Hinweis: Inhalt Dies ist ein kombiniertes Benutzerhandbuch für one touch 818/one touch 818D/one touch 828. Dual SIM-Informationen werden an gegebener Stelle beschrieben. Einleitung ........... Sicherheit und Gebrauch .............. 6 Allgemeine Informationen ............11 TCT Mobile Limited möchte sich bei Ihnen für den Kauf dieses Mobiltelefons bedanken.
18.3 Notizen ......................78 Sicherheit und Gebrauch ....18.4 Aufgaben ......................79 18.5 ........................80 18.6 Umrechner .......................81 Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon verwenden. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung 18.7 Sprach-Rekorder ....................81 für Schäden ab, die möglicherweise durch unangemessene Verwendung oder Verwendung entgegen der hierin enthaltenen Anweisungen entstehen.
Seite 5
• Datenschutz Bei mehr als 55°C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Telefondisplays beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich. Halten Sie sich an die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des Fotografierens und Aufzeichnens von Notrufnummern sind möglicherweise nicht über alle Mobiltelefonnetze erreichbar. Verlassen Sie sich in Audio, die in Ihrer Region oder in anderen Regionen gelten, in denen Sie Ihr Mobiltelefon verwenden.
Seite 6
Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. verwendet. Der SAR-Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W/kg. one touch 818/one touch 818D/one Die SAR-Tests werden in standardmäßigen Gebrauchspositionen und mit der zertifizierten maximalen Sendeleistung des Geräts auf allen getesteten Frequenzbändern durchgeführt. SAR-Maximalwerte gemäß...
Diebstahlschutz Allgemeine Informationen ....Ihr Telefon wird durch eine IMEI (Seriennummer) auf dem Verpackungsetikett und im Speicher des Produkts identifiziert. Es wird empfohlen, diese Nummer bei • Homepage: www.alcatelonetouch.com der ersten Verwendung des Telefons zu notieren. Geben Sie * # 0 6 # ein, und bewahren Sie die Nummer an einem sicheren Ort auf.
Die SIM-Karte muss eingesetzt sein, um telefonieren zu können. Schalten Sie das Telefon aus, und entnehmen Sie den Akku, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entfernen. one touch 818/one touch 828 • Setzen Sie den Akku ein, und lassen Sie ihn einrasten. Schließen Sie dann die Telefonabdeckung.
Ausschalten des Telefons Schließen Sie das Akkuladegerät an Telefon und Steckdose an. • Falls der Akku vollständig entladen ist, kann es bis zu 20 Minuten dauern bevor Halten Sie die -Taste gedrückt, bis sich das Telefon ausschaltet. der Ladevorgang beginnt. •...
Startbildschirm 2.2.1 Symbole der Statusleiste Um direkt darauf zuzugreifen, können auf dem Startbildschirm die bevorzugten Akkuladung. oder am meisten genutzten Anwendungen (als Verknüpfungen und Widgets) gelegt werden. Vibrationsalarm: das Telefon vibriert, klingelt aber nicht, mit Ausnahme des Weckers (siehe Seite 66). Statusleiste Lautlos-Modus: Telefon klingelt und vibriert nicht, mit Ausnahme des Weckers (siehe Seite 67).
Rufumleitung aktiviert: Ihre Anrufe werden weitergeleitet (siehe Mitteilung wird empfangen. Seite 46). Ungelesene SMS. Stoppuhr ist aktiv. Ungelesene MMS. Radio ist an. (Flimmert) Mitteilungsliste ist voll: das Telefon kann keine weiteren Mitteilungen empfangen. Öffnen Sie die Mitteilungsliste und Wecker oder Termin programmiert (Siehe Seite 77 , 80 ). löschen mindestens eine Mitteilung.
2.2.4 Anpassen des Startbildschirms Tätigen eines Anrufs ....Hinzufügen von Anwendungen/Verknüpfungen Sie können Anwendungen mit dem Startbildschirm verknüpfen und so schneller darauf zugreifen: Tätigen eines Anrufs • Halten Sie ein Anwendungssymbol in der Hauptmenüliste gedrückt. Tippen Sie zum Tätigen eines Anrufs auf in der Symbolleiste.
Tätigen eines Notrufs Stummschalten des Klingeltons Falls das Telefon über eine Netzverbindung verfügt, wählen Sie die Notrufnummer, Mit der Lautstärke-Taste schalten Sie den Klingelton des aktuell eingehenden tippen Sie auf , um einen Notruf abzusetzen. Dies funktioniert auch ohne Anrufs stumm. Eingabe des PIN-Codes.
