HYDAC OLF Compact Nachrüstanleitung
Verwandte Anleitungen für HYDAC OLF Compact
Inhaltszusammenfassung für HYDAC OLF Compact
- Seite 1 OLF COMPACT Umbauanleitung Dichtungswechsel an der Pumpe Deutsch: Seite 1-32 Retrofitting Instructions Seal exchange on pump English: Page 33-63 Doc.: 3226669-01c...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1.11 Wartung und Instandhaltung, Störungsbeseitigung ............6 1.12 Bauliche Veränderung an dem OLF ..................6 1.13 Spezielle Gefahren am Offline Filter OLF Compact............7 Lieferumfang ..........................7 Erforderliches Werkzeug * ......................8 Wechseln des Elektromotors ....................9 4.1 Pumpenbaugruppe demontieren ..................12 4.1.1 Wellendichtring Demontage / Montage ................14 4.1.2 O-Ring Demontage / Montage ..................20... -
Seite 3: Grundlegende Sicherheitshinweise
Umbauanleitung OLF Compact 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Diese Umbauanleitung enthält die wichtigsten Hinweise, um den Offline Filter OLF sicherheitsgerecht zu betreiben. Verpflichtungen und Haftungen • Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und störungsfreien Betrieb des OLF ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. -
Seite 4: Grundlegende Symbole
Umbauanleitung OLF Compact 1.2.1 Grundlegende Symbole Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können. Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung zu Gefährdungen von Personen durch elektrische Spannungen führen können. Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise für den sachgerechten Umgang mit dem OLF Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Sachschäden an dem OLF oder... -
Seite 5: Informelle Sicherheitsmaßnahmen
Umbauanleitung OLF Compact Informelle Sicherheitsmaßnahmen Die Bedienungsanleitung ist stets an dem OLF aufzubewahren. Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemeingültigen sowie die örtlichen Regelung zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten. Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an dem OLF sind in lesbarem Zustand zu halten und gegebenenfalls zu erneuern. -
Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb
1.12 Bauliche Veränderung an dem OLF Nehmen Sie ohne Genehmigung des Herstellers keine baulichen Veränderungen an dem OLF vor. Alle Umbaumaßnahmen bedürfen einer schriftlichen Genehmigung der Firma HYDAC Filtertechnik GmbH Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen. Nur original Ersatz- und Verschleißteile verwenden. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt... -
Seite 7: Spezielle Gefahren Am Offline Filter Olf Compact
Umbauanleitung OLF Compact 1.13 Spezielle Gefahren am Offline Filter OLF Compact Der Betreiber muß durch geeignete Maßnahmen (z.B. Entlüften) die Bildung von Luftpolstern in Behältern und System verhindern. Die Reparatur, Wartung und Inbetriebnahme darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Der OLF nur im abgekühltem Zustand berühren! Die Vorgaben in der Betriebsanleitung der Gesamtmaschine oder Anlage sind einzuhalten. -
Seite 8: Erforderliches Werkzeug
Umbauanleitung OLF Compact 3 Erforderliches Werkzeug * Zum Austausch des Dichtsatzes ist folgendes Werkzeug erforderlich: Pos. Menge Bezeichnung Kreuzschlitzschraubendreher PH#2 Gabelschlüssel 7x8 mm Gabelschlüssel 10x13 mm Gabelschlüssel 22x24 mm Innensechskantschlüssel 3 mm Innensechskantschlüssel 5 mm Auszieherwerkzeug Hammer 500 gr. Lineal 300 mm Drehmomentschlüssel (1-10 Nm) -
Seite 9: Wechseln Des Elektromotors
Umbauanleitung OLF Compact 4 Wechseln des Elektromotors Pos. Darstellung Beschreibung Der OLF ist Abzuschalten und auf Spannungsfreiheit zu prüfen. Hydraulikanlage ist drucklos zu machen. Die Absperrorgane in der Saug- und Druckleitung schliessen. Die Anschlußverrohrung zum OLF ist zu entfernen. Der OLF ist über den Ölablaufstopfen unten am Filtertopf vollständig zu entleeren. - Seite 10 Umbauanleitung OLF Compact Pos. Darstellung Beschreibung Klemmenkasten am Elektromotor öffnen und die elektrische Zuleitung abklemmen und entfernen. Den OLF am Einbauort demontieren. Dazu sind die am Elektromotorfuß angebrachten 4 Befestigungsschrauben /- muttern zu lösen. Die Spannklammer öffnen und über den Filtertopf nach unten ablegen.
