Технічні Дані; Охорона Навколишнього Середовища; (Ro) Traducerea Instrucțiunilor Originale - Neo Tools 14-019 Originalanleitung

пневматичні масла. Використання
незабезпечення змащення механізму скоротить термін служби та
пошкодить інструмент.
Усі ремонтні роботи повинні виконуватися виключно уповноваженим
персоналом через авторизований сервісний центр.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Параметр
Номінальна швидкість
Максимальний робочий тиск
Діаметр підключення повітря
Тримач інструменту
Середнє споживання повітря
Вага
14-019 вказує на тип і позначення пристрою
ДАНІ ПРО ШУМ І ВІБРАЦІЮ
Рівень звукового тиску
Рівень звукової потужності
Значення прискорення вібрації
Інформація про шум і вібрацію
Шум, що випромінюється пристроєм, описується: рівнем звукового
тиску Lp та рівнем звукової потужності Lw
A
невизначеність вимірювання).
пристроєм, описуються значенням прискорення вібрації a
позначає невизначеність вимірювання).
Наведені в цьому посібнику значення: рівень звукового тиску Lp
рівень звукової потужності Lw
були виміряні відповідно до стандарту EN ISO 11148-6.
a
h
Зазначений рівень вібрації a(
порівняння пристроїв та попередньої оцінки впливу вібрації.
Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основних
застосувань пристрою. Якщо пристрій використовується для інших
застосувань або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації
може змінюватися. Недостатнє
обслуговування пристрою призведе до підвищення рівня вібрації.
Зазначені вище причини можуть збільшити вплив вібрації протягом
усього робочого періоду.
Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати
періоди, коли пристрій вимкнений або увімкнений, але не
використовується для роботи. Після ретельного оцінювання
всіх факторів загальний вплив вібрації може бути значно
нижчим.
З метою захисту користувача від впливу вібрації слід вжити
додаткових заходів безпеки, таких як: регулярне технічне
обслуговування пристрою та робочих інструментів, забезпечення
належної температури рук та правильна організація роботи.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Продукти не слід утилізувати разом із побутовими відходами, а
слід відправити на утилізацію до відповідних установ. Інформацію
про утилізацію можна отримати у продавця продукту або місцевих
органів влади. Використане обладнання містить речовини, які не
є екологічно нейтральними. Обладнання, яке не піддається
переробці, становить потенційну загрозу для навколишнього
середовища та здоров'я людини.
«GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa з
місцезнаходженням у Варшаві, вул. Pograniczna 2/4 (далі: «GTX Poland») цим
повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: «Посібник»),
включаючи, серед іншого, його текст, фотографії, діаграми, креслення, а також його
композицію, належать виключно GTX Poland і захищені законом відповідно до
Закону від 4 лютого 1994 року про авторське право та суміжні права (тобто Журнал
законів 2006 № 90, пункт 631, із змінами). Копіювання, обробка, публікація або
модифікація всього Посібника або будь-яких його елементів з комерційною метою
без письмової згоди GTX Poland суворо заборонені і можуть призвести до цивільної
та кримінальної відповідальності.
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
Cheie cu impact, 1/2", 500 Nm
Înainte de a începe instalarea, utilizarea, repararea, întreținerea și
înlocuirea accesoriilor sau când lucrați în apropierea unui sculă
pneumatică, citiți și înțelegeți instrucțiunile de siguranță, având în
vedere numeroasele pericole implicate. Nerespectarea acestora poate
duce la vătămări grave. Instalarea, reglarea și asamblarea sculelor
pneumatice pot fi efectuate numai de personal calificat și instruit. Nu
modificați scula pneumatică. Modificările pot reduce eficiența și siguranța
și pot crește riscul pentru operatorul sculei. Nu aruncați instrucțiunile de
siguranță; acestea trebuie date operatorului sculei. Nu utilizați scula
pneumatică dacă este deteriorată. Verificați dacă scula are toate
інших типів масла
Значення
об/
хв
7500
6,2 бар (90 psi/6,3 кг/см²)
1/4
1/2
115 л/хв
1,4 кг
= 81 дБ(A) K= 3 дБ(A)
Lp
A
= 92 дБ(А) K= 3 дБ(А)
Lw
A
= 3,51 м/с 2 K= 1,5 м/с
a
h
(де K позначає
A
Вібрації, що випромінюються
та значення прискорення вібрації
A
можна використовувати для
h)
або нерегулярне
(RO)
14-019
або marcajele cerute de ISO 11148. Dacă marcajele trebuie înlocuite,
operatorul sau angajatorul trebuie să contacteze producătorul sculei.
