Seite 1
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` A DVD-PLAYER Bedienungsanleitung DQD-6100D/DQD-2100D Der Regionalcode dieses DVD-Players für zuhause ist Region 2 oder ALLE. Wenn Sie eine DVD mit einem anderen Regionalcode einlegen, wird sie nicht abgespielt. Bitte verwenden Sie nur Datenträger mit den Regionalcode 2 oder ALLE.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` B Wichtiger Zusatzhinweis Sehr geehrte Kunden, vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme müssen folgende Hinweise beachtet werden: 1. Sicherheitshinweis: Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere Beschädigungen vor dem Anschließen an das Stromnetz überprüft werden.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 1 Die Vorteile dieses Produkts sind ... • Wiedergabefunktionen für DVD, VCD, CD, CD-R (MP3), CD-RW • MP3 - Audio-Wiedergabe (CD-R Disk, die mit MP3 Audiodaten bespielt wurde) • Unterstützung verschiedener Fernsehsysteme (NTSC und PAL) •...
Seite 4
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 2 • Wiedergabewiederholung (Titel und Kapitel bei einer DVD, Track und CD bei einer VCD/CD) • Bookmarkfunktion (DVD, VCD) Wiedergabepositionen von bis zu 3 Szenen können für eine schnelle Suche gespeichert werden. • Wahlweise Wiedergabe (DVD/VCD/CD) Sie können bei einer DVD den gewünschten Titel / das gewünschte Kapitel und bei einer Video-CD/CD den...
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 3 Wichtige Sicherheitshinweise Der in einer Pfeilspitze auslaufende Blitz VORSICHT innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist GEFAHR EINES den Benutzer auf das Vorhandensein „ ELEKTRISCHEN SCHLAGES gefährlicher Spannung“ ohne weitere Isolierung NICHT ÖFFNEN innerhalb des Gehäuses des Produkts hin, deren VORSICHT: ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG Größe ausreichend sein kann, um zu einem...
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 4 Dieses Gerät ist so ausgelegt und hergestellt worden, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu einem elektrischen Schlag oder zu der Gefahr eines Brandes führen. Die in dieses Gerät integrierten Schutzeinrichtungen schützen Sie, wenn Sie die folgenden Verfahren bei der Installation, Verwendung und Wartung beachten.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 5 angemessene Belüftung ist vorhanden oder die Anweisungen des Herstellers wurden befolgt. 10 STROMQUELLEN Dieses Gerät sollte nur von einer Stromquelle wie auf dem Kennzeichnungsschild angegeben betrieben werden. Sind Sie sich bezüglich der Art der Stromversorgung in Ihrem Haushalt nicht sicher, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 6 20 WARTUNG AUFGRUND VON SCHÄDEN Trennen Sie unter folgenden Bedingungen das Gerät von der Stromversorgung und überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal: A. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist; B. Wenn Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde oder ein Gegenstand in das Gerät gefallen ist;...
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 7 Vor der Verwendung sorgfältig lesen Bestimmte Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des DVD-Players werden unten beschrieben. Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch, ehe Sie den DVD-Player verwenden. Aufstellungsort und Handhabung • Wenn Sie diesen Player neben anderen Geräten aufstellen, kann dies zu einer gegenseitigen Störung der Geräte führen.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 8 Inhalt Produktinformationen Die Vorteile dieses Produkts sind ..................... 1 Wichtige Sicherheitshinweise....................3 Vor der Verwendung sorgfältig lesen ..................7 Inhalt............................8 Beschreibung der Bedienungselemente ................... 9 Fernbedienung .......................... 12 Installation Anschließen an einen Fernseher....................14 Anschließen an ein Stereogerät....................
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 9 Beschreibung der Bedienungselemente Gehäuse (Frontblende) {DQD-6100D} & {DQD-2100D} & ! STANDBY/EIN ^ SHUTTLE-Knopf Verwenden Sie diese Taste, um das Gerät ein- Wird verwendet bei der Wiedergabe für den /auszuschalten, wenn es an die Stromversorgung schnellen Vorlauf oder Rücklauf, bzw.
Seite 12
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 10 Anzeigefenster für den Betriebszustand $ % ^ & TITLE TRK CHP REPEAT1 ALL A-B RANDOM DIGITAL SVCD CDDA LPCM ! Anzeige der ART DES ERKANNTEN ( Anzeige für die Kindersicherung Die Anzeige leuchtet auf, wenn im Menü...
Seite 13
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 11 Gehäuse (Rückseite) & AUDIO OUT (5.1 CH) AUDIO OUT (2 CH)VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT EURO AV ! DIGITALER (KOAXIALER, OPTISCHER) # 2-KANAL-AUDIOAUSGANG AUSGANG (DOWNMIX) Verbinden Sie diesen Ausgang mit einem Verstärker $ VIDEO-AUSGANG...