-
Seite 11: Beschreibung
Umbauanleitung OLF Compact Pos. Darstellung Beschreibung Elektromotor mit montierter Pumpenbauguppe vom Filtertopf heben. Das Filterelement verbleibt im Filtertopf. Elektromotor mit Pumpenbaugruppe Filterelement Filtertopf Elektromotor auf der Lüfterhaube abstellen. Auf saubere Unterlage achten ! Lüfterhaube HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 11 UA OLFC 3226669-01c de.doc... -
Seite 12: Pumpenbaugruppe Demontieren
Umbauanleitung OLF Compact Pumpenbaugruppe demontieren Die 4 Stück Zylinderschrauben mit Innenseckskant lösen (Gegenuhrzeigersinn) und diese in den Bohrungen belassen. Der hierzu benötigte Innsechskantschraubendreher hat die Schlüsselweite SW = 5 mm. Die Pumpenbaugruppe (Pumpe und Anschlussstück) [a] mit beiden Händen ausschließlich an der Pumpe [b] anpacken und langsam nach oben anheben. - Seite 13 Umbauanleitung OLF Compact Pumpenbaugruppe auf ebener und sauberer Unterlage abstellen. Anschlussstück von Pumpe abnehmen. Anschlussstück Pumpe Anschlussstück von Pumpe abnehmen und ... Anschlussstück Pumpe auf sauberer Unterlage ablegen. HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 13 UA OLFC 3226669-01c de.doc 2005-11-15...
-
Seite 14: Wellendichtring Demontage / Montage
Umbauanleitung OLF Compact 4.1.1 Wellendichtring Demontage / Montage Ausziehwerkzeug* Kappe mit Scheibe Griffstück Auszieher Hülse Montagedorn *) nicht im Lieferumfang enthalten Stift entnehmen und auf sauberer Unterlage ablegen Stift Steuersheibe Pumpenkörper Pumpe um 180° drehen und auf der Wellendichtring Steuerscheibe ablegen, so dass der... - Seite 15 Umbauanleitung OLF Compact Auszieher durch den Wellendichtring einführen bis der Wulst des Ausziehers in den Wellendichtring greift Auszieher Wellendichtring Wulst Auszieher aufdrehen bis Widerstand spürbar ist. Hülse überstülpen. HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 15 UA OLFC 3226669-01c de.doc 2005-11-15...
- Seite 16 Umbauanleitung OLF Compact Kappe zur Hülse auflegen. Dabei beachten, dass die Unterlegscheibe nach oben zeigt. Unterlagscheibe Kappe Hülse Am Griffstück die Sechskantmutter bis zum oberen Gewindeende drehen. Griffstück Sechskantmutter Griffstück im Uhrzeigersinn auf den Auszieher aufschrauben bis dieser vollständig aufgedreht ist.
- Seite 17 Umbauanleitung OLF Compact Auszieher am Griffstück festhalten und die Griffstück Sechskantmutter SW24 mit einem Gabelschlüssel im Uhrzeigersinn drehen bis der Wellendichtring vollständig aus der Pumpe gezogen ist. Gabelschlüssel Hülse Ausziehwerkzeug vollständig abheben. Auszieher aus Hülse nehmen. Hülse Auszieher HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 17 UA OLFC 3226669-01c de.doc...
- Seite 18 Umbauanleitung OLF Compact Griffstück mittels Gabelschlüssel SW 13 vom Auszieher im Gegenuhrzeigersinn abschrauben. Auszieher Griffstück 1. Auszieher zusammenschrauben. Auszieher 2. Wellendichtring vom Auszieher nehmen und entsorgen. Wellendichtring Wellennut auf Schmutz und Schäden kontrollieren gegebenenfalls reinigen / nacharbeiten. Anschließend mit Medium benetzen.
