Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ROSMARINO Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. Infinity XL Pro II
  6. Bedienungsanleitung

ROSMARINO Infinity XL Pro II Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Air Fryer
Rosmarino Infinity XL
Pro II
LQ-5002B
FREE
Air Fryer
Recipes e-book
INCLUDED
INFINITY
MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ROSMARINO Infinity XL Pro II

Inhaltszusammenfassung für ROSMARINO Infinity XL Pro II

  • Seite 1 Air Fryer Rosmarino Infinity XL Pro II LQ-5002B FREE Air Fryer Recipes e-book INCLUDED INFINITY MANUAL...

  • Seite 2: Safety Advice And Warnings

    ROSMARINO | Instruction Manual Dear Customer, Many thanks for choosing to purchase a Vitapur Rosmarino Infinity brand product. Thanks to its technology, design, and operation, it is exceeding the strictest quality standards, and a fully satisfactory use and long product life can be assured.
  • Seite 3 - Place the appliance on a horizontal, flat, stable surface, suitable for withstanding high temperatures and away from other heat sources and contact with water. - CAUTION: In order to prevent overheating do not cover the appliance. - Do not use or store the appliance outdoors. - Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture.
  • Seite 4 Use and care: - Fully unroll the appliance’s supply cord before each use. - Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted. - Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective. Replace them immediately.
  • Seite 5 flashing and you will be able to change the desired time and temperature as described in the “Temperature and time” section. - NOTE: You will see that for some programs the turn option lights up, which will cause the appliance to prompt the user to shake the food. - NOTE: You will notice that the appliance switches off if you remove the outer pan at any time during cooking and switch on as soon as you put it back in.

  • Seite 6: Use Cases

    USE CASES MIN - MAX TIME (min) TEMPERATURE SHAKE yes/no Extra AMOUNT (g) (°C) informaton POTATOES & FRIES Thin frozen 500-800 15-20 fries Thick frozen 500-800 20-25 fries Home-made 500-800 20-25 Add a spoon fries (5x8mm) of oil Home-made 500-800 18-22 Add a spoon potato wedges...
  • Seite 7 Warranty The warranty provider and authorized service provider is AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenia, assumes the responsibility that the product will work flawlessly during the warranty period. During the warranty period, which begins with the delivery of the product, we will repair all imperfections and defects on the product that would occur as a result of normal use of the product.

  • Seite 8: Varnostna Navodila In Opozorila

    ROSMARINO Spoštovani kupec, Hvala vam za izbiro izdelka blagovne znamke Vitapur Rosmarino Infinity. Zahvaljujoč njegovi tehnologiji, obliki in delovanju izpolnjuje najstrožje standarde kakovosti, kar zagotavlja popolno zadovoljstvo pri uporabi in dolgo življenjsko dobo izdelka. VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA Natančno preberite ta navodila, preden vklopite napravo, in jih shranite za prihodnjo uporabo.
  • Seite 9 - Napravo postavite na horizontalno, ravno in stabilno površino, primerno za prenašanje visokih temperatur in stran od vodnih virov. iz drugih virov toplote in stika z vodo. - POZOR: Da preprečite pregrevanje, ne prekrijte naprave. - Naprave ne uporabljajte ali shranjujte na prostem. - Ne puščajte naprave na dežju ali izpostavljene vlagi.

  • Seite 10: Pred Uporabo

    Uporaba in vzdrževanje: - Pred vsako uporabo popolnoma razvijte napajalni kabel aparata. - Ne uporabljajte aparata, če njegovi dodatki niso pravilno nameščeni. - Ne uporabljajte aparata, če so dodatki nanj nepravilno pritrjeni. Zamenjajte jih takoj. - Ne uporabljajte aparata, ko je prazen. - Ne uporabljajte aparata, če se časovnik ne deluje pravilno.
  • Seite 11 - OPOMBA: Pri nekaterih programih se bo vklopila možnost obračanja, kar bo uporabnika pozvalo, da hrano pretrese. - OPOMBA: Opazili boste, da se aparat izklopi, če kadarkoli med kuhanjem odstranite zunanjo posodo, in se vklopi takoj, ko jo znova postavite vanjo. - Friteza bo zasvetila, ko se bo kuhanje končalo.
  • Seite 12 GARANCIJA Dajalec garancije in pooblaščen servis AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenija, prevzema obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval. V garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo izdelka, bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in da so bili uporabljeni originalni rezervni deli.
  • Seite 13 ROSMARINO Poštovani klijenti, Puno vam hvala što ste odabrali proizvod marke Vitapur Rosmarino Infinity. Zahvaljujući njegovoj tehnologiji, dizajnu i radu, prelazi najstrože standarde kvalitete te se osigurava potpuno zadovoljavajuću upotrebu i dugi životni vijek proizvoda. SAVJETI I UPOZORENJA O SIGURNOSTI Pažljivo pročitajte ove upute prije uključivanja uređaja i čuvajte ih za buduću upotrebu.
  • Seite 14 - Ne stavljajte uređaj na vruće površine poput ploča za kuhanje, plinskih plamenika, pećnica ili slično. - Postavite uređaj na vodoravnu, ravnu, stabilnu površinu, pogodnu za otpornost na visoke temperature, podalje od drugih izvora topline i kontakta s vodom. - UPOZORENJE: Kako biste spriječili pregrijavanje, ne prekrivajte uređaj. - Ne koristite ili ne čuvajte uređaj na otvorenom.
  • Seite 15 Uporaba I održavanje: - Potpuno razmotajte kabel za napajanje uređaja prije svake upotrebe. - Ne koristite uređaj ako njegovi dijelovi nisu pravilno pričvršćeni. - Ne koristite uređaj ako su dijelovi oštećeni. Zamijenite ih odmah. - Ne koristite uređaj kada je prazan. - Ne koristite uređaj ako se timer ne pokreće ispravno.
  • Seite 16 - Da biste tijekom prethodno postavljenog programa promijenili postavke, prvo pauzirajte pritiskom na gumb za zaustavljanje / otkazivanje (3), program će zatreperiti kako bi vas podsjetio koji ste program odabrali i moći ćete promijeniti željeno vrijeme i temperaturu kako je opisano u odjeljku “Temperatura i vrijeme”.