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 13 Anleitung zur Verwendung der FERNBEDIENUNG • Benutzen Sie die • Setzen Sie den Sende- • Bewahren Sie die FERNBEDIENUNG innerhalb /Empfangsbereich der FERNBEDIENUNG nicht an einer Entfernung von bis zu 7 m FERNBEDIENUNG nicht einem staubigen oder feuchten von dem Gerät.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 14 Anschließen an einen Fernseher So verbinden Sie den Audio-/Video-Ausgang oder die Scart-Buchse RÜCKSEITE DES FERNSEHERS RÜCKSEITE DES DVD-PLAYERS INPUT 1INPUT 2 AUDIO OUT (2 CH)VIDEO OUT EURO AV AUDIO-/VIDEOKABEL SCART-Kabel(nicht im Lieferumfang enthalten) (Wenn der Fernseher mit einem AUDIO-/VIDEO-EINGANG ausgestattet ist) Verbinden Sie mit dem Anschlusskabel für die Audio-/Videobuchsen den Ausgang VIDEO OUT des DVD-Players...
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 15 Anschließen an ein Stereogerät So schließen Sie ein Stereogerät für den Ton an RÜCKSEITE DES STEREOGERÄTS RÜCKSEITE DES DVD-PLAYERS AUDIO OUT (2 CH)VIDEO OUT AUDIO EURO AV AUDIO-KABEL ¡ Schließen Sie Audioausgang an. Verbinden Sie den Ausgang AUDIO OUT auf der Rückseite des DVD- Players mit dem Eingang IN des Gerätes für den Stereoton.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 16 Anschließen an einen Fernseher mit S-Video-Eingang oder/ an einen Verstärker über den digitalen Audioausgang Verwenden Sie den S-VIDEO-Eingang oder den KOMPONENTEN-Eingang des Fernsehers, oder schließen Sie den Verstärker an. So schließen Sie den Fernseher/Verstärker an RÜCKSEITE DES DVD-PLAYERS...
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 17 Anschl i e ßen an ei n en Verstärker mi t anal o gen 5.1-Kanal - Audi o ei n gang gilt nur für den DQD-6100D Dieser Abschnitt gilt nur für Verstärker ohne digitale Audioeingänge.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 18 Abspielen einer DVD Drücken Sie die Taste STANDBY/ON [STANDBY/EIN], um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE [ÖFFNEN/SCHLIESSEN], um die Schublade für die DVD zu öffnen. Legen Sie einen Datenträger mit der beschrifteten Seite nach oben ordnungsgemäß...
Seite 21
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 19 Verschiedene Wiedergabemöglichkeiten Wenn Sie die DVD schnell vorlaufen lassen möchten, drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste [ Sie können den Schnellvorlauf auf dem Bildschirm sehen. Wenn Sie die DVD schnell zurücklaufen lassen möchten, drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste [...
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 20 Springen von einer aktuellen Szene zu einer gewünschten Szene So überspringen Sie Szenen auf einer DVD Um zur nächsten Szene zu springen, drücken Sie die Taste NEXT [VORWÄRTS]. Es findet ein Sprung von der aktuellen Szene zur nächsten Szene statt.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 21 So lassen Sie eine DVD langsam abspielen Drücken Sie im Pausenmodus die Taste [ ], um die DVD in Zeitlupe abspielen zu lassen. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die langsame Wiedergabegeschwindigkeit in der unten angegebenen Reihenfolge: ..
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 22 Abspielen in einer programmierten Reihenfolge Steht nur nach Beenden der Wiedergabe zur Verfügung. Drücken Sie nach Vorstopp- oder Stopp Mode1 Aktiv-Modus die Taste PLAY MODE Programm Titel - - Kapitel - - [WIEDERGABEMODUS].
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 23 Ein Kapitel oder einen Titel (DVD) wiederholt abspielen lassen Sie können ein gewünschtes Kapitel oder einen Titel wiederholt abspielen lassen. Drücken Sie während der Wiedergabe Mode DVD die Taste PLAY MODE Wiederholung Kapitel Titel Aus [WIEDERGABEMODUS].
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 24 Einen Track oder eine CD (VCD, CD) wiederholt abspielen lassen Drücken Sie während der Wiedergabe Mode VCD die Taste PLAY MODE Wiederholung [WIEDERGABEMODUS]. Track Disk Aus Wenn die Abbildung rechts angezeigt wird, drücken Sie die Taste ENTER [EINGABE]. Der aktuelle Track wird dann wiederholt.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 25 Eine DVD durchsuchen (mit Hilfe einer Titel- oder Kapitelnummer) Drücken Sie während der Wiedergabe Suche-1 die Taste SEARCH [SUCHE]. Titel --- 1-2 Kapitel --- 1-8 Die Bildschirmanzeige „SEARCH 1“ wie in der Abbildung rechts wird dargestellt. Die Gesamtzahl der Titel- und der Kapitelnummern wird angezeigt.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘ ` 26 Eine VCD oder CD durchsuchen (mit Hilfe einer Tracknummer) Drücken Sie während der Wiedergabe Suche-1 die Taste SEARCH [SUCHE]. Track - - - 1-12 Die Bildschirmanzeige „SEARCH 1“wie in der Abbildung rechts wird dargestellt (wenn PBC OFF [PBC AUS] eingegeben ist).