Führen von zwei Telefongesprächen • Entgegennehmen eines zweiten Anrufs (" Anklopfen" muss aktiviert sein, siehe Seite 45 ). • Um während eines Telefongesprächs einen anderen Teilnehmer anzurufen, tippen Sie einfach auf , und wählen Sie "Neuer Anruf" aus. Anruf gehalten Telefonkonferenzen Anruf nicht gehalten Mit diesem Telefon können Sie mit mehreren Personen gleichzeitig telefonieren...
Menüanordnung ......Mitteilungen ....... Die Anwendungen im Hauptmenü können je nach Wunsch angeordnet werden. Mit diesem Mobiltelefon können Sie SMS und MMS erstellen, bearbeiten und empfangen. Zum Ändern der Menüanordnung wählen Sie aus, um das Hauptmenü zu öffnen. Über MMS können Sie Videoclips, Bilder, Fotos, Animationen und Töne an andere kompatible Mobiltelefone und E-Mail-Adressen senden.
Hilfreiche Symbole: Sendetimer Planen Sie das Senden einer SMS/MMS zu einem vordefinierten Zeitpunkt Optionen ("Sendetimer festlegen" über auswählen). Neue Mitteilung verfassen Für eine SMS mit mehr als einer bestimmten Anzahl Zeichen (die Anzahl Konversation suchen der Zeichen hängt von der Sprache ab) werden mehrere SMS berechnet. Für eine MMS, die Fotos und/oder Töne enthält, wird möglicherweise auch Konversationen löschen mehr als eine Mitteilung berechnet.
Konversationen löschen Multimedia-Mitteilungen Um Konversationen zu löschen (inkl. aller darin enthaltenen Mitteilungen), Bearbeiten Legen Sie Foliendauer, Bearbeitungsmodus, Bildgröße, berühren Sie und wählen Sie die Konversationen aus, die Sie löschen möchten, Unterschrift usw. fest. und tippen Sie dann auf Senden Legen Sie die Werte für Gültigkeitszeitraum, Lesebestätigung usw.
Neuer E-Mail-Dienst E-Mail ........Zum Einrichten eines neuen E-Mail-Kontos neben den vordefinierten E-Mail- Diensten berühren Sie und wählen "Andere E-Mail-Konten" aus. Ihr Telefon verfügt über einen E-Mail-Client mit dem Sie POP3- oder IMAP4-E- Geben Sie E-Mail-Adresse, Benutzername, Kennwort, Kontoname ein, und Mail-Konten einrichten können.
Verfügbare Optionen Palringo ......Signatur Anfügen Ihrer Signatur beim Senden von E-Mails. Abruf-Intervall Abrufen neuer E-Mails in voreingestellten Intervallen. Palringo Instant Messaging (IM) ermöglicht das Chatten mit anderen Personen über ein Palringo-Konto. Sie können über Palringo auch Verbindungen zu anderen Konto bearbeiten Bearbeiten der detaillierten beliebten IM-Diensten wie Yahoo, AIM, GG, ICQ, GTalk, iChat usw.
Dienst hinzufügen Kontakte ......Verschiedene Dienste (Yahoo, GTalk, ICQ usw.) können anhand von "Menü\ Dienst hinzufügen" hinzugefügt werden. Durchsuchen der Kontakte Chat Tippen Sie für den Zugriff auf die Kontakte auf der Symbolleiste auf dieses Symbol, um das Hauptmenü zu öffnen, und wählen Sie , "Kontakte"...
Kontakt hinzufügen Telefonkontakte Sie können einen neuen Kontakt durch Tippen auf hinzufügen. Berühren: als Favorit festlegen Tippen: Kontaktinformationen Folgende Felder können beim Erstellen eines neuen Kontakts in den Kontakten Berühren: Anrufprotokoll anzeigen mit dem Kontakt anzeigen durch Berühren von aufgerufen werden: Name, Bild, Im Telefon Tippen: Mitteilungen mit dem Kontakt speichern/Auf SIM speichern, Telefonnummer, Büronummer, Festnetz,...
Wechseln Sie nach dem Erstellen einer Gruppe zur Registerkarte "Alle Kontakte" Protokoll ......oder "Telefonkontakte", wählen Sie einen Kontakt aus und rufen Sie seine Details auf, berühren Sie "Einer Gruppe zuordnen" und wählen dadurch aus. Bei Dual-SIM-Modellen können Sie sowohl SIM1 als auch SIM2 für eine Datensicherung verwenden.