- Seite 19 Umbauanleitung OLF Compact Wellendichtring auf den Montagedorn Montagedorn aufstecken dabei auf korrekte Einbaulage achten. Die offene Seite den Wellendichtringes in Richtung Pumpe montieren. Wellendichtring – offene Seite Montagedorn mit Wellendichtring in Hülse einführen. Montage Wellendichtring Hülse Sleeve Mit einem 500 gr. Hammer bestimmt auf die Einführhilfe schlagen bis der Wellendichtring...
-
Seite 20: O-Ring Demontage / Montage
Umbauanleitung OLF Compact Die Einbaulage des Wellendichtringes mit einem Lineal prüfen. Dieser darf nicht über die Nut / Pumpe herrausragen. 4.1.2 O-Ring Demontage / Montage Pumpe um 180° auf die Seite des Wellendichtringes ablegen. O-Ring entnehmen und entsorgen. 3x Innensechkantschrauben mittels Innensechskantschlüsseln SW 3 im... - Seite 21 Umbauanleitung OLF Compact Steuerscheibe nach oben abnehmen. O-Ring entnehmen und entsorgen und Fläche mit sauberem Tuch abreiben. Keine Reinigungsmittel verwenden. Sichtprüfung auf Riefen an der Dichtfläche der Steuerscheibe. Bei deutlich sichtbaren Riefen an Innenflächen oder Teilen, ist die Reparatur abzubrechen und eine neue Pumpe zu verwenden.
- Seite 22 Umbauanleitung OLF Compact Steuerscheibe auflegen dabei auf die korrekte Einbaulage (wie nachfolgend beschrieben) achten. A = Stiftloch B = Schraubloch C = Durchgangsbohrung Steuerscheibe - Oberseite Stift zur Montagekontrolle einstecken. Steuerscheibe ausrichten, dass Durchgangslöcher sowie Gewindelöcher übereinstimmen. Dieses trifft nur in einer Position zu.
- Seite 23 Umbauanleitung OLF Compact Der Stift darf max. x=5 mm über die Steuerscheibe herrausragen. O-Ring und Nut mit Medium benetzen. O-Ring in die Nut einlegen. 3x Innensechkantschrauben mittels Innensechskantschlüssel SW 3 im Uhrzeigersinn festziehen (Drehmoment = 3 Nm). HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 23 UA OLFC 3226669-01c de.doc...
- Seite 24 Umbauanleitung OLF Compact Mit einem Finger durch den Wellendichtring den Rotor der Pumpe auf Leichtgängigkeit prüfen. D.h. der Rotor muss sich ohne Kraftaufwand mit dem Finger drehen bzw. verschieben lassen. Rotor so verschieben, dass die Passfedernut freiliegt damit die Passfeder der Motorwelle eingreifen kann.
-
Seite 25: Montage Der Pumpenbaugruppe
Umbauanleitung OLF Compact Montage der Pumpenbaugruppe Die Position der Paßfeder [k] an der Motorwelle auf die exakt gleich Position der Paßfedernut in der Pumpe drehen. Pumpenbaugruppe exakt zentriert auf den Elektromotor aufsetzten. Die 4 Stück Zylinderschrauben mit Innensechskant mittels Innensechskantschraubenschlüssel SW = 5 mm mit 9 Nm (im Uhrzeigersinn) festschrauben. - Seite 26 Umbauanleitung OLF Compact Elektromotor mit montierter Pumpenbaugruppe auf Filtertelement und Filtertopf aufsetzten. Spannklammer montieren und spannen. (Anzugsmoment = 5 Nm (max. 10 Nm)) Verschlußstopfen im Ein- und Austritt entfernen. HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 26 UA OLFC 3226669-01c de.doc 2005-11-15...
