merr përsipër detyrimin të sigurojë që produkti të funksionojë pa të meta gjatë periudhës së garancisë. Gjatë periudhës së garancisë, e cila fillon me dorëzimin e produktit, ne do të...
  • Seite 10 Priručnik za korisnike: 3 u 1 Rosmarino Multi-Cook friteza na vrući zrak Molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik za korisnike te da ga sačuvate za buduću upotrebu. 1. UPOZORENJA I MJERE OPREZA • Ovaj uređaj je namijenjen samo za uobičajenu upotrebu u kućanstvu. Ne koristite ga za bilo što drugo osim za njegovu svrhu.

  • Seite 11: Čišćenje I Održavanje

    NAČIN PRŽENJA NA VRUĆI ZRAK NAČIN ROŠTILJA 1 Tipka za uključivanje/isključivanje: Aktivira kontrolnu ploču ili gasi uređaj. 2 Tipka za početak/pauzu: Započinje ili zaustavlja proces kuhanja. 3 Tipka za temperaturu/vrijeme: Prijelaz između prikazivanja temperature i vremena. 4 LED prikaz: Prikazuje temperaturu, vrijeme i status kuhanja. 5 Prikaz temperature/vremena 6 Tipke za prilagodbu: Namjestite temperaturu (80–200°C ili do 220°C u načinu roštilja) i vrijeme (1–60 minuta).
  • Seite 12 GARANCIJA Davatelj garancije i ovlašteni serviser, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenija, obavezuje se osigurati besprijekorno funkcioniranje proizvoda u garantnom roku. Tokom garantnog roka, koji počinje isporukom proizvoda, popravit ćemo sve nedostatke ili kvarove na proizvodu koji se jave tokom normalne upotrebe, pod uvjetom da proizvod nisu dirale osobe koje nije ovlastio izdavatelj garantnog lista te da su korišteni samo originalni rezervni dijelovi.

  • Seite 13: Преди Първата Употреба

    Ръководство за употреба: 3 в 1 air fryer Rosmarino Multi-Cook Моля да прочетете това ръководство за употреба внимателно преди употреба и да го запазите за бъдещи справки. 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ • Този уред е предназначен само за обичайна домакинска употреба. Не използвайте този уред за нищо друго, освен за употребата която е...

  • Seite 14: Почистване И Поддръжка

    6. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ РЕЖИМ ЕЪР ФРАЙЪР ГРИЛ РЕЖИМ 1 Бутон за включване/изключване: Активира контролния панел или изключва блока. 2 Бутон стартиране/пауза: Стартира или поставя на пауза процеса на готвене. 3 Бутон температура/време: За превключване между бутона за температура и време. 4 LED дисплей: Показва...
  • Seite 15 ГАРАНЦИЯ Доставчикът на гаранцията и оторизираният доставчик на гаранция, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenia/ Словения, поема задължението да гарантира, че продуктът ще функционира безотказно по време на гаранционния период. По време на гаранционния период, който започва при доставката на продукта, ще поправим всякакви дефекти или неизправности по продукта, които ще се появят при обичайната...
  • Seite 16 Návod k použití: Fritéza 3v1 Rosmarino Multi-Cook Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití. 1. UPOZORNĚNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Tento spotřebič je určen pouze pro běžné použití v domácnosti. Nepoužívejte tento spotřebič k jiným účelům, než pro které je určen.
  • Seite 17 6. OVLÁDACÍ PANEL REŽIM VZDUCHOVÉ FRITÉZY REŽIM GRILU 1 Tlačítko Power/Stop: Slouží k aktivaci ovládacího panelu nebo k vypnutí přístroje. 2 Tlačítko Start/Pauza: Spustí nebo pozastaví proces vaření. 3 Tlačítko teploty/času: Přepíná mezi zobrazením teploty a času. 4 LED displej: Zobrazuje teplotu, čas a stav vaření. 5 Zobrazení...
  • Seite 18 ZÁRUKA Poskytovatel záruky a autorizovaný servis, společnost AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovinsko, se tímto zavazuje zajistit bezchybnou funkčnost výrobku během záruční doby. Zavazujeme se, že během záruční doby, která začíná plynout ode dne dodání výrobku, odstraníme veškeré...
  • Seite 19 Benutzerhandbuch: 3-in-1 Heißluftfritteuse Rosmarino Multi-Cook Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig vor der Verwendung und bewahren Sie es für zukünftige Referenz auf. 1. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät ist nur für den normalen Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke als den vorgesehenen Gebrauch.