Riscuri asociate cu resturile
• Deteriorarea piesei de lucru, a accesoriilor sau chiar a sculei
introduse poate provoca ejectarea resturilor la viteză mare.
• Purtați întotdeauna ochelari de protecție rezistenți la impact. Gradul
de protecție trebuie selectat în funcție de lucrarea efectuată.
• Asigurați-vă că piesa de prelucrat este fixată în siguranță.
Riscuri de încurcare
• Hainele largi, bijuteriile, părul sau mănușile se pot încurca și pot
provoca sufocare, scalpare și/sau lacerații.
• Mănușile se pot încurca în părțile rotative și pot provoca tăierea sau
ruperea degetelor.
• Mănușile acoperite cu cauciuc sau mănușile întărite cu metal se pot
încurca ușor în capacele instalate pe axul sculei.
• Nu purtați mănuși largi sau mănuși cu degete tăiate sau uzate.
• Nu țineți niciodată axul, accesoriul sau extensia de antrenare.
• Țineți mâinile departe de axele rotative.
2
Pericole legate de muncă
• Utilizarea sculei poate expune mâinile operatorului la pericole
precum strivire, impact, tăiere, abraziune și arsuri. Purtați mănuși
adecvate pentru a vă proteja mâinile.
• Operatorul și personalul de întreținere trebuie să fie capabili fizic să
(де K
h
manipuleze dimensiunea, greutatea și puterea sculei.
• Țineți unealta în mod corect. Fiți pregătiți să rezistați mișcărilor
,
A
normale sau neașteptate și păstrați întotdeauna ambele mâini
libere. Mențineți echilibrul și o poziție sigură.
• În cazul în care sunt necesare măsuri de absorbție a cuplului de
reacție, se recomandă utilizarea unui braț de sprijin, acolo unde este
posibil.
• Cu toate acestea, dacă acest lucru nu este posibil, se recomandă
utilizarea mânerelor laterale pentru uneltele drepte și uneltele cu
mâner pistol.
технічне
• Se recomandă utilizarea barelor de reacție pentru șurubelnițele
unghiulare. În orice caz, se recomandă utilizarea dispozitivelor de
absorbție a cuplului de reacție peste: 4 Nm pentru uneltele drepte,
10 Nm pentru uneltele cu mâner pistol, 60 Nm pentru șurubelnițele
unghiulare.
• Eliberați presiunea asupra dispozitivului de pornire și oprire în cazul
unei întreruperi de curent.
• Utilizați numai lubrifianți recomandați de producător.
• Degetele pot fi strivite în șurubelnițele cu mâner deschis.
• Nu utilizați scule în spații înguste și aveți grijă să nu vă striviți mâinile
între sculă și piesa de lucru, în special atunci când deșurubați.
Riscuri asociate mișcărilor repetitive
• Utilizarea prelungită a sculei poate provoca oboseală și disconfort la
nivelul mâinilor, brațelor, gâtului sau al altor părți ale corpului.
• Mențineți o poziție confortabilă, sigură și stabilă și evitați pozițiile
instabile ale corpului. Schimbați poziția din când în când pentru a
preveni oboseala.
• Dacă aveți simptome prelungite și deranjante, cum ar fi disconfort,
durere, convulsii, furnicături, amorțeală, arsură sau rigiditate în orice
parte a corpului, nu le ignorați. Operatorul trebuie să consulte un
medic, fie pe cont propriu, fie prin intermediul angajatorului.
Pericole asociate accesoriilor
• Înainte de a înlocui unealta de lucru sau accesoriile, este esențial să
deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare.
• Nu atingeți atașamentele și accesoriile în timp ce unealta este în
funcțiune, deoarece acest lucru crește riscul de tăieturi, arsuri sau
leziuni din cauza vibrațiilor.
• Utilizați numai accesorii și consumabile de dimensiunile și tipurile
recomandate de producător.
• Utilizați numai socluri de impact în stare bună; soclurile în stare
proastă sau soclurile fără impact utilizate în uneltele de impact se
pot rupe și pot deveni fragmente periculoase.
Pericole la locul de muncă
• Piedicarea, alunecarea și căderea pot provoca accidente. Asigurați-
vă că podeaua nu este alunecoasă și nu va deveni alunecoasă în
timpul funcționării. Asigurați-vă că furtunul pneumatic nu este
poziționat în așa fel încât să poată provoca împiedicarea.
• Procedați cu precauție în medii necunoscute.
• Unealta nu este proiectată pentru utilizare în atmosfere potențial
explozive și nu protejează utilizatorul împotriva șocurilor electrice.
• Asigurați-vă că în apropiere nu există cabluri electrice, conducte de
gaz sau alte obiecte care ar putea reprezenta un pericol dacă sunt
deteriorate.
11