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 27 Anzeigen der aktuellen Wiedergabemodi auf dem Bildschirm Den aktuellen Modus einer DVD anzeigen lassen Drücken Sie während der Wiedergabe 00:00:12 01:10:00 die Taste DISPLAY [BILDSCHIRMANZEIGE]. Es zeigt die verstrichene und die Gesamtzeit an.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 28 Auswähl e n ei n er Sprache für den TON, für di e UNTERTI T EL und den 3D-TON Eine Sprache für den Ton auswählen Der Benutzer kann eine Sprache für den Ton und eine Sprache für die Untertitel auswählen, wenn auf dem Datenträger mehrere Sprachen vorhanden sind.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 29 Auswählen einer Vergrößerung und verschiedener Blickwinkel Die Zoomfunktion verwenden Der Benutzer kann das aktuelle Bild um das 1,3-, 1,5- oder 2,0-fache vergrößern lassen. Drücken Sie die Taste ZOOM wiederholt, bis die gewünschte Vergrößerung angezeigt wird.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 30 Speichern einer Szene Sobald eine Szene gespeichert ist, kann der Benutzer sie jederzeit betrachten. So speichern Sie eine Szene Drücken Sie während der Wiedergabe Markierung DVD die Taste MARK [MARKIERUNG]. A --:--:-- B --:--:-- C --:--:-- Die Abbildung rechts wird angezeigt.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 31 Anzeigen der Menüs einer DVD Enthält eine DVD Menüs, kann der Benutzer diese verwenden. So lassen Sie auf einer DVD gespeicherte Menüs anzeigen Drücken Sie die Taste MENU [MENÜ]. • Bei einer DVD werden die auf der DVD gespeicherten Menüs angezeigt. Sie unterscheiden sich je nach DVD.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 32 Grundlegende Menüeinstellungen Drücken Sie nach Vorstopp- oder Stopp Aktiv-Modus die Taste SETUP, um die Menüs einzurichten. Nachdem Sie die Taste STOP gedrückt Sprache Video Audio Lautspr. Sonstiges haben, drücken Sie die Taste SETUP.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 33 Einstellen der SPRACHE Der Benutzer kann eine Sprache für die Menüs einer DVD, für den Ton und die Untertitel auswählen. Drücken Sie nach Vorstopp- oder Stopp Sprache Video Audio Lautspr. Sonstiges Aktiv-Modus die Taste SETUP.
Seite 36
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 34 Wählen Sie eine Sprache für die MENÜS Falls ein Sprache Video Audio Lautspr. Sonstiges Datenträger keine der auf der DVD aus (Disk Menü). Englisch OSD-Sprache Deutsch Deutsch Einstellung Audio Deutsch Legen Sie die Sprache als bevorzugte Sprache Italien.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 35 Einstellen der BILDWIEDERGABE Der Benutzer kann das System für einen angeschlossenen Fernseher sowie das Bild einstellen. Drücken Sie nach Vorstopp- oder Stopp Sprache Video Audio Lautspr. Sonstiges Aktiv-Modus die Taste SETUP. TV - Format...
Seite 38
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 36 Wählen Sie einen Grad für die Sprache Video Audio Lautspr. Sonstiges Bildschärfe aus (Schärfe). TV - Format 4:3 PS Systemwahl Autom. Sie können einen Grad für die Schärfe der Helligkeit Normal Normal Schärfe...
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 37 Einstellen der TONWIEDERGABE Der Benutzer kann das Menü AUDIO [TON] passend zu seinen Lautsprechern einrichten. Drücken Sie nach Vorstopp- oder Stopp Sprache Video Audio Lautspr. Sonstiges Aktiv-Modus die Taste SETUP. Digital Ausg. Bitstream...
Seite 40
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 38 Wählen Sie einen Dynamikbereich aus Sprache Video Audio Lautspr. Sonstiges (Dynamik). Digital Ausg. Bitstream Voll Dual Mono Stereo Der Dynamikbereich kann sich nach Benutzern Dynamik und ihrer Umgebung beim Betrachten der Filme unterscheiden. Bei Tonaufzeichnungen mit hoher Dichte wie für Filme ist ein weiter...