  • Seite 17: Jamstveni List

    JAMSTVENI LIST Davatelj jamstva i ovlašteni serviser AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenija, preuzimaju obvezu da će proizvod raditi besprijekorno tijekom jamstvenog roka. Tijekom jamstvenog roka, koji započinje s isporukom proizvoda, uklonit ćemo sve nedostatke na proizvodu koji bi se pojavili tijekom pravilne uporabe proizvoda, pod uvjetom da proizvod nije predan kod neovlaštenog servisera i da je izvornik rezervnih dijelova.
  • Seite 18 ROSMARINO Dragi klijent, Hvala vam što ste odabrali kupiti proizvod marke Vitapur Rosmarino Infinity. Zahvaljujući svojoj tehnologiji, dizajnu i radu, prelazi najstrože standarde kvalitete i može se osigurati potpuno zadovoljavajuća upotreba i dug životni vijek proizvoda. SIGURNOSNI SAVJETI I UPOZORENJA Pažljivo pročitajte ove upute prije uključivanja uređaja i sačuvajte ih za buduću referencu.
  • Seite 19 - Stavite uređaj na horizontalnu, ravnu, stabilnu površinu, prikladnu za visoke temperature, daleko od drugih izvora topline i kontakta s vodom. - UPOZORENJE: kako biste spriječili pregrijavanje, ne prekrivajte uređaj. - Ne koristite ili ne skladištite uređaj vani. - Ne ostavljajte uređaj na kiši ili izloženom vlazi. Ako voda uđe u uređaj, to će povećati rizik od električnog udara.
  • Seite 20 Korištenje i održavanje: - Prije svake upotrebe potpuno odmotajte napajajući kabel uređaja. - Ne koristite uređaj ako pribor nije pravilno pričvršćen. - Ne koristite uređaj ako su pribor koji je pričvršćen na njega neispravan. Zamijenite ih odmah. - Ne koristite uređaj ako je prazan. - Ne koristite uređaj ako se timer ne radi ispravno.
  • Seite 21 - Nakon što ste odabrali program, pritisnite gumb za pokretanje kako biste počeli grijati. Vidjet ćete da će se indikatori rada prebaciti u način zagrijavanja ako ga prije toga niste mijenjali. - Da biste promijenili postavke tijekom predpostavljenog programa, prvo pauzirajte pritiskom na gumb za zaustavljanje / poništavanje (3), podsjetit će vas koji ste program odabrali treptanjem programa i moći ćete promijeniti željeno vrijeme i temperaturu kao što je opisano u “Temperatura i vrijeme”...
  • Seite 22 GARANCIJA Davalac garancije i ovlašteni serviser Vitapur d.o.o., Grbavička 4, 71000 Sarajevo, BiH, obavezuje se da će proizvod raditi besprijekorno tokom garantnog perioda. Tokom garantnog roka, koji započinje isporukom proizvoda, uklonićemo sve nedostatke i kvarove na proizvodu koji bi se pojavili tokom upotrebe proizvoda, pod uslovom da se proizvod koristi u skladu sa njegovom namjenom i da proizvod nisu servisirale osobe koje nisu ovlašćene od strane izdavaoca garancije, te da su prilikom korišćenja uređaja upotrebljavani originalni rezervni djelovi.
  • Seite 23 ROSMARINO Poštovani kupče, Zahvaljujemo vam se što ste odabrali proizvod marke Vitapur Rosmarino Infinity. Zahvaljujući svojoj tehnologiji, dizajnu i radu, premašuje najstrože standarde kvalitete, te se može osigurati potpuno zadovoljavajuća upotreba i dug životni vijek proizvoda. Savjeti za sigurnost i upozorenja Pažljivo pročitajte ove upute prije uključivanja uređaja i sačuvajte ih za buduću referencu.
  • Seite 24 - Koristite uređaj u dobro prozračenom području. - Ne stavljajte uređaj na vruće površine, poput kuhalnih ploča, plinskih plamenika, pećnica ili slično. - Postavite uređaj na vodoravnu, ravnu, stabilnu površinu, pogodnu za izdržavanje visokih temperatura, daleko od drugih izvora topline i kontakta s vodom. - UPOZORENJE: Kako biste spriječili pregrijavanje, ne pokrivajte uređaj.