9.2.2 Gebühren Rufumleitung Sie können die Rufumleitung an die Mailbox oder an eine festgelegte Nummer In diesem Menü können Sie auf verschiedene Unterpunkte zugreifen: aktivieren, verwerfen oder überprüfen. Kosten letzter Anruf/ Sie können Kosten letzter Anruf/Gesamtkosten/ Anrufsperre Gesamtkosten/ Kostenlimit/Zähler zurücksetzen/Gebühren pro Einheit Kostenlimit/Zähler von gebührenpflichtigen Anrufen anzeigen, bearbeiten Sie können die Anrufsperre für abgehende und eingehende Anrufe aktivieren oder...
• Roaming Eingehende Anrufe sind gesperrt, Medienanwendungen ..... wenn Sie sich im Ausland befinden. Alle Sperren aufheben Deaktivieren Sie alle Sperren. Passwort ändern Ändern Sie das ursprüngliche Kennwort für die 10.1 Musik-Player ............Aktivierung der Anrufsperre. Auf diese Anwendung greifen Sie zu, indem Sie auf tippen, um das Hauptmenü...
10.1.1 Musikwiedergabemodus Verfügbare Optionen Alle Titel Siehe Seite 48 Hitliste Siehe Seite 48 Bluetooth- Einstellungen zur Wiedergabe von Musik auf einem Einstellungen Bluetooth-Gerät. Löschen Löschen des Titels Einstellungen Siehe Seite 50 Eigenschaften Titelinformationen Als Klingelton Festlegen des Titels als Klingelton festlegen Wiedergabe/Pause - Vorheriger Titel...
10.2 Bilder ..............10.3 Video-Player ............Das Fotoalbum enthält alle Bilder, die auf Ihrem Mobiltelefon oder auf einer Das Album "Videos" enthält aufgezeichnete, erhaltene oder heruntergeladene SD-Karte gespeichert sind und die als Liste oder als Diashow angezeigt oder als Videoclips. Alle unterstützten Videoclips in diesem Ordner können wiedergegeben, Hintergrundbild festgelegt werden können.
Verfügbare Optionen: 10.4 Radio ..............Senderliste Öffnen der Liste gespeicherter Sender. Ihr Telefon ist mit einem Radio mit RDS -Funktion ausgestattet. Sie können die Anwendung als herkömmliches Radio mit gespeicherten Sendern oder mit Automatische Suche Starten Sie die automatische Suche. Die Sender parallelen visuellen Informationen auf dem Display im Zusammenhang mit dem werden automatisch in der "Senderliste"...
11.3.3 Zu URL wechseln Internet ......... Eingabe einer Internetadresse. 11.3.4 Datei öffnen 11.1 Meine Freunde ............ Ein Link zum Datei-Manager zum Öffnen von WML-, HTML-, HTM- und XHTML- Dateien. Dieses Menü enthält verschiedene Webseiten, damit Sie mit Ihren Freunden über Bebo, Friendster, Hi5, Myspace usw.
11.4 News ..............11.5 Wetter ............... Die Bereitstellung von aktuellen Nachrichten in einfacher Form über eine Ihr Telefon verfügt über eine Wetterfunktion zur Anzeige der Wetterberichte Internetseite spart enorm viel Zeit. Ihrer Lieblingsstädte für bis zu 3 Tage im Voraus. Nach dem Abonnement eines Channels besitzen Sie die Möglichkeit, sämtliche Tippen Sie auf der Symbolleiste auf , um auf das Hauptmenü...
Unterhaltung ......11.6 Facebook .............. Facebook ist ein soziales Netzwerk, das Menschen mit Freunden verbindet. Es bietet zahlreiche Funktionen, mit denen Benutzer interagieren können: Pinnwand: 12.1 Stoppuhr .............. ein Platz auf der Profilseite aller Benutzer, auf dem Freunde Nachrichten für den Benutzer hinterlassen können;...
12.3.5 Vertrauenswürdige Zertifikate 12.3 Java ............... Anzeigen detaillierter Informationen zu den von Ihrem Telefon unterstützten vertrauenswürdigen Zertifikaten. 12.3.1 Starten einer Anwendung Wählen Sie "Java Applikationen" aus, um Anwendungen zu starten. Haftungsausschluss Durch das Herunterladen oder Ausführen von Anwendungen wird keine Software 12.3.2 Java-Downloads beschädigt oder verändert, die sich bereits auf dem Mobiltelefon befindet und zur...