  • Seite 20: Reinigung Und Wartung

    6. STEUERPANEL HEIßLUFTFRITTEUSENMODUS GRILLMODUS 1 Power/Stop-Taste: Aktiviert das Steuerpanel oder schaltet das Gerät aus. 2 Start/Pause-Taste: Beginnt oder pausiert den Kochvorgang. 3 Temperatur-/Zeit-Taste: Wechselt zwischen der Anzeige für Temperatur und Zeit. 4 LED-Anzeige: Zeigt Temperatur, Zeit und den Kochstatus an. 5 Anzeige für Temperatureinheit/Zeit 6 Einstelltasten: Ändern die Temperatur (80–200°C oder bis 220°C im Grillmodus) und die Zeit (1–60 Minuten).
  • Seite 21 GARANTIE Der Garantiegeber und autorisierte Serviceanbieter, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slowenien, verpflichtet sich, dass das Produkt während der Garantiezeit einwandfrei funktioniert. Die Garantiezeit beginnt mit der Lieferung des Produkts. Während dieser Zeit werden alle Mängel oder Funktionsstörungen, die bei normalem Gebrauch auftreten, behoben, sofern das Produkt nicht von Personen manipuliert wurde, die nicht vom Aussteller der Garantiebescheinigung autorisiert sind, und ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet wurden.
  • Seite 22 Kasutusjuhend: 3 in 1 õhufritüür Rosmarino Multi-Cook Palun lugege enne kasutamist hoolikalt läbi see kasutusjuhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks. 1. HOIATUSED JA OHUTUSJUHISED • See seade on ette nähtud ainult tavapäraseks koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda seadet muul kui ettenähtud otstarbel.