  • Seite 25: Upute Za Upotrebu

    8.Indikator zagrijavanja 9.Indikator za miješanje. Upotreba i održavanje: - Potpuno razmotajte kabl za napajanje uređaja prije svake upotrebe. - Ne koristite uređaj ako njegovi pribor nije pravilno pričvršćen. - Ne koristite uređaj ako su pribor koji su mu pričvršćeni oštećeni. Zamijenite ih odmah. - Ne koristite uređaj kad je prazan.
  • Seite 26 - Da biste odabrali program, pritisnite odgovarajuće dugmad (5.1 - 5.12). - NAPOMENA: Program prethodnog zagrijavanja može se odabrati samo nakon odabira nekog drugog programa. - Parametri temperature i vremena prethodno postavljenih programa takođe se mogu modificirati ako je to potrebno. - Nakon odabira programa, pritisnite dugme za početak rada kako biste započeli zagrijavanje.
  • Seite 27 GARANCIJA Davalac garancije i ovlašćeni serviser Vitapur d.o.o., Sv Petra Cetinjskog 130, 81000 Podgorica, Crna Gora, obavezuje se da će proizvod raditi besprekorno tokom garantnog perioda. Tokom garantnog roka, koji započinje isporukom proizvoda, uklonićemo sve nedostatke i kvarove na proizvodu koji bi se pojavili tokom upotrebe proizvoda, pod uslovom da se proizvod koristi u skladu sa njegovom namjenom i da proizvod nisu servisirale osobe koje nisu ovlašćene od strane izdavaoca garancije, te da su prilikom korišćenja uređaja upotrebljavani originalni rezervni djelovi.

  • Seite 28: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    ROSMARINO Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts der Marke Vitapur Rosmarino Infinity entschieden haben. Dank seiner Technologie, seines Designs und seiner Bedienung übertrifft es die strengsten Qualitätsstandards und eine vollständig zufriedenstellende Nutzung und lange Produktlebensdauer können garantiert werden.

  • Seite 29: Beschreibung

    - Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. - Wenn das Gehäuse des Geräts bricht, ziehen Sie es sofort vom Stromnetz, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist.
  • Seite 30 5.7 Programm “Gebäck” 5.8 Programm “Braten” 5.9 Programm “Grillen” 5.10 Programm “Dörren” 5.11 Programm “Aufwärmen” 5.12 Programm “Warmhalten” 6.Knöpfe für Temperatur-/Zeiteinstellungen 7.Umschaltknopf für Zeit/Temperatur 8.Anzeige für Vorheizen 9.Anzeige zum Schütteln...

  • Seite 31: Anleitung Zur Verwendung Vor Gebrauch

    Verwendung und Pflege: - Vor jeder Verwendung die Stromversorgung des Geräts vollständig abwickeln. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Zubehör nicht ordnungsgemäß montiert ist. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das daran befestigte Zubehör defekt ist. Ersetzen Sie es sofort.