13.2.2 Einstellungen im Aufnahmemodus Kamera ......Vor der Aufnahme des Fotos können Sie zahlreiche Einstellungen vornehmen, indem Sie auf tippen: Ihr Mobiltelefon ist mit einer Kamera zum Aufnehmen von Fotos und Videos Timer Farbe Bildgröße ausgestattet, die Sie auf unterschiedliche Art verwenden können: Nachtmodus Speicherort Aufnahmemodus...
13.3.2 Aufzeichnungsmodus Profile ......Sobald Sie die Einstellungen ausgewählt haben, können Sie die Aufzeichnung des Videoclips starten, indem Sie auf dem Bildschirm berühren. Speichern Sie das In diesem Menü können Sie Klingeltöne für verschiedene Ereignisse und Video durch Berühren von Umgebungen personalisieren.
14.2 Besprechung Dateimanager ....Ist dieses Profil aktiviert, klingelt das Telefon nur, wenn der Wecker eingestellt ist. Bei einem neuen Ereignis vibriert es. Sie haben Zugriff auf alle Audio- und Videodateien, die auf dem Telefon oder der 14.3 Draußen Speicherkarte im Dateimanager gespeichert sind. Die Speicherorte der einzelnen Dateien werden durch zwei Symbole angezeigt Ein Profil für Benutzer, die sich im Freien aufhalten und lautere Klingeltöne benötigen.
15.2 Bilder 15.8 Speicherkarte Sie können ein Bild oder Foto als Hintergrund oder EIN/AUS-Bild auswählen oder Hier haben Sie Zugriff auf alle Dateien, die auf der SD-Karte gespeichert sind. als Bild für eingehende Anrufe festlegen. Wenn Sie eine SD-Karte das erste Mal einsetzen, wird sie geprüft, und es werden Standardordner erstellt.
15.9 Audiodateien, Bilder, Videos und andere Dateien Eigenschaften Anzeigen eines Teils des Inhalts des ID3-Tags einer MP3-Datei. verwalten Aktivieren DRM-Dateioption. Je nach gewählter Anwendung können Sie auf einige der folgenden Funktionen zugreifen: Aufnahme Zur Kamera wechseln. Anzeigen Zeigen Sie das ausgewählte Bild an, indem Sie es berühren.
Die Bluetooth-Technologie ermöglicht kostenlose Wireless-Verbindungen zwischen sämtlichen Bluetooth-fähigen Geräten in Reichweite. Stellen Sie sicher, Wir empfehlen die Verwendung von Bluetooth-Headsets von Alcatel, die mit dem dass das Bluetooth-Headset oder das Bluetooth-KFZ-Kit und Ihr Mobiltelefon sich Telefon getestet wurden und nachweislich kompatibel sind. Weitere Informationen zu in Reichweite befinden und als sichtbar festgelegt sind.
17.4 Tag schreiben ....... Um in ein Tag zu schreiben, müssen Sie erst die Drahtlosantenne aktivieren, indem Sie zu "NFC\Tags schreiben" wechseln und "OK" aktivieren". Lassen Sie dann das Telefon das Tag lesen und wählen Sie aus, ob Sie eine Telefonnummer ("Tags Near Field Communication (NFC) ist eine neue Drahtlosverbindungstechnologie schreiben\Anruf"), eine SMS ("Tags schreiben\SMS senden") oder eine URL für kurze Entfernungen, die Benutzern von Mobilgeräten das Lesen und Schreiben...
Verfügbare Optionen: Weitere Anwendungen ..Synchronisierung Synchronisierung (z.B. über die PC Suite mit Outlook). Erster Tag einer Sie können jeden beliebigen Tag als ersten Wochentag Woche auswählen. 18.1 Kalender ............... Erste Woche eines Sie können jede beliebige Woche als erste Woche Um auf diese Anwendung zuzugreifen, tippen Sie auf , um das Hauptmenü...
Hilfreiche Symbole: 18.5 ............... Per SMS, MMS, E-Mail oder Bluetooth senden. 18.5.1 Alarm Textnotiz erstellen. Ihr Mobiltelefon verfügt über einen integrierten Wecker mit Schlummerfunktion. Sie können bis zu fünf verschiedene Weckzeiten einstellen und auswählen, ob der Notiz bearbeiten Wecker wiederholt (z.B. täglich um die eingestellte Zeit) klingeln soll. Aktuelle Notiz oder ausgewählte Notizen löschen Wiederholung Sie können Einmal (Standard)/Täglich/Tage...
