Seite 1
HDD/DVD-RECORDER Bedienungsanleitung DV-DS251E Modell-Nr. DV-DS161E DV-DS81E ist eine eingetragene Marke der Gemstar Development Corporation. Das S -System wird unter der Lizenz von Gemstar Development Corporation hergestellt. ® “COMMERCIAL ADVANCE ist eine eingetragene Marke von TeleVentions, LLC. Sehr geehrter Kunde, ®...
ACHTUNG bezüglich des Netzkabels ACHTUNG Für die meisten Elektrogeräte wird empfohlen, sie auf STROMSCHLAGGEFAHR von einer einzelnen Stromabzweigung zu betreiben, NICHT ÖFFNEN also nur jeweils ein Gerät an eine Steckdose anzuschließen. Prüfen Sie zur Bestätigung die technischen Daten in der ACHTUNG: DIESE WARTUNGSANWEISUNGEN Bedienungsanleitung.
Einleitung Um richtige Verwendung dieses Produktes zu gewährleisten, Über die Symbolanzeige lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch und bewahren diese zum Nachschlagen auf. “ “ kann bei der Bedienung auf dem Fernsehbildschirm erscheinen und zeigt an, dass die in der Diese Anleitung enthält Informationen über Betrieb und Bedienungsanleitung erklärte Funktion auf der spezifischen Wartung Ihres Recorders.
• Video- und Audio-Kabel • Fernbedienung • HF-Kabel für TV • SCART-Kabel HDMI (nur DV-DS251E/161E) • Batterien für Fernbedienung (Mignonzellen, AAA) • -Kabel • Bedienungsanleitung Die Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.
Das eingebaute Festplattenlaufwerk (HDD) ist ein Falls der Recorder aufgrund eines Gerätedefekts nicht empfindliches Bauteil. Bitte verwenden Sie den Recorder aufnimmt oder abspielt, übernimmt Hitachi keine unter Beachtung der folgenden Richtlinien, um möglichen Haftung für Kompensation für Festplatteninhalte Ausfall des Festplattenlaufwerks zu vermeiden.
Disc-Begriffe DivX ® DivX ® ist der Name eines revolutionären Video-Codecs, der auf dem neuen MPEG-4-Kompressionsstandard für Video DVD-RAM beruht. In diesem Recorder können DivX(R)-Filme abgespielt DVD-RAM-Discs können für Aufnahmen im DVD-Video- werden. Aufnahmeformat (VR-Modus) formatiert werden. Dieser Disc- Bei DivX handelt es sich um eine eingetragene Marke der Typ kann neu überschrieben und bearbeitet werden.
Wird verwendet, um die gespeicherten Kanäle in Auf- Stoppt die Wiedergabe oder Aufnahme. oder Abwärtsrichtung zu durchsuchen. g z (REC) p MEMORY CARD Schacht 1 (nur DV-DS251E/161E) Startet die Aufzeichnung. Drücken Sie die Taste Setzen Sie eine Speicherkarte (CF/MD) ein. mehrfach, um die Aufnahmezeit einzustellen.
Fernbedienung CHP ADD: (Seite 55) Fügt eine REPEAT: (Seite 32, 38) Zur Kapitelmarke bei Wiederholung eines Kapitels, Tracks, Wiedergabe/Aufnahme ein. Titels bzw. einer vollständigen DVD. CLEAR: (Seite 33, 42) Löscht eine RETURN (O): (Seite 20, 31) Track-Nummer in der Programm-Liste - Schließt das Menü.
Diese Buchse dient zum Anschluss der Antenne. Zum Anschluss an digitale Audiogeräte (mit optischem Anschluss). b AUDIO OUT (Links/Rechts) i HDMI-Anschluss (Typ A) (nur DV-DS251E/161E) Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit Audio- Eingängen. HDMI-Ausgang bietet eine qualitativ hochwertige Schnittstelle für Digital-Audio und Video (Seite 15).
Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät SCART-Anschluss Verbinden Sie die EURO AV1 AUDIO/VIDEO-SCART-Buchse • Verwenden Sie die nachstehenden Verbindungstypen. des Recorders über das SCART-Kabel (T) mit dem Vergewissern Sie sich, dass sich das gewählte Verfahren entsprechenden Anschluss an Ihrem Fernsehgerät. für Ihre Geräte eignet. •...
HDMI-Anschluss HDMI-kompatibler Fernseher (nur DV-DS251E/161E) HDMI HDMI Wenn Sie einen HDMI-Fernseher oder Monitor besitzen, können Sie diesen mit einem HDMI-Kabel an den Recorder anschließen. Vergewissern Sie sich, dass ein HDMI-Kabel mit dem HDMI- Logo ( ) verwendet wird. 1. Verbinden Sie die HDMI-Buchse am Recorder mit der HDMI-Buchse am HDMI-kompatiblen Fernsehgerät oder...
Anschluss an einen Verstärker Rückseite des Recorders Anschluss an einen Verstärker mit Zweikanal- Analog-Stereo oder Dolby Pro Logic II/Pro Logic Verbinden Sie die linken und rechten AUDIO OUT-Buchsen des Recorders über die Audio-Kabel (A) mit den linken/rechten Audio-Eingangsbuchsen am Verstärker, Receiver oder Ihrer Stereo-Anlage.
Weitere Audio/Video- Anschließen an die EURO AV2 DECODER- Buchsen Anschlussmöglichkeiten Schließen Sie einen Videorecorder oder ein ähnliches Anschluss an einen PAY-TV/Canal Plus Aufnahmegerät an die EURO AV2 DECODER-Buchse dieses Decoder Recorders an. Sie können PAY-TV/Canal Plus Programme betrachten oder aufnehmen, wenn Sie einen Decoder (nicht mitgeliefert) am Videorecorder, Kabeltuner, Recorder anschließen.
Anschluss an die INPUT 3- oder INPUT 4- Anschließen eines digitalen Camcorders Buchsen Mithilfe des DV IN-Anschlusses an der Vorderseite des Gerätes können Sie einen digitalen DV-Camcorder Verbinden Sie den Audio-/Video-Ausgang Ihres Zusatzgeräts anschließen und DV-Videokassetten digital auf DVD mithilfe eines Audio-/Video-Kabels mit einer der übertragen.
Verwendung des Menüs HOME 6. Drücken Sie v / V, um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste, Vom Home-Menübild können Sie auf alle Datenträger (HDD, um die Auswahl zu bestätigen. DISC, MEMORY CARD) für Wiedergabe und Aufnahme mit Bestimmte Elemente erfordern weitere Schritte.
Programme bearbeiten Programme bearbeiten Sie können eine Suche ausführen, um TV-Sender manuell Sie können einen Kanal manuell bearbeiten (hinzufügen, auszuwählen und zu speichern. löschen, umbenennen, verschieben, usw.). Wenn Sie [Program Edit] in Schritt 4 oben wählen, erscheint die Anzeige zur Kanaleinstellung. 1.
Automatische Einstellung der Uhr TV-Seitenverhältnis (Standard oder Breitbild) Wenn die automatische Sendersuche abgeschlossen ist, Wählt das Bildseitenverhältnis des angeschlossenen werden das Datum und die Uhrzeit automatisch eingestellt. Fernsehgeräts (4:3-Standard oder Breitbild). Wenn die vom Recorder angezeigte Uhrzeit nicht korrekt ist, •...
SCAN- oder HDMI-Buchsen zum Anschließen an ein HDD aufgezeichneten Inhalte werden gelöscht. Fernsehgerät oder einen Monitor verwenden, der mit • [M/C format] (nur DV-DS251E/161E) Initialisiert die M/C Progressive-Signal kompatibel ist setzen Sie die Option (Speicherkarte): alle auf der Speicherkarte “Progressive Scan” auf [ON].
