Seite 1
•KENWOOD FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA ITALIANO PLATINE AUTOMATIOUE MODE D'EMPLOI VOLLAUTOMATISCHER PLATTENSPIELER BEDIENUNGSANLEITUNG VOLAUTOMATISCHE PLATENSPELER GEBRUIKSAANWIJZING HELAUTOMATISK SKIVSPELARE BRUKSANVISNING GIRADISCHI COMPLETAMENTE AUTOMATICO MANUALE Dl ISTRUZIONI PRINTED IN JAPAN B50-4445-OO (E) (T) 23451252 67890N/253 22451353 67890N/354...
Seite 2
Kenwood. AANSLUITINGEN VAN HET SYSTEEM GEBRUlKSAANWlJZtNG 0m de eigenschappen Van de P-9 volledig te kunnen benutten, raden Wij u aan . 24 ONDERHOUD om enige tijd te reserveren voor het lezen van deze handleiding alvorens dit ap- ..25...
Seite 3
Bestimmungsland Das Gerät nicht in staubigen Oder feuchten Räumen vorherrschende Netzspannung eingestellt. betreiben. Stets für ausreichende Be!üftung sorgen. ACHTUNG! Den P-9 nicht neben anderen Geräten aufstellen, Beachten Sie beim Öffnen und Schließen der Fronttür, starke Magnetfelder erzeugen Z.B.
DIE BAUTEILE UND IHRE BEZEICHNUNGEN Vorwärts-Taste Synchronisierungs-Taste (FORWARD) (SYNCHRO) Suchlauf-Taste Wiederho lungs-T aste (CUEING) tREpEAT) Rückführungs-Taste Geschwindigkeitswähler (REVERSE) (SPEED) Wiedergabe/Unter• Netzschalter brechungs-Taste (POWER) Auf/Zu-Taste für Tür (DOOR OPEN/CLOSE) Fronttür Tonabnehmer Anzeigenteil Vorwärts-Anzeige Größen-Anzeige (FORWARD) (SIZE) Suchlauf-Anzeige Wiederholungs-Anzeige (CUEING) (REPEAT) Rückführungs-Anzeige Diese Schraube niemals...
Seite 5
SYNCHRONISIERUNGS- ANSCHLUSSES (SYNCHRO) Schließen rückseitigen SYNCHRO- Anschluß Synchronisierungskabel (mit dem X-9 mitgeliefert) an den SYNCHRO REC- Anschluß des KENWOOD Kassettendecks X-9 an. Die LINE OUT-Buchsen des X-9 an die TAPE Netzkabel PLAY/REC-Buchsen des Verstärkers anschließen. Stereo- Verstårker Netzkabel oder-Receiver Tonbandgerät Netzkabel Fig.
Seite 6
BEDIENUNGSANLEITUNG Mit diesem Plattenspiefer können nur Platten mit erneut drükken. Die CUEING-Anzeige erlischt und einer Größe 1 7 und 30 cm wiedergegeben die Nadel senkt sich auf die Platte. Das Abspielen beginnt von exakt der gleichen Position, wie vor werden AUTOMATISCHE WIEDERGABE der Unterbrechung...
Seite 7
X-9 mitgeiieferten Synchroni- len wiederholt. sierungskabels an den SYNCHRO-Anschluß des 1. Wiederholung einer Plattenseite KENWOOD Kassettendecks X-9 angeschlossen ist, Führen Sie die Bedienschritte für die automa- kann eine Schallplatte auf Band aufgenommen tische Wiedergabe aus und senken Sie die werden.
Bezeichnung N-52. Ersatzna- Abdeckhaube ein trockenes Staubtuch Oder ein deln sind beim Kenwood-Fachhändler erhältlich Silikontuch, wie es auch zur Schallplattenphlege und werden wie nachstehend gezeigt ausge- benutzt wird, verwenden. Hartnåckige Verschmut- tauscht. zungen mit milder Seifenlauge und einem fensterle- der, keinesfalls aber mit Benzol, Nitroverdünnung...
Seite 9
Tonarm auf die Stütze zurücklegen. Tonarm ist von der Stütze abgenommen. Platte und Abtastnadel gründlich reinigen. Schailplatte Oder Abtastnadel verschmutzt Schlechte Rillenführung der Abtastnadel. Schallplatte Oder Abtastnadél gründlich Zu geringe Oder zu hohe Auflagekraft. reinigen Abtastnadel ersetzen Auftagekraft nach Vorschrift einstellen P-9\E) 17...
Seite 10
TECHNISCHE DATEN MOTOR PLATTENTELLER . Reimenantrieb Antriebsart .. FG-Servomotor Motore .aus Alu-Druckguß, 20,5 cm+ Plattenteller .33-113 Ulmin. und 45 Ulmin. Drehzahlen ..unter (WRMS) Gleichlaufschwankungen ..über —65 dB (DIN) Rumpel-Geräuschabstand TONARM Dynamisch balanciertes, lineares Spurführungssystem Bauart ..62 Länge .æo,50 Spurfehlerwinkel..2,5 g (unveränderlich) Auflagekraft TONABNEHMER ..