  • Seite 32: Reinigung

    - Sobald Sie das Programm ausgewählt haben, drücken Sie die Starttaste, um mit dem Heizen zu beginnen. Sie werden sehen, dass die Betriebsanzeigeleuchten in den Vorheizmodus wechseln, wenn Sie es nicht zuvor geändert haben. - Um die Einstellungen während des voreingestellten Programms zu ändern, halten Sie zunächst durch Drücken der Stop/Cancel-Taste (3) an, Sie werden daran erinnert, welches Programm Sie ausgewählt haben, indem das Programm blinkt, und Sie können die gewünschte Zeit und Temperatur ändern, wie im Abschnitt “Temperatur und Zeit”...
  • Seite 33 GARANTIE Der Garantieanbieter und autorisierte Dienstleister ist AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slowenien, übernimmt die Verantwortung dafür, dass das Produkt während der Garantiezeit einwandfrei funktioniert. Während der Garantiezeit Beginnend mit der Lieferung des Produkts reparieren wir alle auftretenden Mängel und Mängel am Produkt als Ergebnis der normalen Verwendung des Produkts.
  • Seite 34 ROSMARINO I dashur klient, Ju falenderojmë shumë për zgjedhjen e produktit Vitapur Rosmarino Infinity. Falë teknologjisë, dizajnit dhe funksionimit të tij, ai tejkalon standardet më të larta të cilësisë dhe përdorim plotësisht të kënaqshëm dhe një jetëgjatësi e produktit mund të garantohet.
  • Seite 35 - Përdorni pajisjen në një zonë të mirëventiluar. - Mos vendosni pajisjen mbi sipërfaqe të nxehta, si peshqirë gatimi, flakë gazi, furrë ose të ngjashme. - Vendosni pajisjen mbi një sipërfaqe horizontale, të sheshtë, stabile, e përshtatshme për të rezistuar temperaturave të larta dhe larg burimeve të nxehtësisë dhe kontaktit me ujin. - KUJDES: Për të...
  • Seite 36 7.Butoni i ndërrimit kohë/temperaturë 8.Treguesi i parangrohjes 9.Treguesi i përzierjes Përdorimi dhe kujdesi: - Plotësisht hiqni dorë nga kablli lidhës i pajisjes para se ta përdorni çdo herë. - Mos përdorni pajisjen nëse aksesorët e saj nuk janë vendosur mirë. - Mos përdorni pajisjen nëse aksesorët e saj janë...
  • Seite 37 Programet e paracaktuara - Kjo pajisje ka 12 programet e paracaktuara. - Për të zgjedhur programin, shtypni butonat e përgjithshëm (5.1 - 5.12). - SHËNIM: Programi i parangrohjes mund të zgjidhet vetëm pas zgjedhjes së një prej programeve të tjera. - Parametrat e temperaturës dhe kohës së...
  • Seite 38 PASTRIMI - Shkëputeni pajisjen nga priza dhe lejoni që të ftohet para se të filloni çdo detyrë pastrimi. - Pastrojeni pajisjen duke përdorur një leckë të lagur me disa pika lëng per larjen e eneve dhe pastaj thajeni me një leckë të thatë. - Nuk duhet të...
  • Seite 39 ROSMARINO Vážený zákazníku, Děkujeme vám za nákup výrobku značky Vitapur Rosmarino Infinity. Díky jeho technologii, designu a provozu splňuje nejpřísnější kvalitativní standardy, což zaručuje plnou spokojenost s jeho používáním a dlouhou životnost výrobku. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ Před zapnutím přístroje pečlivě přečtěte tyto instrukce a uložte je pro případné další použití.
  • Seite 40 - Nepoložte spotřebič na horké povrchy, jako jsou vařiče, plynové sporáky, trouby nebo podobné. - Umístěte spotřebič na vodorovný, rovný, stabilní povrch, schopný snést vysoké teploty, a daleko od jiných zdrojů tepla a vody. - POZOR: Aby nedošlo k přehřátí, nepokrývejte spotřebič. - Nepoužívejte ani neukládejte spotřebič...
  • Seite 41 Použití a péče: - Před každým použitím plně rozbalte napájecí kabel přístroje. - Nepoužívejte přístroj, pokud jeho příslušenství není správně nasazeno. - Nepoužívejte přístroj, pokud jsou k němu připojené příslušenství vadné. Okamžitě je nahraďte. - Nepoužívejte přístroj bez náplně. - Nepoužívejte přístroj, pokud časovač nepracuje správně. - Neposouvejte přístroj během jeho používání.
  • Seite 42 - Fritovací hrnec zapiští, když čas vaření skončí. - Zkontrolujte, zda je jídlo uvařené. - Pokud ne, stačí vrátit vnější pánev zpět do fritovacího hrnce a nastavit časovač na několik dalších minut, jak je popsáno v sekci “Teplota a čas”. - Jakmile vaření...
  • Seite 43 Záruka Poskytovatelem záruky a autorizovaným poskytovatelem služeb je AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovinsko, přebírá odpovědnost za to, že výrobek bude během záruční doby bezchybně fungovat. V záruční době, která začíná dodáním produktu, opravíme všechny nedokonalosti a vady na produktu, které by vznikly běžným používáním produktu. Záruka zaniká, pokud do výrobku zasahovala osoba neoprávněná...