Einstellungen ....18.6 Umrechner ............Sie können das Gewichts- und Längenumrechnungsprogramm verwenden, indem Sie mithilfe von die Einheit auswählen, die Sie umrechnen möchten, und durch Wählen Sie im Hauptmenü das Menüsymbol aus, und wählen Sie die Funktion Tippen Ziffern eingeben. Bestätigen Sie dies schließlich mit "√". Ihrer Wahl, um das Telefon anzupassen.
19.3 Telefoneinstellungen Beleuchtung Bildschirm Verringern der Helligkeit zur Verbesserung der 19.3.1 Display (Startbildschirm) Akkuleistung und zum Stromsparen während Phasen erwarteter Inaktivität. Hintergrund Der Hintergrund wird angezeigt, wenn Sie das Telefon einschalten. 19.3.2 Profile Sie können ihn anpassen, indem Sie "Hintergrund" auswählen, und das auf dem Siehe Seite 66.
19.3.8 Auto-Sperre Shake-Funktion Hintergrund Schütteln Sie das Telefon etwas stärker nach links oder rechts, wechselt der Ihr Touchscreen wird automatisch gesperrt, wenn das Telefon eine bestimmte, Hintergrund entsprechend zum nächsten oder vorherigen Bild. von Ihnen festgelegte Zeit lang nicht verwendet wird. Sie können ihn auch manuell durch kurzes Drücken der Taste sperren.
19.6 Netz 19.7 Verbindungen Mehrere Profileinstellungen für Mitteilungen (MMS, E-Mail usw.)- und Netzwahl Internetverbindungen. Bevorzugtes Netz Liste der Netze, zu denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, der Reihenfolge der Priorität. 19.8 Standardbrowser Netz auswählen Die Auswahl der Netzverbindung wird dem Benutzer Sie können den Browser Ihrer Wahl als Standardbrowser auswählen.
Mithilfe des One Touch Upgrade-Tools können Sie die Software des Telefons über Mobiltelefons ......den PC aktualisieren. Laden Sie das One Touch-Upgrade von der ALCATEL-Webseite (www. alcatelonetouch.com) herunter und installieren Sie es auf dem PC. Starten Sie das Tool, und führen Sie die einzelnen Schritte gemäß dem Benutzerhandbuch des 20.1...
Eingabe durch Tippen Eingabemodus/ Virtuelle 3*4-Tastatur Virtuelle Qwertz-Tastatur Zeichentabelle ......Zum Verfassen von Mitteilungen sind zwei Schreibmodi vorhanden: • Normal • Worterkennungsmodus (Horizontal schieben, um zwischen den beiden Tastaturtypen zu wechseln) Normal Modus der Eingabemethode wechseln In diesem Modus können Sie Text eingeben, indem Sie einen Buchstaben oder eine Zeichenfolge auswählen.
Diese Garantie gilt nicht für Defekte am Telefon und/oder Zubehör bei (ohne Telefongarantie ...... Einschränkung): 1) Nichteinhalten der Anweisungen zur Verwendung oder Installation beziehungsweise der technischen Standards und Sicherheitsstandards, die in der Für Ihr Telefon besteht eine Garantie für sämtliche Defekte oder Fehlfunktionen, Region gelten, in der das Telefon verwendet wird, die bei normaler Verwendung während des Garantiezeitraums von zwölf (12) Monaten...
....... Fehlerbehebung ...... Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden, sollten Sie die folgenden Anweisungen Die aktuelle Generation der Alcatel GSM-Mobiltelefone verfügt über eine ausführen: integrierte Freisprecheinrichtung, mit der Sie das Telefon beispielsweise auf • Laden Sie den Akku vollständig ( ), um einen optimalen Betrieb zu ermöglichen.
Seite 50
Prüfen Sie beim Betreiber, ob Ihr Vertrag diesen Dienst umfasst. gedrückt halten oder indem Sie auf Einstellungen\Touch-Einstellungen\Touch- • Stellen Sie sicher, dass für diese Funktion kein Alcatel-Zubehör erforderlich ist. Kalibrierung tippen. Wenn ich eine Nummer aus meinen Kontakten auswähle, wird die Nummer Abgehende Anrufe können nicht getätigt werden...
Seite 51
Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um den PUK/SuperPIN-Code (Personal Unblocking Key) abzurufen. Ich kann mein Telefon nicht an den Computer anschließen • Installieren Sie zuerst die PC-Suite von Alcatel. • Prüfen Sie, ob Ihr Computersystem die Anforderungen für die Installation der PC-Suite von Alcatel erfüllt.