Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH
DENISSTR. 28A
67663 KAISERSLAUTERN
DEUTSCHLAND
3
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •
ASSISTENZA POST-VENDITA
DE: 00800 – 78 77 23 68
DE: info@supra-elektronik.com
CH
FR/IT: +41 43 508 016 3
FR/IT: maginon@sertronics.com
JAHRE GARANTIE
Modell/Type/Modello: IPC-25 HDC
03/2016
ANS GARANTIE
Artikel-Nr./N° réf/Cod. art.: 93408
ANNI GARANZIA
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Outdoor IP-Überwachungskamera
Caméra de surveillance IP Outdoor |
Camera di sorveglianza IP per esterni
Deutsch .... Seite 06
Français .... Page 81
Italiano ..... Pagina 157
ID: #05006
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör
benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen
suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten,
mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen
Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder
Kontaktdaten!
Und so geht's
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.*
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store
Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone
den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr
über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*
Ihr Aldi Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten
Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal
unter www.aldi-service.ch.
*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von
Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Übersicht ........................................................................ 4
Verwendung .................................................................. 5
Lieferumfang/Geräteteile ............................................. 6
Vorwort........................................................................... 9
Allgemeines ..................................................................10
Schnellstart-Anleitung für Windows ........................... 12
Schnellstart-Anleitung für MAC OS ..............................16
Schnellstart-Anleitung für die App .............................23
Sicherheit ..................................................................... 26
Inbetriebnahme ............................................................31
Verwendung ................................................................ 50
Einstellungen ............................................................... 53
Mögliche Rechtsverletzungen .....................................72
Konformitätserklärung ................................................74
Aufbewahrung ..............................................................74
Reinigung ......................................................................75
Technische Daten ..........................................................76
Entsorgung ....................................................................77
Lizenzhinweise und Angebot Sourcecode ................. 78
Garantiekarte ............................................................... 79
Garantiebedingungen ................................................. 80
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Supra maginon IPC-25 HDC
Inhaltszusammenfassung für Supra maginon IPC-25 HDC
- Seite 1 Deutsch ..Seite 06 Konformitätserklärung ..........74 Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Français ..Page 81 Aufbewahrung ..............74 Ihres Smartphones. supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH Italiano ..Pagina 157 Reinigung ..............75 Jetzt ausprobieren Technische Daten ............76 DENISSTR. 28A Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone Entsorgung ..............77...
-
Seite 2: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Ö nungen für Kabel MAGINON IPC-25 HDC Langlöcher zur Wandmontage Ouvertures pour câbles PoE-Adapter Wandhalterung Aperture per i cavi Montagematerial Antennenanschluss 2x LAN-Kabel Status-LED Netzwerkaktivität (Gelb) Wetterfestes Schutzgehäuse Status-LED LAN-Anschluss (Grün) für Lan-Anschluss WLAN-Antenne Netzwerkanschluss (LAN) und PoE Software-CD (für Windows®) -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einstellungen �������������������������������������������������������������������� 53 Gerätestatus einstellen ............53 Kameraname einstellen ............54 Datum und Uhrzeit einstellen ..........55 Benutzerkonten einrichten/einstellen ......56 Netzwerkeinstellungen ändern ........58 Drahtloseinstellungen ............60 UPNP-Einstellungen ............63 DDNS-Einstellungen ............64 KUNDENDIENST info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68... -