  • Seite 44: Bezpečnostné Pokyny A Varovania

    ROSMARINO Vážený zákazník, veľmi ďakujeme, že ste si zvolili produkt značky Vitapur Rosmarino Infinity. Vďaka jeho technológii, dizajnu a prevádzke prekračuje najprísnejšie kvalitatívne normy, a môžeme Vám garantovať plne uspokojivé používanie a dlhú životnosť produktu. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VAROVANIA Pred zapnutím spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich pre budúcu referenciu.
  • Seite 45 - Používať spotrebič v dobre vetranom priestore. - Neumiestňovať spotrebič na horúce povrchy, ako sú varné dosky, plynové horáky, rúry alebo podobne. - Umiestnite prístroj na horizontálnej, rovnej a stabilnej ploche, ktorá je schopná odolávať vysokým teplotám a je ďaleko od zdrojov tepla a kontaktu s vodou. - UPOZORNENIE: Aby sa zabránilo prehriatiu, nezakrývajte prístroj.
  • Seite 46 Použitie a starostlivosť: - Pred každým použitím úplne rozbalte zdrojový kábel zariadenia. - Nepoužívajte zariadenie, ak jeho príslušenstvo nie je správne namontované. - Nepoužívajte zariadenie, ak je príslušenstvo na ňom poškodené. Ihneď ich vymeňte. - Nepoužívajte zariadenie bez obsahu. - Nepoužívajte zariadenie, ak časovač nefunguje správne. - Počas používania zariadenie nepohybujte.
  • Seite 47 - POZNÁMKA: Program na predhriatie môžete zvoliť až po zvolení jedného z ostatných programov. - *Teplotné a časové parametre prednastavených programov môžu byť tiež upravené, ak si to prajete. - Po výbere programu stlačte tlačidlo štart, aby sa začalo ohrievať. Ak ste ho predtým neupravovali, uvidíte, že svetlá...
  • Seite 48 Záruka Poskytovateľom záruky a autorizovaným poskytovateľom služieb je spoločnosť AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovinsko, ktorá zároveň preberá zodpovednosť za to, že výrobok bude počas záručnej doby fungovať bezchybne. Počas záručnej doby, ktorá začína dodaním produktu, opravíme všetky nedokonalosti a závady na produkte, ktoré by sa vyskytli v dôsledku bežného používania výrobku.
  • Seite 49 ROSMARINO Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybór produktu marki Vitapur Rosmarino Infinity. Dzięki swojej technologii, projektowi i działaniu, przekracza on najwyższe standardy jakości, a pełne zadowolenie z użytkowania i długi czas życia produktu są zapewnione. PORADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA Przeczytaj uważnie te instrukcje przed włączeniem urządzenia i zachowaj je na przyszłość.
  • Seite 50 - Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Zaciemnione i zagracone obszary sprzyjają wypadkom. - Używaj urządzenia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. - Nie umieszczaj urządzenia na gorących powierzchniach, takich jak płyty grzewcze, palniki gazowe, piece lub podobne. - Umieść urządzenie na poziomej, płaskiej, stabilnej powierzchni, zdolnej do wytrzymania wysokich temperatur i z dala od innych źródeł...
  • Seite 51 5.11 Program podgrzewania 5.12 Program utrzymywania ciepła 6.Przyciski regulacji temperatury / czasu 7.Przełącznik czasu / temperatury 8.Wskaźnik rozgrzewania 9.Wskaźnik wstrząsów Użytkowanie i pielęgnacja: - Przed każdym użyciem w pełni rozwiń przewód zasilający urządzenia. - Nie używaj urządzenia, jeśli akcesoria nie są właściwie zamontowane. - Nie używaj urządzenia, jeśli przyłączone do niego akcesoria są...
  • Seite 52 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA: PRZED UŻYCIEM: - Upewnij się, że wszystkie materiały opakowaniowe produktu zostały usunięte. - Przed pierwszym użyciem produktu, oczyść elementy, które będą miały kontakt z jedzeniem zgodnie z opisem w sekcji dotyczącej czyszczenia. Użytkowanie: - W pełni rozwiń przewód zasilający przed podłączeniem do gniazdka. - Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka.
  • Seite 53 - Frytkownica zasygnalizuje dźwiękiem, gdy czas gotowania się skończy. - Sprawdź, czy jedzenie jest gotowe. - Jeśli nie jest, wystarczy włożyć zewnętrzną formę do frytkownicy i zaprogramować timer, aby gotować przez kilka minut więcej, jak opisano w sekcji “Czas i temperatura”. - Po zakończeniu gotowania wyjmij całą...
  • Seite 54 Gwarancja Dostawcą gwarancji i autoryzowanym dostawcą usług jest firma AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Słowenia, która przyjmuje na siebie odpowiedzialność za bezawaryjną pracę produktu w okresie gwarancyjnym. W okresie gwarancyjnym, który rozpoczyna się od dostarczenia produktu, usuniemy wszelkie niedoskonałości i wady produktu, które mogą wystąpić...
  • Seite 55 ROSMARINO Austatud klient, Suur tänu, et otsustasite osta Vitapur Rosmarino Infinity kaubamärgi toote. Tänu selle tehnoloogiale, disainile ja tööpõhimõttele vastab see kõige rangematele kvaliteedinõuetele ning tagab täieliku rahulolu ja pika toote eluea. OHUTUSNÕUDED JA HOIATUSED Enne seadme sisselülitamist lugege hoolikalt läbi need juhised ja hoidke need tulevikuks alles.
  • Seite 56 - Ärge asetage seadet kuumadele pindadele, näiteks pliidiplaatidele, gaasipliitidele, ahjudele või sarnastele pindadele. - Asetage seade horisontaalsele, lamele, stabiilsele pinnale, mis on sobilik kõrge temperatuuri talumiseks, eemal teistest kuumusallikatest ja veega kokkupuutest. - HOIATUS: Ülekuumenemise vältimiseks ärge katke seadet. - Ärge kasutage ega säilitage seadet välitingimustes. - Ärge jätke seadet vihma või niiskuse kätte.