-
Seite 27: Inbetriebnahme
OLF wieder in Betrieb nehmen. 5 Inbetriebnahme Schließen Sie den OLF COMPACT an das elektrische Netz an und prüfen Sie mittels Tippbetrieb die Drehrichtung des Motors. Ein Markierungspfeil auf dem Gehäuse zeigt die richtige Drehrichtung an. Sollte eine Änderung der Drehrichtung nötig sein, so vertauschen Sie bitte die Brücke gemäß... -
Seite 28: Fehler Und Fehlerbeseitigung
Umbauanleitung OLF Compact 6 Fehler und Fehlerbeseitigung Fehler Ursache(n) Abhilfe kein Ölfluß Pumpe fördert in die falsche Vergewissern Sie sich, daß die Richtung Pumpe in Richtung des Markierungspfeils am Gehäuse fördert. Tauschen Sie ggf. zwei Brücken des elektr. Anschlusses. Luft in Saugleitung und Pumpe... -
Seite 29: Technische Daten
Umbauanleitung OLF Compact 7 Technische Daten Betriebsdruck 3,5 – 6 bar Volumenstrom 4 l/min Fluid Temperatur 0 – 80° C Umgebungstemperatur -20 - +40° C Verschmutzungsanzeige VM 2 BM Dichtungsmaterial NBR / FPM Schutzart IP 55 ≈ 11 kg Gewicht... -
Seite 30: Abmessungen
Umbauanleitung OLF Compact Abmessungen HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 30 UA OLFC 3226669-01c de.doc 2005-11-15... -
Seite 31: Aufbau Offline Filter
Umbauanleitung OLF Compact Aufbau Offline Filter Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung 1.10 Anschlussstück 1.64 O-Ring 1.11 Verschlussschraube 1.70 Adapter 1.20 Verschmutzungsanzeige 2.20 Motor 1.30 Kegel 2.21 Buchse 1.31 Druckfeder 2.22 O-Ring 1.32 Führung 2.23 Passfeder 1.33 Sicherungsring 2.30 Flügelzellenpumpe, kpl. 1.40 O-Ring 2.31... -
Seite 32: Ersatzteile Und Zubehör
Umbauanleitung OLF Compact 8 Ersatzteile und Zubehör Artikel-Nr. Artikelbezeichnung 3075882 Reparaturset Filtertopf FPM Bestehend aus: 1x Filtertopf, 1x O-Ring, 1x Entleerungsschraube, 1x Spannklammer 3081959 Reparatursatz OLF 5/4 FPM Bestehend aus: O-Ringe, Flügel, Wellendichtring, Befestigungsschrauben 3068101 Filterelement N5DM005, Filterfeinheit 5 µm... - Seite 33 Retrofitting Instructions OLF Compact Contents General Safety Precautions .................... 34 1.1 Obligations and Liability....................34 1.2 Explanation of Symbols and Warnings, etc..............34 1.2.1 Basic Symbols...................... 35 1.3 Proper/Designated Use ....................35 1.4 Improper Use....................... 35 1.5 Safety Devices......................35 1.6 Informal Safety Precautions ..................
-
Seite 34: General Safety Precautions
Retrofitting Instructions OLF Compact 1 General Safety Precautions These retrofitting instructions contain the key instructions for properly and safely operating the conversions kit. Obligations and Liability • The basic prerequisite for the safe and proper handling and operation of the OLF is knowledge of the safety instructions and warnings. -
Seite 35: Basic Symbols
This information helps you to optimally utilize all the features offered by your OLF. Proper/Designated Use The OLF Compact filter unit range was especially designed for hydraulic systems with reservoir volumes of approx. 2.000 litres. Any other use shall be deemed to be improper and not in keeping with the product designated use. -
Seite 36: Informal Safety Precautions
Retrofitting Instructions OLF Compact Informal Safety Precautions Make sure to always keep the operating instructions in the vicinity of the product. Apart from the operating instructions, any and all general and local regulations pertaining to accident prevention and environmental protection are to be made available and observance to be maintained to them. -
Seite 37: Electrical Hazards
Retrofitting Instructions OLF Compact Individuals Individuals Individuals with Electrician Supervisor undergoing technical with the training training/ appropriate Activity engineering authority background Remedying of mechanical faults Remedying of electrical faults Maintenance and servicing Repair work Shutdown/ decommissioning Storage Electrical Hazards Any work involving the power supply may only be done by a properly trained, certified electrician. -
Seite 38: Modifications To The Olf
Do not make any modifications (design modifications, extensions) to the OLF without the prior consent of the manufacturer. Any design modifications or extensions may not be made without HYDAC Filtertechnik GmbH express prior written approval. Immediately replace any machine components which are not in perfect condition. -
Seite 39: Required Tools
Retrofitting Instructions OLF Compact 3 Required tools * The following tools will be required for replacing the seals: Pos. Qty. Description Screwdriver cross slot PH #2 Open-end wrench 7x8 mm Open-end wrench 10x13 mm Open-end wrench 22x24 mm Allen key, 3 mm... -
Seite 40: Replacing The Electric Motor
Retrofitting Instructions OLF Compact 4 Replacing the Electric Motor Item Illustration Description Switch off the OLF and disconnected it from the electrical. The hydraulic / lubrication system must be depressurised. Close all shut-off valves in suction and return lines. Remove the connecting piping to the OLF. - Seite 41 Retrofitting Instructions OLF Compact Item Illustration Description Open the terminal box to the electric motor. Disconnect the electric lead and remove it. Remove the OLF from the assembly. To do this, undo the 4 mounting screw located at the base of the electric motor.