Seite 4: Vorwort
Kassenbon. Bewahren Sie diese zusammen sorgfältig auf. Konformitätserklärung ���������������������������������������������������� 74 Aufbewahrung ������������������������������������������������������������������ 74 Impressum Reinigung �������������������������������������������������������������������������� 75 Herausgeber: Technische Daten �������������������������������������������������������������� 76 Entsorgung ������������������������������������������������������������������������ 77 supra Verpackung entsorgen ............77 Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Altgerät entsorgen ..............77 Denisstr. 28A Lizenzhinweise und Angebot Sourcecode ����������������������� 78 67663 Kaiserslautern Garantiekarte �������������������������������������������������������������������� 79 Deutschland Garantiebedingungen ������������������������������������������������������80... -
Seite 5: Allgemeines
Europäischen Wirtschaftsraums. Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68... -
Seite 6: Schnellstart-Anleitung Für Windows
Kabel und stecken dieses in die linke LAN-Buchse des PoE-Adapters. 3� Überwachungskamera konfigurieren Klicken Sie im Programm supra IPCam Config auf die Option „Suche starten“. Nachdem die Kamera gefunden und angezeigt wird, prüfen Sie bitte ob es ein neues Update für Ihre Kamera gibt. Klicken Sie dazu auf „Info“... -
Seite 7: Einrichtungsassistenten Durchführen
Einrichtungsassistenten 5� Überwachungskamera aufrufen verwendet haben. Gehen Sie mit Ihrem Browser auf die Internetseite: Nach der Anmeldung steht www.supra-space.de und melden sich dort an. Ihnen die Kamera sofort in einer Liste unter dem von Ihnen gewählten Kamera- namen zur Verfügung. -
Seite 8: Schnellstart-Anleitung Für Mac Os
Router über das mitgelieferte Netzwerk-Kabel. Wechseln Sie nun auf die Seite „TCP/IP“. Sie finden hinter „Router“ die lokale IP-Adresse Ihres Routers. Im nachfol- genden Beispiel ist dies die Adresse 192.168.16.1. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68 info@supra-elektronik.com... -
Seite 9: Ip-Adresse Der Überwachungskamera Ermitteln
Bezeichnung „ipcam_006E060241B6“ auf- geführt. Daneben finden Sie die lokale IP-Adresse der Überwachungskamera (hier: 192.168.1.113). Es öffnet sich die Konfigurationsseite des Routers. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68... -
Seite 10: Die Supra Space Einrichten
Sie sich hier mit dem Benutzernamen „admin“ und ohne Passwort an. Wählen Sie „Einstellungen“. Klicken Sie zuerst auf das supra space-Symbol, dann auf „Neues Konto anlegen“. Die Daten ausfüllen (Benutzername, Passwort, Email). 6� Smartphone-App herunterladen Laden Sie entweder im App Store oder auf Google play die für Ihr Smartphone bzw. -
Seite 11: Schnellstart-Anleitung Für Die App
Schnellstart-Anleitung für MAC OS Schnellstart-Anleitung für die App 7� Überwachungskamera in App einrichten Über das Symbol melden Sie sich bei supra space an. Schnellstart- Verwenden Sie hier die Anmeldedaten, die Sie im Einrichtungsassistenten verwendet haben. Anleitung für die Nach der Anmeldung steht Ihnen die Kamera sofort in einer Liste unter dem von Ihnen gewählten Kamera-... - Seite 12 Ihr Smartphone bzw. Ihren Tablet-PC geeignete Kamera gefunden wurde. App „Maginon IPC-Viewer“ herunter und installieren Wählen Sie im nächsten Fenster, ob Sie bereits ein supra diese. space-Konto haben („Anmelden“) oder ein neues Konto einrichten möchten („Registrieren“). Vergeben Sie dann einen Namen für die Kamera und konfigurieren Sie die...
-
Seite 13: Sicherheit
− Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins − Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter. Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68... - Seite 14 Überwachungskamera spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. − Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68...