  • Seite 57: Enne Kasutamist

    Kasutamine ja hooldus: - Enne iga kasutamist kerige seadme toitejuhe täielikult lahti. - Ärge kasutage seadet, kui selle lisatarvikud pole korralikult paigaldatud. - Ärge kasutage seadet, kui sellega kaasnevad tarvikud on vigased. Asendage need kohe. - Ärge kasutage seadet tühjalt. - Ärge kasutage seadet, kui taimer ei tööta korralikult.
  • Seite 58 muutnud, siis näete, et tööindikaatorid lähevad eelkuumutusrežiimi. - Seadete muutmiseks eelprogrammeeritud programmi käigus tuleb esmalt vajutada nuppu Stop/Cancel (3), seejärel saate soovitud aega ja temperatuuri muuta vastavalt jaotises “Temperatuur ja aeg” kirjeldatule. Teile meenutatakse vilkuvat programmi, mida olete valinud. - MÄRKUS. Mõne programmi puhul süttib pöördenupp, mis palub kasutajal toitu raputada. - MÄRKUS.
  • Seite 59 Garantii Garantii pakkuja ja volitatud teenusepakkuja on AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Sloveenia, võtab endale vastutuse selle eest, et toode töötab garantiiaja jooksul laitmatult. Garantiiajal, mis algab toote kohaletoimetamisest, parandame kõik tootel esinevad puudused ja defektid toote tavapärase kasutamise tulemusena. Garantii kaotab kehtivuse, kui toodet rikub garantiikaardi väljastaja poolt mittevolitatud isik või kui remondiks kasutati mitteoriginaalseid osi.
  • Seite 60 ROSMARINO Poštovani kupče, Hvala vam što ste odabrali proizvod brenda Vitapur Rosmarino Infinity. Zahvaljujući svojoj tehnologiji, dizajnu i radu, proizvod premašuje najstrože standarde kvaliteta, a može se osigurati potpuno zadovoljavajuća upotreba i dug vijek trajanja. UPUTE I UPOZORENJA ZA SIGURNOST Pažljivo pročitajte ove upute prije uključivanja uređaja i sačuvajte ih za buduću upotrebu.
  • Seite 61 nesreće. - Koristite uređaj u dobro provetrenom području. - Ne postavljajte uređaj na vruće površine, kao što su kuhinjske ploče, gasne peći, pećnice ili slično. - Postavite uređaj na horizontalnu, ravnu, stabilnu površinu, pogodnu za izdržavanje visokih temperatura i daleko od drugih izvora toplote i kontakta s vodom. - UPOZORENJE: Kako biste sprečili pregrevanje, ne pokrivajte uređaj.
  • Seite 62 7.Dugme za prebacivanje između podešavanja temperature i vremena 8.Indikator zagrijavanja 9.Indikator protresanja Upotreba i održavanje: - Potpuno razvucite napojni kabl uređaja pre svake upotrebe. - Ne koristite uređaj ako njegovi pribor nije pravilno postavljen. - Ne koristite uređaj ako su pribor koji su mu prikačeni oštećeni. Zamenite ih odmah. - Ne koristite uređaj kada je prazan.
  • Seite 63 Predefinisani programi - Ovaj uređaj ima 12 predefinisanih programa. - Da biste odabrali program, pritisnite odgovarajuće dugmad (5.1 - 5.12). - NAPOMENA: Program za zagrevanje može se odabrati samo nakon odabira nekog drugog programa. - *Parametri temperature i vremena predefinisanih programa mogu se takođe izmeniti ako je potrebno.
  • Seite 64 - Ne uranjajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost, niti ga stavljajte pod tekuću vodu. - Preporučuje se redovno čišćenje uređaja i uklanjanje ostataka hrane. - Ako uređaj nije čist, njegova površina može se pogoršati, što neizbježno skraćuje njegov vijek trajanja i čini ga nesigurnim za upotrebu.
  • Seite 65 ROSMARINO Kedves Vásárlónk, Köszönjük, hogy a Vitapur Rosmarino Infinity márkájú termék mellett döntött. A technológiájának, tervezésének és működésének köszönhetően a legszigorúbb minőségi szabványokat is túlszárnyalja, és teljes elégedettséget nyújt, hosszú élettartammal. BIZTONSÁGI TANÁCSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mielőtt az eszközt használni kezdi, és őrizze meg őket a későbbi felhasználás céljából.
  • Seite 66 - Ne használja az eszközt, ha elejtette, vagy ha láthatóan sérült. - Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendetlen és sötét területek baleseteket okozhatnak. - Használja az eszközt jól szellőző helyiségben. - Ne helyezze az eszközt forró felületekre, mint például főzőlapok, gázégők, sütők vagy hasonlók.
  • Seite 67 5.11 Újramelegítés program 5.12 Melegen tartás program 6.Hőmérséklet/idő állító gombok 7.Váltógomb hőmérséklet/idő között 8.Előmelegítés jelzőfény 9.Rázkódás jelző Használat és karbantartás: - Mindig teljesen bontsa ki az eszköz tápkábelét minden használat előtt. - Ne használja az eszközt, ha a kiegészítői nem vannak megfelelően felszerelve. - Ne használja az eszközt, ha a csatlakoztatott tartozékok hibásak.
  • Seite 68 Előre beállított programok: - Ez a készülék 12 előre beállított programmal rendelkezik. - A program kiválasztásához nyomja meg a megfelelő gombokat (5.1 - 5.12). - MEGJEGYZÉS: A felmelegítő programot csak az egyik másik program kiválasztása után lehet kiválasztani. - *Az előre beállított programok hőmérséklet- és időparaméterei is módosíthatók, ha szükséges. - Amint kiválasztotta a programot, nyomja meg a start gombot a fűtés megkezdéséhez.
  • Seite 69 - Ne használjon oldószereket vagy savas vagy lúgos pH-jú termékeket, például klórt, vagy súroló hatású termékeket a készülék tisztításához. - Ne merítse a készüléket vízbe vagy bármely más folyadékba, és ne helyezze a vízsugár alá. - Javasoljuk, hogy rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, és távolítsa el az összes maradék ételt.
  • Seite 70 ROSMARINO Gentile cliente, Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto della marca Vitapur Rosmarino Infinity. Grazie alla sua tecnologia, design e funzionamento, il prodotto supera i più elevati standard di qualità, garantendo un utilizzo completamente soddisfacente e una lunga durata nel tempo.
  • Seite 71 - Se l’involucro dell’elettrodomestico si rompe, scollegare immediatamente l’elettrodomestico dalla presa per evitare il rischio di scosse elettriche. - Non utilizzare l’elettrodomestico se è caduto o se presenta segni visibili di danni. - Mantenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata. Le zone disordinate e buie favoriscono gli incidenti.
  • Seite 72 5.10 Programma di disidratazione 5.11 Programma di riscaldamento 5.12 Programma di mantenimento in caldo 6.Pulsanti di regolazione della temperatura/orario 7.Pulsante di commutazione tra tempo e temperatura 8.Indicatore di preriscaldamento 9.Indicatore di agitazione Utilizzo e cura: - Srotolare completamente il cavo di alimentazione dell’elettrodomestico prima di ogni utilizzo. - Non utilizzare l’elettrodomestico se gli accessori non sono correttamente montati.