  • Seite 23: Puhastamine Ja Hooldus

    1 Toite-/stopp-nupp: aktiveerib juhtpaneeli või lülitab seadme välja. 2 Start/paus-nupp: alustab või peatab küpsetusprotsessi. 3 Temperatuuri/aja nupp: lülitab temperatuuri ja aja kuvamise vahel. 4 LED-ekraan: näitab temperatuuri, aega ja küpsetusolekut. 5 Temperatuuri/aja ühiku kuva. 6 Reguleerimisnupud: muudab temperatuuri (80–200 °C või kuni 220 °C grillirežiimis) ja aega (1–60 minutit). 7 Menüüvaliku nupp: vahetab eelseadistatud küpsetusrežiime.
  • Seite 24 GARANTII Garantiiandja ja volitatud teenusepakkuja AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Sloveenia, kohustub tagama toote laitmatu toimimise garantiiaja jooksul. Garantiiajal, mis algab toote üleandmisest, parandame tootel tavapärasel kasutamisel ilmnenud defektid või rikked eeldusel, et toodet ei ole rikkunud garantiitunnistuse väljastaja poolt mittevolitatud isikud ja kasutatud on ainult originaalvaruosi. Tarbija Õigused Kui kaup, millele on antud garantii, ei vasta spetsifikatsioonidele või sellel ei ole garantiitunnistuses või reklaamteates märgitud omadusi, võib tarbija esmalt nõuda puuduste parandamist.
  • Seite 25 Manuel d’utilisation : Friteuse à air 3 en 1 Rosmarino Multi-Cook Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant la première utilisation et le conserver pour toute consultation ultérieure. 1. AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ • Cet appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
  • Seite 26 6. PANNEAU DE CONTRÔLE MODE FRITEUSE À AIR MODE GRIL 1 Bouton Marche/Arrêt : Permet d’activer le panneau de commande ou d’éteindre l’appareil. 2 Touche Démarrer/Pause : Démarre ou interrompt le processus de cuisson. 3 Touche Température/Temps : Permet de passer de l’affichage de la température à celui du temps de cuisson. 4 Affichage LED : Indique la température, le temps et l’état de cuisson.
  • Seite 27 GARANTIE Le fournisseur de la garantie et le prestataire de services autorisé, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovénie, s’engage à assurer un fonctionnement parfait du produit pendant la période de garantie. Pendant la période de garantie, qui commence à la livraison du produit, nous réparerons tous les défauts ou dysfonctionnements du produit qui surviennent dans le cadre d’une utilisation normale, à...
  • Seite 28 Priručnik za korisnike: 3 u 1 Rosmarino Multi-Cook friteza na vrući zrak Molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik za korisnike te da ga sačuvate za buduću uporabu. 1. UPOZORENJA I MJERE OPREZA •·Ovaj uređaj je namijenjen samo za uobičajenu upotrebu u kućanstvu. Ne koristite ga za bilo što drugo osim za njegovu svrhu.
  • Seite 29 1 Tipka za uključivanje/isključivanje: Aktivira kontrolnu ploču ili gasi uređaj. 2 Tipka za početak/pauzu: Započinje ili zaustavlja proces kuhanja. 3 Tipka za temperaturu/vrijeme: Prijelaz između prikazivanja temperature i vremena. 4 LED prikaz: Prikazuje temperaturu, vrijeme i status kuhanja. 5 Prikaz temperature/vremena 6 Tipke za prilagodbu: Namjestite temperaturu (80–200°C ili do 220°C u načinu roštilja) i vrijeme (1–60 minuta).
  • Seite 30 JAMSTVO Davatelj jamstva i ovlašteni serviser, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenija, obvezuje se osigurati besprijekorno funkcioniranje proizvoda u jamstvenom roku. Tijekom jamstvenog roka, koji počinje isporukom proizvoda, popravit ćemo sve nedostatke ili kvarove na proizvodu koji se jave tijekom normalne uporabe, pod uvjetom da proizvod nisu dirale osobe koje nije ovlastio izdavatelj jamstvenog lista te da su korišteni samo originalni rezervni dijelovi.

  • Seite 31: Figyelmeztetések És Biztonsági Óvintézkedések

    Használati utasítás: 3 in 1 Rosmarino Multi-Cook forrólevegős sütő A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és őrizze meg, hogy később is tudjon tájékozódni belőle. 1. FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK •·Ez a készülék kizárólag szokványos háztartási használatra való. Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő módon.

  • Seite 32: Tisztítás És Karbantartás

    6. VEZÉRLŐPANEL LÉGSÜTŐ MÓD GRILL MÓD · 1 Bekapcsoló/Leállító gomb: Aktiválja a vezérlőpanelt vagy kikapcsolja a készüléket. 2 Indítás/Szüneteltetés gomb: Elindítja vagy szünetelteti a sütési folyamatot. 3 Hőmérséklet/idő gomb: A hőfok és az idő kijelzése közti átváltáshoz. 4 LED kijelző: Mutatja a hőfokot, időt és a sütési állapotot. 5 Hőmérséklet/idő...
  • Seite 33 GARANCIA A jótállási szolgáltató és a hivatalos szerviz, AD Vita d.o.o., Tovarnis ka 7b, 3210 Slovenske Konjice, Szlovénia, kötelezettséget vállal annak biztosítására, hogy a termék hibátlanul működjön a jótállási időszak alatt. A termék leszállításakor kezdődő jótállási időszak alatt kijavítjuk a termékben a normál használat során felmerülő...
  • Seite 34 Manuale utente: Friggitrice ad aria 3 in 1 Rosmarino Multi-Cook Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo per future consultazioni. 1. AVVERTENZE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA •·Questo elettrodomestico è destinato esclusivamente a un uso domestico. Non utilizzarlo per scopi diversi da quelli previsti.