Disc-Menü/Audio/Untertitel Abtastfrequenz • [Original]: Beizieht sich auf die Originalsprache, in der die Wenn Ihr Receiver oder Verstärker KEINE 96-kHz-Signale Disc aufgezeichnet wurde. verarbeiten kann, wählen Sie [48 kHz]. Wenn diese Wahl vorgenommen wird, wandelt dieses Gerät automatisch alle • [Other]: Um eine andere Sprache zu wählen, geben Sie mit 96-kHz-Signale auf 48 kHz um, sodass sie von Ihrem System den Zifferntasten die Zahl ein und drücken Sie dann decodiert werden können.
Sperre-Einstellungen Passwort festlegen (Kindersicherung) Bewertung Manche Filme können Szenen enthalten, die nicht für Kinder geeignet sind. Viele solcher Discs enthalten eine Kindersicherungs-Funktion enthalten, die für die gesamte Disc oder nur für bestimmte Szenen auf der Disc gilt. Filme und Szenen sind nach einer Skala von 1 bis 8 bewertet, je nach Gebiet.
Aufnahme-Einstellungen DivX DivX ® Registrierungscode Aufnahmemodus-Einstellung Wir stellen Ihnen den Registrierungscode für DivX ® (Video On Demand) zur Verfügung, sodass Sie die Sie können die Bildqualität Aufnahmen einstellen: XP (Hohe Möglichkeit haben, Videos über den DivX(r) VOD-Service Qualitä), SP (Standardqualität), LP (geringe Qualität), EP auszuleihen oder zu kaufen.
DV Aufnahme Audio Disc-Einstellungen Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Camcorder Disc Format mit 32 kHz/12-Bit-Sound an den vorderen DV IN-Anschluss angeschlossen haben. Wenn Sie eine vollständig leere Disc einlegen, wird diese Einige digitale Camcorder verfügen über zwei Stereospuren vom Recorder initialisiert.
Abschließen Disc-Bezeichnung Durch das Abschließen wird die Aufzeichnung “fixiert”, Diese Funktion können Sie verwenden, um einen Namen für sodass die Disc auf einem regulären DVD-Player oder die Disc einzugeben. Dieser Name wird angezeigt, wenn Sie Computer mit DVD-Laufwerk abgespielt werden kann. die Disc einlegen und Disc-Informationen auf dem Bildschirm Wenn Sie eine Disc im Video-Modus abschließen, wird ein anzeigen.
Wiedergabe Einblenden von Disc-Informationen auf der Bildschirm-Anzeige Allgemeine Erläuterungen zu Sie können zahlreiche Informationen über auf den Bildschirm geladene Discs anzeigen. Bildschirm-Anzeige 1. Drücken Sie DISPLAY einmal zur Anzeige des aktuellen Diese Bedienungsanleitung enthält die grundlegenden Status. Anweisungen zum Betrieb des Recorders. Bestimmte DVDs erfordern eine spezielle Bedienung oder unterstützen bei der Beispiel: DVD-RW im VR-Modus Wiedergabe nur begrenzte Funktionen.
Hinweise: Diese Funktion arbeitet in den folgenden Fällen nicht normal: ® • COMMERCIAL ADVANCE ® ist nicht darauf ausgelegt, “COMMERCIAL ADVANCE ist eine eingetragene Marke von Werbespots innerhalb von Aufnahmen zu erkennen, die ® TeleVentions, LLC. COMMERCIAL ADVANCE ist eine Jerry kürzer als 15 Minuten sind.
Seite 30
Einstellung von CA PLAYBACK Tipps: Diese Einstellung teilt dem Recorder mit, ob das Überspringen bei Wiedergabe eines Programms: Überspringen oder schnelle Durchlaufen automatisch • Wenn Sie die Taste > an der Fernbedienung bei der gestartet werden soll, wenn ein Startpunkt für Wiedergabe eines Programmteils wie unten gezeigt Werbepassagen bei der Wiedergabe erreicht wird.
Wiedergabe einer HDD, DVD, DivX • Wenn nicht anders angegeben, werden alle hier ® beschriebenen Vorgänge mit der Fernbedienung Datei oder Video-CD ausgeführt. Manche Merkmale können auch im Setup- Menü zur Verfügung stehen. Setup für Wiedergabe • Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie die Weitergehen zu einem anderen TITEL Video-Eingangsquelle, die an den Recorder Video...