- Seite 42 Retrofitting Instructions OLF Compact Item Illustration Description Lift up the electric motor with the mounted pump assembly off the filter bowl. Leave the filter element in the filter bowl. Electric motor with mounted pump assembly Filter element Filter bowl Set the electric motor down on the fan shroud.
-
Seite 43: Dismanteling Pump Unit
Retrofitting Instructions OLF Compact Dismanteling pump unit Undo the 4 Allen-head screws by unscrewing them counterclockwise direction). Leave the screws in their holes. Use a 5-mm Allen key for this propose. Grasp the pump assembly [a] (pump, connector piece, adapter) using both hands, making sure to only grasp the pump [b], and slowly lift it up. - Seite 44 Retrofitting Instructions OLF Compact Set the pump assembly down on a clean flat surface. Remove the adaptor from the pump. Adaptor Pump Remove the adaptor from the pump and ... Adaptor Pump ... set it down on a clean surface.
-
Seite 45: Shaft Seal Dismounting / Mounting
Retrofitting Instructions OLF Compact 4.1.1 Shaft seal dismounting / mounting Puller* Cap with washer Grip Puller Sleeve Mandrel *) not supplied Remove the retaining pin and set it down on a clean surface. Control disk Pump body Rotate the pump through 180° and position it... - Seite 46 Retrofitting Instructions OLF Compact Guide the puller through the shaft seal until ist lip engages the shaft seal. Puller Shaft seal Open the puller’s jaws until a resistance is felt. Slide the sleeve over the puller’s shaft. HYDAC Filtertechnik GmbH Page 46 UA OLFC 3226669-01c en.doc...
- Seite 47 Retrofitting Instructions OLF Compact Set the cap on the sleeve, making certain that the washer is on top. Washer Sleeve Screw the nut on the grip all the way up to the end of the thread. Grip Hex nut Screw the grip clockwise onto the puller until it reaches the end of the thread, i.e., the nut...
- Seite 48 Retrofitting Instructions OLF Compact Hold the puller’s grip steady and turn the 24- Grip mm hex nut clockwise using an open-end wrench until the shaft seal is clear of the pump. Open-end wrench Sleeve Withdraw the puller. Withdraw the puller from the sleeve.
- Seite 49 Retrofitting Instructions OLF Compact Unscrew the grip from the puller by turning it counterclockwise using a 13-mm open-end wrench. Grip Puller 1. Close the puller’s jaws. Puller 2. Take the shaft seal off the puller and discard it Shaft seal...
- Seite 50 Retrofitting Instructions OLF Compact Slide the shaft seal onto the mandrel, making certain that it is correctly positioned. Mandrel The free end of the shaft seal should face the pump. Free end of shaft seal Insert the mandrel, along with the shaft seal, into the sleeve.