  • Seite 35: Pulizia E Manutenzione

    6. PANNELLO DI CONTROLLO MODALITÀ FRIGGITRICE AD ARIA MODALITÀ GRILL · 1 Pulsante Accensione/Spegnimento: attiva il pannello di controllo o spegne l’elettrodomestico. 2 Pulsante Avvio/Pausa: avvia o mette in pausa la cottura. 3 Pulsante Temperatura/Tempo: alterna la visualizzazione tra temperatura e tempo di cottura. 4 Display LED: mostra la temperatura, il tempo e lo stato di cottura.
  • Seite 36 GARANZIA Il fornitore della garanzia e del servizio di assistenza autorizzato, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenia, si impegna a garantire il perfetto funzionamento del prodotto durante il periodo di garanzia. Durante questo periodo, che inizia alla consegna del prodotto, provvederemo a riparare qualsiasi difetto o malfunzionamento del prodotto che si verifichi durante il normale utilizzo, a condizione che il prodotto non sia stato manomesso da persone non autorizzate dall’emittente del certificato di garanzia e che siano stati utilizzate solo parti di ricambio originali.
  • Seite 37 Naudotojo vadovas: 3 in 1 karšto oro gruzdintuvė Rosmarino Multi-Cook Prašome atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą prieš naudojimą ir išsaugoti jį ateičiai. 1. ĮSPĖJIMAI IR SAUGOS PRIEMONĖS •·Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite jo jokiais kitais tikslais, nei numatyta.

  • Seite 38: Valymas Ir Priežiūra

    1 Maitinimo/Stop mygtukas: Įjungia valdymo skydelį arba išjungia prietaisą. 2 Start/Pauzės mygtukas: Pradeda arba pristabdo kepimo procesą. 3 Temperatūros/laiko mygtukas: Perjungia temperatūros ir laiko rodmenis. 4 LED ekranas: Rodo temperatūrą, laiką ir kepimo būseną. 5 Temperatūros/laiko vienetų rodymas 6 Reguliavimo mygtukai: Leidžia keisti temperatūrą (80–200 °C arba iki 220 °C grilio režime) ir laiką (1–60 minučių). 7 Meniu pasirinkimo mygtukas: Perjungia iš...
  • Seite 39 GARANTIJA Garantijos teikėjas ir įgaliotasis paslaugų teikėjas „AD Vita d.o.o.“, Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovėnija, įsipareigoja užtikrinti, kad garantiniu laikotarpiu gaminys veiks nepriekaištingai. Garantiniu laikotarpiu, kuris prasideda pristačius gaminį, mes ištaisysime visus gaminio defektus ar gedimus, atsiradusius įprasto naudojimo metu, su sąlyga, kad gaminio nepažeidė asmenys, neįgalioti garantijos liudijimo išdavėjo, ir kad buvo naudojamos tik originalios atsarginės dalys.
  • Seite 40 Lietotāja rokasgrāmata: 3 vienā gaisa katls Rosmarino Multi-Cook Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai atsaucei. 1. BRĪDINĀJUMI UN DROŠĪBAS PASĀKUMI •·Šī ierīce ir paredzēta tikai ikdienas lietošanai mājsaimniecībā. Nelietojiet to citiem nolūkiem.. •·Ja ierīce tiek izmantota neatbilstoši, profesionāliem vai daļēji profesionāliem nolūkiem vai pretēji lietotāja rokasgrāmatai, garantija vairs nav derīga.