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 39 Einstellen der LAUTSPRECHER gilt nur für den DQD-6100D Der Benutzer kann den Klang aller Lautsprecher einstellen. Nur für Verstärker mit 5.1-Kanal-Eingang für analogen Ton. Drücken Sie nach Vorstopp- oder Stopp Sprache Video Audio Lautspr. Sonstiges Aktiv-Modus die Taste SETUP.
Seite 42
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 40 Wählen Sie die SURROUND- Sprache Video Audio Lautspr. Sonstiges Lautsprecher aus (Hinten). Tonmix Lt/Rt Mitte Dieses Untermenü ist bei der Verwendung eines Hinten Verstärkers mit einem analogen 5.1-Kanal- Bass Verzög. M Audioeingang anwendbar. Wenn Sie Surround- Verzög.
Seite 43
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 41 Wählen Sie die Verzögerungszeit für die Sprache Video Audio Lautspr. Sonstiges SURROUND-Lautsprecher aus (Verzög. Tonmix Lt/Rt Mitte Hinten Wie unter [Verzög. H] können Sie den Klang zu Bass Verzög. M 12ms Hause einstellen, indem Sie eine 15ms Verzög.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 42 Weitere Menüeinstellungen Drücken Sie nach Vorstopp- oder Stopp Sprache Video Audio Lautspr. Sonstiges Aktiv-Modus die Taste SETUP. Winkelanz. BS-Schoner Werkseinstel Reset Passwort - - - - Schutzeinst 8 Ohne Rollen: Ende:Setup/Bestätigen Wählen Sie BILDSCHIRMANZEIGE aus Sprache Video Audio Lautspr.
Seite 45
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 43 Wählen Sie Sprache Video Audio Lautspr. Sonstiges STANDARDEINSTELLUNGEN aus Winkelanz. (Werkseinstel). BS-Schoner Werkseinstel Reset Wenn Sie [Werkseinstel] auswählen, werden Passwort - - - - Schutzeinst 8 Ohne alle Funktionen außer der Kindersicherung auf...
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 44 Über die Datenträger Abspielbare Datenträger • DVD, Video-CD (Version 1.1, 2.0), S-VCD und Audio-CD, MP-3 Datenträgertyp Abspielbar Einschränkung Möglich Region 2 oder Alle Video CD Möglich Version 1.0/1.1/2.0, SVCD/CVD Möglich PCM oder dts CD-G Möglich...
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 46 Begriffe im Zusammenhang mit DVDs Auf einer DVD (Abkürzung für Digital Versatile Disc oder Digital Video Disc) können sich (einseitig) Videoinformationen für 135 Minuten befinden. In Bezug auf den Ton können bis zu 8 Sprachen und für die Untertitel bis zu 32 Sprachen gespeichert sein.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 47 L/R/C/SW/LS/RS Dolby Digital und DTS arbeiten mit 6 Kanälen. Es sind 3 Kanäle für die Front-Lautsprecher, 2 Kanäle für die Surround-Lautsprecher und 1 Kanal für den Subwoofer(Bass) vorhanden. Der vordere linke Lautsprecher wird mit L bezeichnet, der vordere rechte Lautsprecher mit R, der Center-Lautsprecher mit C, der Subwoofer mit SW, der linke Surround-Lautsprecher mit LS und der rechte Surround- Lautsprecher mit RS.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 48 Bevor Sie sich bei Problemen entmutigen lassen ... Symptom Prüfungen • Der Datenträger wird nicht Ist die DVD aus einer anderen Region, wird sie abgespielt. möglicherweise nicht abgespielt. Bitte überprüfen Sie den Regionalcode der DVD, ob sie die entsprechenden Regionalcodes „2“...
Seite 51
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 49 Symptom Prüfungen • Die Tasten AUDIO [TON] oder Wenn sich auf der DVD keine Sprachinformationen befinden, ‘SUBTITLE [UNTERTITEL] lassen wird die Funktion nicht unterstützt. sich nicht verwenden. • Die Taste ANGLE [BLICKWINKEL] Die Funktion ‚VERSCHIEDENE BLICKWINKEL’ wird nur lässt sich während der Wiedergabe...
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:1 AM ˘ ` 51 Regionalcode Bei diesem Produkt und allen DVDs sind Regionalcodes vorhanden. Wenn der Regionalcode des Players nicht mit dem Regionalcode der DVD übereinstimmt, können Sie das Gerät nicht verwenden. Die Regionalcodes können Sie der Abbildung unten entnehmen.
Dank, dass Sie sich zum Kauf eines DAEWOO-Electronics Produktes entschlossen haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie an diesem Gerät viele Jahre Freude haben werden. Im Falle einer erforderlichen Reparatur, beachten Sie bitte die Hinweise der unten erläuterten DAEWOO- NUMMER-SICHER-GARANTIE.