Wiederholung A-B Zeitlupe Video Video Zum Wiederholen einer Sequenz. 1. Drücken Sie bei laufender Wiedergabe X 1. Drücken Sie am gewählten Startpunkt A-B. “A *” (PAUSE/STEP). erscheint kurz im TV-Bildschirm. Der DVD-Player schaltet in den Pausenmodus. 2. Drücken Sie am gewählten Endpunkt erneut A-B. 2.
Markierungs-Suchlauf Prüfen der Inhalte auf DVD Video Video-Discs: Menüs DVDs können Menüs enthalten, die Zugriff zu speziellen Zur Eingabe einer Markierung Merkmalen erlauben. Um das Disc-Menü zu öffnen, drücken Sie können die Wiedergabe von bis zu sechs gespeicherten Sie DISC MENU/LIST. Drücken Sie danach eine Zifferntaste, Punkten starten.
Ändern des Audio-Kanals Zugreifen auf bestimmte Positionen auf einer Disc Video DivX Mit dieser Funktion können Sie auf einer Video-CD direkt an eine beliebige Stelle springen. Diese Funktion kann nur Drücken Sie AUDIO und danach wiederholt b / B, um einen während der Wiedergabe von Video-CDs verwendet werden.
Wiedergabe von DivX Movie- 2. Drücken Sie SETUP. Daraufhin wird das Setup-Menü ® angezeigt. Dateien Drücken Sie SETUP b [LANGUAGE] b [Disc Subtitle] (Setup/Sprache/Disc-Untertitel), und wählen Sie dann die Der Recorder kann Divx ® -Dateien abspielen, die auf einer gewünschte Sprache. Festplatte, CD-R/RW-, DVD-RAM- oder DVD±R/RW-Disc Siehe unter “Disc-Menü/Audio/Untertitel”...
Über DivX ® Movie-Dateien Die DivX ® -Disc-Kompatibilität mit diesem Recorder ist wie folgt begrenzt: • Die verfügbare Auflösung der DivX ® -Datei muss weniger als 720x576 (B x H) Pixel betragen. • Der Recorder kann keine DivX ® -Dateien abspielen, die sich auf einer Speicherkarte befinden.
Wiedergabe einer Audio-CD oder Optionen in den Menüs “Audio CD” (Audio-CD) und “Music” (Musik) MP3/WMA-Datei 1. Wählen Sie mit v / V einen Ordner bzw. eine Datei im Der Recorder kann Audio-CDs und MP3/WMA-Dateien Menü “Audio CD” (Audio-CD) bzw. “Music” (Musik), und abspielen, die auf einer Festplatte, Speicherkarte, CD-ROM, drücken Sie die ENTER-Taste.
Wiederholung Wiederholung A-B (nur Audio CD) Audio-CDs - Wiederholung Track/Alle/Aus So wiederholen Sie eine Sequenz in einem Titel: Drücken Sie REPEAT, um den gewünschten 1. Drücken Sie am gewählten Startpunkt A-B. Wiederholmodus zu wählen. Auf dem Menü-Bildschirm werden das Wiederholen- •...
Programm-Wiedergabe von Audio- Menüoptionen in der Programmliste 1. Wählen Sie mit v / V einen Track oder eine Datei aus CDs und MP3/WMA-Dateien der Programmliste, und drücken Sie die ENTER-Taste. Die verfügbaren Menüoptionen werden angezeigt. Anhand der Programm-Wiedergabe können Sie benutzerdefinierte Wiedergabelisten mit Audio-CD- oder MP3/WMA-Tracks erstellen.
Sie die ENTER-Taste. CD-R/RW-, DVD±R/RW-, DVD-RAM-Disc, Festplatte oder Die verfügbaren Menüoptionen werden angezeigt. Speicherkarte gespeichert sind (nur DV-DS251E/161E). Wenn Sie alle Dateien und Ordner im Menü auswählen Beachten Sie vor der Wiedergabe von JPEG-Aufnahmen die möchten, drücken Sie die Taste CLEAR. Wenn Sie die Hinweise unter “Über JPEG-Aufnahmen”...