-
Seite 51: O-Ring Removal / Replacement
Retrofitting Instructions OLF Compact Check the seating of the shaft seal using a machinist's rule. The seal should not protrude beyond the top of the groove/top surface of the pump. 4.1.2 O-Ring Removal / Replacement Turn the pump over, onto the side with the shaft seal. - Seite 52 Retrofitting Instructions OLF Compact Lift off the control disk. Remove the O-ring, discard it, and wipe its seat with a clean cloth. Use no cleaning agents. Visually inspect the sealing surface on the control disk for scoring. If any scoring should be clearly visible on its mating surface or other parts, the repair should be aborted and a new pump employed.
- Seite 53 Retrofitting Instructions OLF Compact Set the control disk onto the pump body and verify that it is correctly positioned thereon (cf. above). A = Hole for locating pin B = Threaded holes for screws C = Through holes Control disk - top side Insert the locating pin as a check for correct alignment.
- Seite 54 Retrofitting Instructions OLF Compact The locating pin should nut protrude more than 5 mm from the control disk. Wet the O-ring and groove with medium. Seat the O-ring in the groove. Insert the 3 Allen-head screws into the threaded holes on torque them down clockwise to 3 N-m using a torque wrench.
- Seite 55 Retrofitting Instructions OLF Compact Poke your finger through the shaft seal and verify that the pump’s rotor is free to rotate, i.e., you should be able to easily rotate its rotor and displace it longitudinally with your finger. Displace the rotor such that the keyway is exposed in order that the key on the motor is able to engage the keyway.
-
Seite 56: Pump Unit Mounting
Retrofitting Instructions OLF Compact Pump unit mounting Rotate the motor shaft until the key [k] on the shaft is accuratly aligned on the keyway in the pump’s rotor. Accurately center the pump assembly on the electric motor Insert the 4 Allen-head screws and torque them down clockwise to 9 N-m using a 5-mm Allen wrench. - Seite 57 Retrofitting Instructions OLF Compact Set the electric motor, together with the assembled pump assembly, onto the filter element and filter bowl. Install the clamp and tighten it down. (Torque spec. = 5 N-m (max. 10 N-m)) Remove the sealing plugs from the inlet and outlet ports.
-
Seite 58: Recommissioning
Recommissioning the OLF. 5 Recommissioning Start up the OLF COMPACT. Next, check the motor’s direction of rotation. To do this, briefly interrupt the electrical supply (jogging skip). An arrow on the adaptor indicates the correct direction of rotation which is clockwise, looking toward the blower. -
Seite 59: Errors And Troubleshooting
Retrofitting Instructions OLF Compact 6 Errors and Troubleshooting Error Cause(s) Remedy No oil flow Pump is pumping fluid in the wrong check rotation of the pump - if direction. necessary change the electrical connection Two bridge circuit in the control box... -
Seite 60: Technical Data
Retrofitting Instructions OLF Compact 7 Technical Data Operating Pressure 3.5 – 6 bar Flow rate 4 l/min Fluid temperature 0 – 80° C Ambient temperature -20 - +40° C Clogging Indicator VM 2 BM Seal materials NBR / FPM Safety class IP 55 ≈... -
Seite 61: Dimensions
Retrofitting Instructions OLF Compact Dimensions HYDAC Filtertechnik GmbH Page 61 UA OLFC 3226669-01c en.doc 2005-11-15... -
Seite 62: Vane Pump
Retrofitting Instructions OLF Compact Vane pump Item Description Item Description 1.10 Adaptor 1.64 O-ring 1.11 Screw plug 1.70 Adaptor 1.20 Clogging indicator 2.20 E-Motor 1.30 Cone 2.21 Bushing 1.31 Compression spring 2.22 O-ring 1.32 Guide 2.23 Parallel key 1.33 Circlip 2.30... -
Seite 63: Spare Parts
Retrofitting Instructions OLF Compact 8 Spare Parts P/No. Description 3075882 Repair kit Filter housing FPM Content: 1x Filter pot, 1x O-Ring, 1x Oil draining screw, 1x Clamp 3081959 Repair kit Olf-5/4 FPM Content: O-ring seals, vanes, shaft seal, Screws 3068101 Filter element N5DM005 –...