  • Seite 73: Prima Dell'utilizzo

    - Scollegare l’elettrodomestico dalla rete elettrica quando non in uso e prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia. - Conservare l’elettrodomestico fuori dalla portata dei bambini e/o delle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non siano familiari con il suo utilizzo. ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DELL’UTILIZZO: - Accertarsi che tutto il materiale di imballaggio del prodotto sia stato rimosso.
  • Seite 74 desiderati come descritto nella sezione “Temperatura e tempo”. - NOTA: si vedrà che per alcuni programmi si accende l’ o pzione di girare, il che porterà l’elettrodomestico a invitare l’utente a scuotere il cibo. - NOTA: si noterà che l’elettrodomestico si spegne se si rimuove l’elemento della padella in qualsiasi momento durante la cottura e si accende non appena lo si riposiziona.
  • Seite 75 Garanzia Il fornitore della garanzia e centro di assistenza autorizzato è AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovenia, e si assume la responsabilità del perfetto funzionamento del prodotto durante il periodo coperto da garanzia. Durante il periodo di garanzia, che inizia con la consegna del prodotto, ci impegniamo a riparare tutte le imperfezioni e i difetti del prodotto che potrebbero verificarsi a seguito del normale utilizzo dello stesso.

  • Seite 76: Saugos Instrukcijos Ir Įspėjimai

    ROSMARINO Gerbiamas kliente, Labai dėkojame, kad pasirinkote įsigyti „Vitapur Rosmarino Infinity“ prekės ženklo produktą. Dėl jo technologijos, dizaino ir veikimo jis atitinka griežčiausius kokybės standartus, užtikrinant visiškai patenkinamą naudojimą ir ilgą produkto gyvavimo laiką. SAUGOS INSTRUKCIJOS IR ĮSPĖJIMAI Prieš įjungdami prietaisą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir laikykite jas ateities situacijoms.
  • Seite 77 - Statykite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir atsparaus aukštai temperatūrai paviršiaus, kuris būtų apsaugotas nuo kitų šilumos šaltinių ir vandens. - ATSARGIAI: siekiant išvengti perkaitimo, nepalikite dangčio ant prietaiso dangčio. - Nenaudokite prietaiso lauke. - Nepalikite prietaiso per lietų ar drėgmėje. Jei vanduo patenka į prietaisą, padidės elektros smūgio rizika.
  • Seite 78 Nauda ir priežiūra: - Prieš kiekvieną naudojimą visiškai išskleiskite prietaiso maitinimo laidą. - Nenaudokite prietaiso, jei jo priedai nėra tinkamai pritvirtinti. - Nenaudokite prietaiso, jei pritvirtinti priedai turi defektų. Jus turėtumėte juos nedelsiant pakeisti. - Nenaudokite prietaiso, jei jis tuščias. - Nenaudokite prietaiso, jei laikmatis neveikia teisingai.
  • Seite 79 parametrus. - Pasirinkus programą, paspauskite mygtuką „Start“ (pradėti kaitinti). Jei anksčiau nepakeitėte nustatymų, matysite, kad veiklos indikatoriaus šviesos patenka į įkaitinimo režimą. - Norėdami keisti nustatymus iš anksto nustatytos programos metu, pirmiausia pristabdykite spustelėdami mygtuką „Stop / Cancel“ (3), bus nirodyta, kurią programą pasirinkote, mirksės programos lentelė...
  • Seite 80 Garantija Garantijos teikėjas ir įgaliotasis paslaugų teikėjas yra „AD Vita d.o.o.“, Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovėnija, prisiima atsakomybę, kad gaminys garantiniu laikotarpiu veiks nepriekaištingai. Garantiniu laikotarpiu, kuris prasideda nuo gaminio pristatymo, mes ištaisysime visus gaminio trūkumus ir defektus, kurie atsirastų dėl įprasto gaminio naudojimo.

  • Seite 81: Drošības Norādījumi Un Brīdinājumi

    ROSMARINO Dārgais klient, Liels paldies, ka iegādājāties Vitapur Rosmarino Infinity zīmola produktu. Pateicoties tā tehnoloģijai, dizainam un darbībai, tas atbilst visstingrākajiem kvalitātes standartiem, nodrošina pilnībā atbilstošu lietošanu, un ilgu kalpošanas laiku. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UN BRĪDINĀJUMI Pirms ierīces ieslēgšanas uzmanīgi izlasiet šos norādījumus un saglabājiet tos turpmākai lietošanai.
  • Seite 82 - Nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām, piemēram, plītīm, gāzes degļiem, cepeškrāsnīm utt. - Novietojiet ierīci uz horizontālas, līdzenas, stabilas virsmas, kas piemērota augstas temperatūras izturēšanai, atrodas tālāk no citiem karstuma avotiem un saskares ar ūdeni. - UZMANĪBU: Lai novērstu ierīces pārkaršanu, to nedrīkst pārklāt. - Nelietojiet un neglabājiet ierīci ārpus telpām.