-
Seite 15: Inbetriebnahme
Überwachungskamera nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse. Überwachungskamera vorbereiten − Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68... -
Seite 16: Überwachungskamera Montieren
Das mitgelieferte LAN-Kabel ist wetterfest. Zur Montage der gen auf die Oberfläche. Schutzdose nutzen Sie die Bohrloch-Vorlage auf Seite 235. − Zum Bohren der passenden Bohrlöcher für die Dübel info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68... -
Seite 17: Kamera-Montage Abschließen
Computer und stecken das Netzwerkkabel der Überwachungskamera direkt am Compu- Um erste Einstellungen in der IP-Überwachungskamera ter ein. Über das Programm supra IPCam Config vorzunehmen, muss diese zunächst über das Netzwerkkabel (siehe „Abschnitt Installation der Software“) mit dem Router verbunden werden. Eine drahtlose erhalten Sie dann ebenfalls Zugriff auf die Über-... -
Seite 18: Systemvoraussetzungen
Internet Explorer (ab Version 9), Firefox (ab Version 3),Google Chrome, Safari, Opera (neueste Version) 4. Klicken Sie auf „supra IPCam“, um das Programm supra IPCam Config zu installieren. Folgen Sie den Angaben auf dem • Bildschirmauflösung: 1024 x 768 oder höher Bildschirm, bis die Installation der Software abgeschlossen ist. -
Seite 19: Die Cloud "Supra Space" Installieren
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Cloud „supra space“ installieren 2. Wählen Sie als Kameramodell „Maginon IPC-25 HDC“ aus und klicken dann auf „OK“. Daraufhin werden die Einstellungen der Wir haben für Ihre Maginon IPC-25 HDC eine Möglichkeit ein- Kamera abgerufen. gerichtet, die Kamera auf vereinfachte Weise zu installieren. -
Seite 20: Die Cloud "Supra Space" Aufrufen
Inbetriebnahme Inbetriebnahme 6. Geben Sie nun Registrierungsdaten zur Anmeldung bei supra space an. Wählen Sie einen beliebigen Benutzernamen und ein Passwort mit wenigstens 8 Zeichen. Geben Sie zudem eine gültige E-Mail-Adresse an. Notieren Sie diese Anmeldedaten. 7. Im letzten Schritt wird noch einmal wiederholt, welche Die Cloud „supra space“... -
Seite 21: Die Kamera Über "Supra Space" Verwenden
Im App Store und bei Google Play steht Ihnen die App „Maginon IPC Viewer“ für Ihre Kamera zur Verfügung. Laden Sie diese auf ein Smartphone oder einen TabletPC herunter Die Kamera über „supra space“ verwenden und starten sie. Wählen Sie das Symbol , um das Bild Ihrer Maginon IPC-25 HDC aufzurufen. -
Seite 22: Auf Mac Os X Installieren
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Auf Mac OS X installieren Über das Symbol melden Sie sich bei supra space an. Verwenden Sie hier die Anmeldedaten, die Sie im Installieren Sie zunächst die Überwachungskamera gemäß Einrichtungsassistenten verwendet haben. den Schritten bis einschließlich Abschnitt „Systemvoraus- setzungen“. - Seite 23 Sie aufrufen können. Danach erhalten Sie eine Liste aller Geräte im Netzwerk wie im nachfolgenden Beispiel. Bitte beachten Sie, dass sich die Darstellung in der Konfigura- tion Ihres Routers von der des Beispiels unterscheiden kann. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68 info@supra-elektronik.com...
-
Seite 24: Die Drahtlose Verbindung Zwischen Überwachungskamera Und Router Funktioniert Nicht
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die drahtlose Verbindung zwischen Nach der Anmeldung registrieren Sie sich für supra space. Klicken Sie dazu auf „Einstellungen“ und wählen Sie den Überwachungskamera und Router funktioniert Button supra space. nicht� 1. Überprüfen Sie die Drahtloseinstellungen, insbesondere die Das Programm supra IPCam Config findet die eingegebenen Schlüssel. -
Seite 25: Verwendung
Als Bediener können Sie das Kamerabild einrichten, jedoch der Überwachungskamera. keine Einstellungen vornehmen. Als Benutzer können Sie lediglich das Kamerabild aufrufen, jedoch keine Steuerung vornehmen und keine Einstellungen ändern. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68 info@supra-elektronik.com... -
Seite 26: Einstellungen
Kamerabild vertikal gespiegelt werden soll. Die horizontale und vertikale Spiegelung des Kamerabildes wird beispielsweise dann verwendet wenn die Überwachungskamera an der Decke montiert ist. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68... -
Seite 27: Kameraname Einstellen