  • Seite 41: Tīrīšana Un Apkope

    1 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga: Aktivizē vadības paneli vai izslēdz ierīci. 2 Start/stop poga: Sāk vai aptur gatavošanas procesu.. 3 Temperatūras/laika poga: Pārslēdzas starp temperatūras un laika displeju. 4 LED displejs: Rāda temperatūru, laiku un gatavošanas statusu. 5 Temperatūras/laika mērvienību displejs 6 Regulēšanas pogas: Maina temperatūru (80–200 °C vai līdz 220 °C grila režīmā) un laiku (1–60 minūtes). 7 Izvēlnes atlases poga: Pārslēdz iepriekš...
  • Seite 42 GARANTIJA Garantijas sniedzējs un pilnvarotais servisa sniedzējs AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovēnija, apņemas nodrošināt, lai garantijas laikā prece darbotos nevainojami. Garantijas laikā, kas sākas ar preces piegādi, mēs salabosim preces defektus vai darbības traucējumus, kas radušies normālas lietošanas rezultātā, ar nosacījumu, ka preci nav izmantojušas personas, kuras nav pilnvarojis garantijas sertifikāta izsniedzējs, kā...
  • Seite 43 Priručnik za korisnike: 3 u 1 Rosmarino Multi-Cook friteza na vrući vazduh Molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik za korisnike i da ga sačuvate za buduću upotrebu. 1. UPOZORENJA I MJERE OPREZA •·Ovaj uređaj je namijenjen samo za uobičajenu upotrebu u domaćinstvu. Ne koristite ga ni za šta drugo osim za njegovu namjenu.
  • Seite 44 6. KONTROLNA TABLA REŽIM PRŽENJA NA VRUĆI VAZDUH REŽIM ROŠTILJA 1 Dugme za uključivanje/isključivanje: Aktivira kontrolnu tablu ili isključuje uređaj. 2 Dugme start/pauza: Pokreće ili pauzira proces kuvanja. 3 Dugme za temperaturu/vrijeme: Prebacuje se između prikaza temperature i vremena. 4 LED displej: Prikazuje temperaturu, vrijeme i status kuvanja. 5 Prikaz temperature/vremena 6 Dugmad za podešavanje: Podesite temperaturu (80–200°C ili do 220°C u režimu roštilja) i vrijeme (1–60 minuta).
  • Seite 45 GARANCIJA Davalac garancije i ovlašćeni servis, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenija, obavezuje se da obezbijedi besprekorno funkcionisanje proizvoda u garantnom roku. Tokom garantnog roka, koji počinje isporukom proizvoda, popravićemo sve nedostatke ili kvarove na proizvodu koji se pojave tokom normalne upotrebe, pod uslovom da proizvod nisu dirala lica koja nije ovlastio izdavalac garantnog lista i da su korišćeni samo originalni rezervni dijelovi.
  • Seite 46 Упатство за употреба: 3 во 1 Фритеза на воздух Rosmarino Multi-Cook Ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство за употреба пред употреба и зачувајте го за понатамошна употреба. 1. ПРЕДУПРЕДУВАЊА И БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ • Овој апарат е наменет само за нормална употреба во домаќинството. Не користете го овој апарат за ништо друго освен за наменетата...