  • Seite 83: Pirms Lietošanas

    Izmantošana un apkope: - Pirms katras lietošanas reizes pilnībā iztiniet ierīces barošanas vadu. - Nelietojiet ierīci, ja tās piederumi nav pareizi uzstādīti. - Nelietojiet ierīci, ja tai pievienotie piederumi ir bojāti. Nekavējoties tos nomainiet. - Nelietojiet ierīci, ja tā ir tukša. - Nelietojiet ierīci, ja taimeris nedarbojas pareizi.
  • Seite 84 - * Ja nepieciešams, ir iespējams mainīt arī iepriekš iestatīto programmu temperatūras un laika parametrus. - Pēc programmas izvēles, nospiediet uzsākšanas pogu, lai sāktu sildīšanu. Jūs redzēsiet, ka darbības indikatoru lampiņas ieslēgsies priekšsildīšanas režīmā, ja iepriekš to neesat mainījis. - Lai mainītu iestatījumus iepriekš iestatītās programmas laikā, vispirms nopauzējiet sildīšanu, nospiežot apturēšanas/atcelšanas pogu (3), jums tiks atgādināts, kuru programmu esat izvēlējies, jo programmas indikators mirgos, un jūs varēsiet mainīt vēlamo laiku un temperatūru, kā...
  • Seite 85 Garantija Garantijas un pilnvarotais pakalpojumu sniedzējs ir AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210 Slovenske Konjice, Slovēnija, kurš uzņemas atbildību par to, ka produkts garantijas laikā darbosies nevainojami. Garantijas laikā, kas sākas ar produkta piegādi, mēs novērsīsim visas produkta nepilnības un defektus, kas varētu rasties normālas produkta lietošanas rezultātā. Garantija zaudē...
  • Seite 86 ROSMARINO Stimate client, Vă mulțumim foarte mult că ați ales să cumpărați un produs de marcă Vitapur Rosmarino Infinity. Datorită tehnologiei sale, designului și funcționării, acesta depășește cele mai stricte standarde de calitate, iar utilizarea complet satisfăcătoare și durata de viață lungă a produsului pot fi asigurate.
  • Seite 87 - Nu utilizați aparatul dacă a fost lăsat să cadă sau prezintă semne vizibile de deteriorare. - Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate și întunecate invită la accidente. - Utilizați aparatul într-o zonă bine ventilată. - Nu plasați aparatul pe suprafețe fierbinți, cum ar fi plite, arzătoare cu gaz, cuptoare sau similare.
  • Seite 88 5.12 Program pentru menținerea căldurii 6.Buton de ajustare a temperaturii/timpului 7.Buton de comutare a timpului/temperaturii 8.Indicatoare pentru preîncălzire 9.Indicatoare pentru agitare Utilizare și îngrijire: - Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare. - Nu utilizați aparatul dacă accesoriile nu sunt montate corect. - Nu utilizați aparatul dacă...
  • Seite 89 - Aparatul acesta are 12 programe pre-setate. - Pentru a selecta programul, apăsați butoanele corespunzătoare (5.1 - 5.12). - NOTĂ: Programul de preîncălzire poate fi selectat doar după ce ați selectat unul dintre celelalte programe. - *Parametrii de temperatură și timp ai programelor pre-setate pot fi, de asemenea, modificați, dacă...
  • Seite 90 - Este recomandabil să curățați aparatul în mod regulat și să îndepărtați orice resturi de alimente. - Dacă aparatul nu este menținut curat, suprafața sa se poate deteriora, ceea ce va scurta inevitabil durata de viață a aparatului, precum și va face folosirea acestuia nesigură. - În continuare, uscați toate componentele înainte de a le fixa împreună...
  • Seite 91 ROSMARINO Уважаем клиенте, Благодарим Ви, че избрахте да закупите продукт от марката Vitapur Rosmarino Infinity. Благодарение на своята технология, дизайн и работа, той надхвърля най-строгите стандарти за качество, като се гарантира пълно удовлетворение при употреба и дълъг живот на продукта.
  • Seite 92 - Ако корпусът на уреда се счупи, незабавно изключете уреда от мрежата, за да предотвратите възможността от токов удар. - Не използвайте уреда, ако е падал или има видими признаци на повреда. - Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Неподредените и тъмни зони предизвикват...
  • Seite 93 Употреба и грижа: - Напълно разоплетете захранващия кабел на уреда преди всяка употреба. - Не използвайте уреда, ако аксесоарите му не са правилно поставени. - Не използвайте уреда, ако прикрепените към него аксесоари са дефектни. Заменете ги незабавно. - Не използвайте уреда, когато е празен. - Не...
  • Seite 94 - За да изберете програма, натиснете съответните бутони (5.1 - 5.12). - ЗАБЕЛЕЖКА: Програмата за предварително загряване може да бъде избрана само след като изберете някоя от другите програми. - *Температурните и времеви параметри на предварително зададените програми могат да бъдат променени, ако желаете. - След...
  • Seite 95 - Ако уредът не се почиства редовно, неговата повърхност може да се влоши, което непременно ще намали полезния му живот, както и да го направи неподходящ за употреба. - След това подсушете всички части, преди да ги сложите обратно и да ги съхранявате. Гаранция...
  • Seite 96 INFINITY...

Diese Anleitung auch für:

Lq-5002b

Inhaltsverzeichnis