3. Mit NTP-Server synchronisieren: Falls Datum und Uhrzeit über einen NTP-Server automatisch aktuell gehalten werden sollen, so setzen Sie hier den Haken. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68... -
Seite 28: Benutzerkonten Einrichten/Einstellen
Sollte ein Benutzerkonto versehentlich gelöscht worden sein, aber die Änderungen noch nicht mit „Speichern“ bestätigt, so können Sie durch erneutes Aufrufen von „Benutzerkonten“ den alten Zustand wieder herstellen. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68... -
Seite 29: Netzwerkeinstellungen Ändern
Als Standardwert ist für die Überwachungskamera der Wert System-Administrator des Netzwerks erfragt werden. 80 angegeben. Bei Bedarf können Sie diesen im Bereich 1-65535 abändern. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68... -
Seite 30: Drahtloseinstellungen
Ihrem WLAN-Netzwerk verwendet wird. 1. WLAN verwenden: Setzen Sie hier den Haken, wenn eine Draht- losverbindung zum Netzwerk verwendet werden soll. Daraufhin öffnen sich die Optionsfelder. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68... -
Seite 31: Upnp-Einstellungen
übernehmen. Die Überwachungskamera startet neu, damit übernehmen. Die Änderungen werden ohne Neustart der die Änderungen übernommen werden. Der Neustart dauert Überwachungskamera übernommen. ca. 2 Minuten. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68... -
Seite 32: Ddns-Einstellungen
Angaben zu einem E-Mail-Konto erforderlich, über den die erforderlich. Die Überwachungskamera kann E-Mails versendet werden können. über supra space von überall erreicht werden. Hier können Sie beispielsweise die private E-Mail-Adresse Falls Sie dennoch DDNS nutzen möchten, können verwenden, oder Sie richten sich eine eigene E-Mail-Adresse Sie sich eine kostenlose Internet-Adresse regist- für die Überwachungskamera ein. -
Seite 33: Ftp-Einstellungen
FTP-Server geladen werden sollen. In den Feldern „Server“, „Port“, „Absender“ und „Empfänger 1“ ist stets eine Angabe erforderlich. Klicken Sie auf „Testen“, wenn Sie die Maileinstellungen testen möchten. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68 info@supra-elektronik.com... -
Seite 34: Alarmeinstellungen
öffnet sich nebenstehendes Zeitschema, in dem Sie übernehmen. Die Änderungen der FTP-Einstellungen wer- die aktiven Zeiten auswählen können. den ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68... -
Seite 35: Überwachungskamera Zurücksetzen
Falls die Netzwerkeinstellungen geändert wur- den, ist die Überwachungskamera eventuell nicht mehr unter der aktuellen Adresse erreichbar. Die Überwachungskamera kann über das Konfigura- tionsprogramm wieder gefunden werden. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68... -
Seite 36: Mögliche Rechtsverletzungen
Reparatur oder an Dritte, die Reset Funktion (Seite 71) der bereichs seine Einwilligung zur Aufnahme der Bilder erteilt Kamera nutzen,damit alle persönlichen Daten aus dem Speicher der Kamera gelöscht werden. info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68 info@supra-elektronik.com... -
Seite 37: Konformitätserklärung
2011/65/EG RoHS-Richtlinie HINWEIS! 2004/108/RG EMV-Richtlinie 1999/5/EG R&TTE Richtlinie Gefahr durch Fehlbedienung! supra Unsachgemäßer Umgang mit der Überwachungskamera Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28A kann zu Beschädigung führen. 67663 Kaiserslautern, Deutschland − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder Aufbewahrung metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte... -
Seite 38: Technische Daten
Zul. Umgebungstemperatur: -20°C bis +50°C Umgebungsfeuchtigkeit: 20 - 85% Abmessungen (LxBxH): 215 mm x 95 mm x 85 mm Gewicht: ca. 423 Gramm info@supra-elektronik.com 00 800 - 78 77 23 68 KUNDENDIENST KUNDENDIENST 00 800 - 78 77 23 68 info@supra-elektronik.com... -
Seite 39: Lizenzhinweise Und Angebot Sourcecode
Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstrasse 28A, 67663 Kaiserslautern, Deutschland Datum des Kaufs* * Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. (oder per E-Mail an: Info@supra-elektronik.com) Ort des Kaufs Betreff: „Quellcode Maginon Produktname“ Sofern das Produkt proprietäre Softwarebestandteile enthält, die Beschreibung der Störung:... -
Seite 40: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline TIPP:...