  • Seite 47: Чистење И Одржување

    6. КОНТРОЛНА ТАБЛА РЕЖИМ НА ФРИТЕЗА НА ВОЗДУХ РЕЖИМ НА СКАРА 1 Power/Stop Копче (вклучување/исклучување): ја активира контролната табла или го исклучува уредот. 2 Копче за почеток/пауза: го започнува или паузира процесот на готвење. 3 Копче за температура/време: се префрла помеѓу приказ на температура и време. 4 LED дисплеј: ги...
  • Seite 48 ГАРАНЦИЈА Давателот на гаранција и овластен сервисер, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Словенија преземаат обврска да осигураат дека производот ќе функционира беспрекорно за време на гаранцискиот период. За време на гаранцискиот период, кој започнува по испораката на производот, ние ќе ги поправиме сите дефекти или дефекти на производот што се појавуваат при нормална употреба, под услов...
  • Seite 49 Gebruiksaanwijzing: 3 in 1 airfryer Rosmarino Multi-Cook Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door vóór gebruik en bewaar het voor toekomstig gebruik. 1. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bestemd •...
  • Seite 50 6. BEDIENINGSPANEEL AIRFRYER MODUS GRILL-MODUS 1 Aan/uit- of Stopknop: Hiermee activeert u het bedieningspaneel of schakelt u het apparaat uit. 2 Start/Pauze-knop: Begint of pauzeert het kookproces. 3 Temperatuur-/tijdknop: Schakelt tussen temperatuur- en tijdweergave. 4 LED-scherm: Geeft temperatuur, tijd en kookstatus weer. 5 Temperatuur-/tijdweergave 6 Instelknoppen: Temperatuur (80-200°C of tot 220°C in grill-modus) en tijd (1-60 minuten) wijzigen.
  • Seite 51 GARANTIE De garantieverstrekker en geautoriseerde serviceprovider, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenië, neemt de verplichting op zich om ervoor te zorgen dat het product tijdens de garantieperiode probleemloos functioneert. Tijdens de garantieperiode, die begint bij de levering van het product, repareren wij alle defecten of storingen van het product die optreden tijdens normaal gebruik, op voorwaarde dat er niet aan het product gesleuteld is door personen die niet geautoriseerd zijn door de uitgever van het garantiecertificaat en dat er alleen originele reserveonderdelen zijn gebruikt.
  • Seite 52 Instrukcja obsługi: frytkownica powietrzna 3 w 1 Rosmarino Multi-Cook Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość. 1. OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI • To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do normalnego użytku domowego. Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone.
  • Seite 53 6. PANEL STEROWANIA TRYB FRYTKOWNICY BEZPOWIETRZNEJ TRYB GRILLA 1 Przycisk zasilania/zatrzymania: Aktywuje panel sterowania lub wyłącza urządzenie. 2 Przycisk Start/Pauza: Rozpoczyna lub wstrzymuje proces gotowania. 3 Przycisk temperatury/czasu: Przełącza pomiędzy wyświetlaniem temperatury i czasu. 4 wyświetlacze LED: pokazują temperaturę, czas i stan gotowania. 5.
  • Seite 54 GWARANCJA Dostawca gwarancji i autoryzowany serwis, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Słowenia, zobowiązuje się do zapewnienia, że produkt będzie działał bez zarzutu w okresie gwarancyjnym. W okresie gwarancyjnym rozpoczynającym się w chwili dostarczenia produktu naprawimy wszelkie wady i usterki produktu powstałe podczas normalnego użytkowania, pod warunkiem, że produkt nie był manipulowany przez osoby nieupoważnione przez wystawcę...
  • Seite 55 Manual de utilizare: Friteuză cu aer cald 3 în 1 Rosmarino Multi-Cook Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare și să-l păstrați pentru consultări ulterioare. 1. AVERTISMENTE ȘI PRECAUȚII • Acest aparat este destinat utilizării casnice în limitele obișnuite. Nu utilizați acest aparat în niciun alt scop.
  • Seite 56 6. PANOU DE CONTROL PROGRAME FRITEUZĂ PROGRAME GRILL 1 Buton Pornire/Oprire: Activează panoul de control sau oprește unitatea. 2 Buton Start/Pauză: Pornește sau întrerupe procesul de gătire. 3 Buton pentru temperatură/timp: Afișează temperatura sau timpul. 4 Afișaj cu LED: Afișează temperatura, timpul și etapa gătitului. 5 Afișaj unitate temperatură/ timp 6 Butoane de reglare: Modificați temperatura (80–200 °C sau până...

  • Seite 57: Certificat De Garanție

    CERTIFICAT DE GARANȚIE Furnizorul garanției și furnizorul de servicii autorizat, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenia, își asumă obligația de a se asigura că produsul va funcționa fără defecțiuni pe toată durata perioadei de garanție. În perioada de garanție, care începe în momentul livrării produsului, vom rezolva orice defect sau situație de nefuncționare a produsului care apare în timpul utilizării normale, cu condiția ca produsul să...