Diashows anzeigen 5. Verwenden Sie die MARKER-Taste, um mehrere Dateien auszuwählen. 1. Wählen Sie im Foto-Menü die Option [Slide Show] • Wählen Sie die Option [Select All] (Alles auswählen), (Diashow). (Siehe unter “Optionen im Fotomenü” auf Seite um alle Tracks auszuwählen, und drücken Sie die 40.) ENTER-Taste.
Löschen von Dateien oder Ordnern Sie können Dateien und Ordner von der Festplatte oder Speicherkarte löschen (nur DV-DS251E/161E). 1. Wählen Sie im Menü eine Datei aus, die Sie löschen möchten. Wenn Sie alle Dateien und Ordner im Menü auswählen möchten, drücken Sie die Taste CLEAR.
Kopieren von Dateien in einen anderen Verschieben einer Datei (oder von Dateien) Ordner oder auf einen anderen Datenträger Sie können Dateien und Ordner in einen anderen Ordner oder auf einen anderen Datenträger verschieben. Nach dem Sie können Dateien und Ordner in einen anderen Ordner Verschieben werden die Dateien oder Ordner vom aktuellen oder auf einen anderen Datenträger kopieren.
Aufnahme Über Festplattenaufnahmen Aufzeichnungen auf die interne Festplatte (HDD) des Recorders erfolgen ähnlich wie Aufzeichnungen im VR- Über DVD-Aufnahmen Modus auf eine DVD-RAM-Disc. Es stehen alle Aufnahmequalitätsoptionen zur Auswahl, einschließlich des Hinweise: manuellen Modus. Sie können die Aufnahmen beliebig oft •...
Hinweise zur Aufzeichnungszeit • Wenn Sie eine Fernsehsendung mit schwachem Empfang und Bildstörungen aufzeichnen, ist die Aufzeichnungszeit möglicherweise kürzer. • Die verfügbare Aufzeichnungszeit kann abnehmen, wenn Sie eine Disc stark bearbeiten. • Die angezeigten Aufzeichnungszeiten sind nicht präzise, weil der Recorder Videokompression mit variabler Bitrate verwendet und die Restzeit nicht immer genau der Länge der Disc entspricht.
Timeshift Clip-Aufnahme Verpassen Sie bei Live-Übertragungen keine Sekunde. Wenn Sie können den zwischengespeicherten Clip während der beispielsweise das Telefon klingelt, während Sie sich Ihre Timeshift-Wiedergabe bearbeiten, um die Sendung auf der Lieblings-Live-Sendung ansehen, drücken Sie einfach die Festplatte zu speichern. Tasten “TIMESHIFT”...
Standardaufzeichnung von einem So unterbrechen Sie die Aufzeichnung Fernsehgerät 1. Drücken Sie X (PAUSE/STEP), um die Aufnahme anzuhalten. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine 2. Wenn Sie die Aufzeichnung fortsetzen möchten, drücken Fernsehsendung aufzuzeichnen. Sie X (PAUSE/STEP). Die Aufzeichnung wird sofort begonnen und fortgesetzt, bis die Disc voll ist oder die Aufzeichnung beendet wird.
Timeraufnahme Timeraufnahmemenü zu verlassen. • Geben Sie alle Programminformationen ein, und Der Recorder kann für bis zu 16 Timeraufnahmen (über drücken Sie die ENTER-Taste. einen Monat) programmiert werden. Für automatische • Drücken Sie auf TIMER REC, um die Aufnahmen müssen Sie die entsprechenden Sender sowie Timeraufnahmeliste anzuzeigen.
-System 7. Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Programm im ® Recorder zu speichern. Mithilfe dieses Systems ist die Programmierung von Die Programmierung wird zur Bestätigung in der Timeraufnahmen sehr einfach. In den meisten Timeraufnahmeliste angezeigt. Fernsehzeitschriften werden zusammen mit den Die Felder “Rec.
Prüfen der Details für die • Wenn zwei Sendungen mit der gleichen Anfangszeit programmiert wurden, besitzt die zuerst eingegebene Timeraufnahme Sendung die Priorität. Wenn die Disc beschädigt ist, wird die Aufzeichnung Die Programmierung kann jederzeit geprüft werden, wenn möglicherweise nicht erfolgreich beendet. In diesem Fall der Recorder eingeschaltet ist.
Aufnahme über den DV-Eingang 1. Stellen Sie sicher, dass der digitale Camcorder mit der DV IN-Buchse auf der Vorderseite verbunden ist. Siehe Vor dem DV-Dubbing Seite 18. 2. Wählen Sie die Option [TV (HDD)] oder [TV (DVD)] im Sie können einen DV-fähigen Camcorder mit diesem Menü...
Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe Wiedergabe eines anderen Titels während der Aufnahme Die Aufnahme und Wiedergabe von DVDs und von der integrierten Festplatte (HDD) sind erfolgen vollständig unabhängig voneinander. Sie können beispielsweise das Signal vom DVD- oder HDD-Eingang aufnehmen und gleichzeitig ein Video über das jeweils andere Laufwerk abspielen.
Titelliste und Auf der linken Seite der Anzeige werden die verfügbaren Menüoptionen angezeigt. Im Hauptbereich der Anzeige werden Vorschaubilder der Titel Bearbeitung (oder Kapitel) auf der DVD-Disc oder der Festplatte angezeigt. Sie können diese Vorschaubilder mit der Taste THUMBNAIL anpassen. Siehe unter “Ändern von Titellistenmenü...
Seite 54
• [Undo]/[Redo] Wird verwendet, um den letzten Vorgang 1 2 3 rückgängig zu machen bzw. zu wiederholen (Siehe Seite 59). 2. Gibt den Aufnahme-Modus, den freien Speicherplatz und den Fortschrittsbalken für die abgelaufene Zeit an. 3. Aktueller Datenträger 4. Aktuell ausgewählter Titel. 5.
Bearbeiten des Originals und der Hinzufügen von Kapitelmarken Wiedergabeliste (VR-Modus) Sie können Kapitel innerhalb eines Titels erstellen, indem Sie Entspricht die Bearbeitung einer DVD der an den gewünschten Punkten Kapitelmarken einfügen. Bearbeitung eines Videobandes? Hinweise: Nein. Wenn Sie ein Videoband bearbeiten, benötigen Sie ein •...
Erstellen einer neuen Hinzufügen von Titeln/Kapiteln zur Wiedergabeliste Wiedergabeliste Mithilfe dieser Funktion können Sie der Wiedergabeliste Sie können einem Titel in der Wiedergabeliste einen Original- neue Original-Titel oder -Kapitel hinzufügen. Auf diese Weise Titel oder ein Original-Kapitel hinzufügen, auch wenn dieser wird der Wiedergabeliste der gesamte Titel hinzugefügt (Sie bereits registriert wurde.
Löschen eines Titels oder eines Löschen eines Stücks Kapitels aus dem Originalmenü (Titelliste oder Kapitelliste) Wenn Sie ein Stück aus einem Titel entfernen möchten, können Sie es löschen. Video 1. Verwenden Sie die Tasten b / B / v / V, um einen zu Wenn Sie einen Titel oder ein Kapitel aus der löschenden Titel aus dem Titellistenmenü...
Show: TV-Show Benennen von Titeln AV IN: Externes Eingangsprogramm Video etc.: et cetera (Durch Wählen von [etc.] wird die gesamte Genre-Anzeige gelöscht (HDD).) Sie können Titel auf dem Originaldatenträger und in der 4. Wählen Sie OK und drücken Sie anschließend die Wiedergabeliste unabhängig voneinander benennen.
Tipp: Sortieren Mit der Option [Redo] (Rückgängig) können Sie den letzten Mit dieser Funktion können Sie auf Anzeigelisten im Vorgang rückgängig machen. Titellistenmenü der Festplatte zugreifen, die nach dem Datum, Titel oder Kategorie organisiert sind. Auf diese Weise Zusammenfassen von zwei Titeln können Sie bequem und rasch auf den gewünschten Titel zu einem zugreifen.