  • Seite 58: Pre Prve Upotrebe

    Uputstvo za upotrebu : 3 u 1 Rosmarino Multi-Cook friteza na vrući vazduh Molimo da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga sačuvate za buduće korišćenje. 1. UPOZORENJA I MERE OPREZA • Ovaj uređaj je namenjen samo za uobičajenu upotrebu u domaćinstvu. Ne koristite ga za bilo šta drugo osim za njegovu svrhu.
  • Seite 59 6. KONTROLNA PLOČA NAČIN PRŽENJA NA VRUĆI VAZDUH NAČIN ROŠTILJA 1 Dugme za uključivanje/isključivanje: Aktivira kontrolnu ploču ili gasi uređaj. 2 Dugme za početak/pauzu: Započinje ili zaustavlja proces kuvanja. 3 Dugme za temperaturu/vreme: Prelaz između prikazivanja temperature i vremena. 4 LED prikaz: Prikazuje temperaturu, vreme i status kuvanja. 5 Prikaz temperature/vremena 6 Dugme za prilagodjavanje: Namestite temperaturu (80–200°C ili do 220°C u načinu roštilja) i vreme (1–60 minuta).
  • Seite 60 SAOBRAZNOST Davalac garancije i ovlašćeni servis, AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenija, obavezuje se da obezbedi besprekorno funkcionisanje proizvoda u garantnom roku. Tokom garantnog roka, koji počinje isporukom proizvoda, popravićemo sve nedostatke ili kvarove na proizvodu koji se pojave tokom normalne upotrebe, pod uslovom da proizvod nisu dirala lica koja nije ovlastio izdavalac garantnog lista i da su korišćeni samo originalni rezervni delovi.
  • Seite 61 Návod na použitie: Vzduchová fritéza 3v1 Rosmarino Multi-Cook Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uložte si ho pre budúce použitie. 1. UPOZORNENIA A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA • Ak sa spotrebič používa nesprávne alebo na profesionálne či poloprofesionálne účely alebo ak sa nepoužíva podľa návodu na použitie, záruka zaniká.
  • Seite 62 6. OVLÁDACÍ PANEL REŽIM VZDUCHOVÉ FRITÉZY REŽIM GRILU 1 Tlačidlo Power/Stop: Aktivuje ovládací panel alebo vypne prístroj. 2 Tlačidlo Štart/Pauza: Spustí alebo pozastaví proces varenia. 3 Tlačidlo teploty/času: Prepína medzi zobrazením teploty a času. 4 LED displej: Zobrazuje teplotu, čas a stav varenia. 5 Zobrazenie jednotky teploty/času 6 Tlačidlá...
  • Seite 63 ZÁRUKA Poskytovateľ záruky a autorizovaný servis, spoločnosť AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovinsko, sa týmto zaväzuje zabezpečiť bezchybnú funkčnosť výrobku počas záručnej doby. Zaväzujeme sa, že počas záručnej doby, ktorá začína plynúť odo dňa dodania výrobku, odstránime všetky závady alebo poruchy výrobku, ktoré...
  • Seite 64 Uporabniški priročnik: Cvrtnik na vroč zrak 3-v-1 Rosmarino Multi-Cook Pred uporabo natančno preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo. 1. OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA • Ta naprava je namenjena samo običajni uporabi v gospodinjstvu. Ne uporabljajte je drugače, kot je predvideno v tem priročniku.

  • Seite 65: Upravljalna Plošča

    6. UPRAVLJALNA PLOŠČA NAČIN CVRTNIKA NA VROČ ZRAK NAČIN PEČENJA NA ŽARU 1 Gumb za vklop/izklop: Aktivira upravljalno ploščo ali izklopi napravo. 2 Gumb za zagon/premor: Zažene ali začasno ustavi postopek kuhanja. 3 Gumb za temperaturo/čas: Preklaplja med prikazom temperature in časa. 4 LED-prikazovalnik: Prikazuje temperaturo, čas in stanje kuhanja.
  • Seite 66 GARANCIJA Dajalec garancije in pooblaščeni serviser AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenija, prevzema obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval. V garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo izdelka, bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in da so bili uporabljeni originalni rezervni deli.

Inhaltsverzeichnis