Teilen eines Titels in zwei Titel Zusammenfassen von zwei Kapiteln Mit dieser Funktion können Sie einen Titel in zwei neue Titel Mithilfe dieser Funktion können Sie zwei nacheinander teilen. angeordnete Kapitel in der Wiedergabeliste oder der Original-Titelliste zusammenfassen. 1. Wählen Sie im Titellistenmenü den Titel, den Sie teilen möchten, und drücken Sie die ENTER-Taste.
Verschieben von Kapiteln in der Tipp: Wenn Sie einen Titel auswählen, der im Titellistenmenü Wiedergabeliste ausgeblendet wurde, können Sie diesen einblenden, indem Sie im Menü die Option [Show] (Einblenden) wählen. Mit dieser Funktion können Sie die Abspielreihenfolge von Anschließend ist der Titel wieder sichtbar. Kapiteln in der Wiedergabeliste im Titellistenmenü...
Dubbing Copyright • Aufzeichnungsgeräte dürfen ausschließlich für gesetzlich zulässige Kopien verwendet werden, und Sie sind dafür Vorbereitungen zum Dubbing verantwortlich zu überprüfen, welche Art von Kopien in Ihrem Land gesetzlich zulässig sind. Das Kopieren von Sie können die Kopierfunktionen des Recorders zu folgenden urheberrechtlich geschütztem Material wie von Filmen und Zwecken verwenden: Musik ist illegal, soweit nicht durch eine gesetzliche...
Dubbing von Festplatte auf DVD Dubbing von DVD auf Festplatte 1. Wählen Sie im Titellistenmenü der Festplatte den Titel, 1. Wählen Sie im Titellistenmenü den Titel, den Sie dubben den Sie dubben möchten, und drücken Sie die ENTER- möchten, und drücken Sie die ENTER-Taste. Taste.
One Touch-Kopierfunktion Tipp: Zu jedem anderen Zeitpunkt können Sie den Kopiervorgang (Festplatte auf DVD) stoppen, indem Sie x (STOP) drücken. Mit der One Touch-Kopierfunktion können Sie den aktuell wiedergegebenen Titel von der Festplatte auf eine DVD kopieren. Unabhängig davon, an welcher Stelle Sie den Kopiervorgang starten, wird der gesamte Titel kopiert.
Zur Bezugnahme 2. Drücken Sie TITLE MENU im Wiedergabemodus. Das Titellistenmenü wird wie unten dargestellt angezeigt. Tipp: Weitere Informationen Sie können das Titellistenmenü ausblenden, indem Sie x (STOP) drücken. Überschreibende Aufnahme Um einen vorhandenen Titel mit einer neuen Video- Aufnahme zu überschreiben, führen Sie die folgenden Schritte aus.
Sprachencodes Verwenden Sie diese Liste, um die gewünschte Sprache für die folgenden Anfangseinstellungen zu wählen: Disc-Sprache, Disc-Untertitel, Disc-Menü. Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Abchasien 6566 Fidschi 7074 Lingala 7678 Singhalesisch 8373 Afar 6565 Finnisch 7073 Litauisch 7684 Slovakisch 8375 Afrikaans...
Fehlerbehebung Gehen Sie die folgenden Prüfliste für mögliche Problemursachen durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Ursache Lösung Fehler • Das Netzkabel ist abgetrennt. • Stecken Sie den Netzstecker fest in eine Kein Strom. Steckdose. • Der TV/DVD-Modus des Recorders ist auf TV •...
Fehler Ursache Lösung Eine mit dem Recorder • Die Disc wurde im Video-Modus erstellt. • Schließen Sie die Disc ab (siehe Seite 27). aufgenommene Disc kann • Bestimmte Abspielgeräte können keine Discs • Keine Lösung. auf einem anderen abspielen, die im Video-Modus Abspielgerät nicht aufgenommen wurden (auch nicht, wenn sie wiedergegeben werden.