Autoadapt Steering knob adapter Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Steering knob adapter
Autoadapt
Simplifies one-handed steering
SV
4
Installationsanvisning / Bruksanvisning
EN
14
Installation instructions / User manual
DE
24
Einbauanleitung / Benutzerhandbuch
FR
34
Manuel d'installation / Manuel dútilisation
ES
44
Instrucciones de instalación / Modo de empleo
IT
54
Istruzioni per l'installazione / Manuale delle istruzioni
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Verwandte Anleitungen für Autoadapt Steering knob adapter
Inhaltszusammenfassung für Autoadapt Steering knob adapter
- Seite 1 Steering knob adapter Autoadapt Simplifies one-handed steering Installationsanvisning / Bruksanvisning Installation instructions / User manual Einbauanleitung / Benutzerhandbuch Manuel d’installation / Manuel dútilisation Instrucciones de instalación / Modo de empleo Istruzioni per l’installazione / Manuale delle istruzioni Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 4 Har du frågor kring din anpassning kontakta din installatör. Vill du delge oss dina åsik- ter om produkten eller företaget finns möjligheten att registrera detta på www.autoadapt.com/register. På så sätt hjälper du oss att bli en bättre leverantör. Än en gång, tack för ditt förtroende! Autoadapt Säker fordonsanpassning...
- Seite 5 Oberoende förare Steering knob adapter Montering Handhavande Tillverkarintyg (declaration of conformity) längst bak i manualen. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 6 Oberoende förare Montering För att garanti skall gälla skall montering av adapter för rattkula utföras av verkstad auktoriserad av Autoadapt. Se till att inte skada ratten vid avmontering. Adaptern kan efterlämna ett nedtryckt märke på ratten. Bestäm lämplig placering Se till att adapter och rattkula inte kommer i vägen för andra reglage i bilen. Adap- tern skall vara placerad med knappen för snabbfästet riktad mot rattens centrum.
-
Seite 7: Handhavande
Oberoende förare Steering knob adapter Handhavande Montering och demontering av rattkula Montera rattkulan genom att trycka ner den i adapterns snabbfäste tills ett klickljud hörs. Kontrollera att rattkulan sitter fast ordentligt! Avlägsna rattkulan genom att trycka in knappen på adapterns sida samtidigt som rattkulan dras ut. - Seite 8 If you have any questions about your adaptation, please contact your installation engineer. If you want to share your opinions about the product or the company with us, you can register them on www.autoadapt.com/register. That way, you will be helping us to become a better supplier.
- Seite 9 Independent driving Steering knob adapter Mounting Operation Manufacturer certificate (declaration of conformity) at the end of the manual. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 10 Mounting For warranty conditions the adapter shall be installed by a workshop authorized by Autoadapt. Make sure not to damage the steering wheel while removing the adapter. The adapter can leave impression marks on the steering wheel. Determine a suitable position Make sure that the adapter and the steering knob will not interfere with other vehicle controls.
- Seite 11 Independent driving Steering knob adapter Operation Mounting and removal of steering knob Mount the steering knob by pushing the peg into the quick-fastening of the adapter, until a click-sound is heard. Check that the knob is properly fastened! Remove the steering knob by pressing the release button on the side of the adapter, while at the same time pulling out the steering knob.
- Seite 12 Fachhändler/Monteur in Verbindung. Wenn Sie uns gern Ihre Meinung zum Produkt bzw. zum Unternehmen mitteilen möchten, können Sie sich auf unserer Homepage unter www.autoadapt.com/register registrieren. Damit helfen Sie uns, ein noch besserer Anbieter zu werden. Nochmals – vielen Dank für Ihr Vertrauen! Autoadapt Sichere KFZ-Anpassungslösungen...
- Seite 13 Selbstständiges Fahren Steering knob adapter Montage Handhabung Herstellersertifikat (declaration of conformity) hinten im Handbuch. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 14 Selbstständiges Fahren Montage Damit die Garantie gelten soll, muss der Adapter für den Lenkradknauf von einer von Autoadapt autorisierten Werkstatt montiert werden. Das Lenkrad darf bei der Demontage nicht beschädigt werden. Der Adapter kann eine Druckstelle am Lenk- rad hinterlassen.
-
Seite 15: Handhabung
Selbstständiges Fahren Steering knob adapter Handhabung Montage und Demontage des Knaufes Montiere den Knauf durch drücken in die Schnellkupplung des Adapters bis ein Klick- en zu hören ist. Kontrolliere, dass der Knauf eingerastet ist. Entfernen des Knaufes geschieht durch drücken des Knopfes auf der Seite des Adap- ters und gleichzeitiges herausziehen des Knaufes. - Seite 16 Si vous avez des questions concernant votre adaptation, n’hésitez pas à contacter votre installateur. Si vous souhaitez nous donner votre opinion sur le produit ou l’entreprise, vous pouvez les enregistrer sur www.autoadapt.com/register. De cette façon, vous nous aiderez à devenir un meilleur fournisseur.
- Seite 17 Conduite autonome Steering knob adapter Montage Utilisation Certificat du fabriquant (declaration of conformity) à la fin du manuel. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 18 Pour que la garantie soit valable, le montage de l’adaptateur du bouton de commande de volant doit être effectué dans un atelier autorisé par Autoadapt. Veillez à ne pas endom- mager le volant lors du démontage. L’adaptateur peut laisser une marque sur le volant.
- Seite 19 Conduite autonome Steering knob adapter Utilisation Montage et démontage du bouton de commande de volant Montez le bouton de commande de volant en l’enfonçant dans la fixation rapide de l’adaptateur jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Contrôlez que le bouton de com- mande de volant est monté...
- Seite 20 Si tiene alguna pregunta sobre su adaptación le pedimos que se ponga en contacto con el instalador local. Si desea hacernos llegar sus opiniones sobre el producto o la empresa, puede registrarse en www.autoadapt.com/register. De esa manera nos ayuda a ser aún mejores.
- Seite 21 Conducción independiente Steering knob adapter Montaje Certificato de fabricación (declaration of conformity) al final del manual. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 22 Con el fin de que la garantia sea válida, el montaje del adaptador para pomos de volantes deve ser efectuada por un taller el cual sea autorizadopor Autoadapt. Tenga cuidado de no dañar el volante durante el desmontaje. El adaptador puede dejar una marca clavada en el volante el desmontarlo.
- Seite 23 Conducción independiente Steering knob adapter Montaje y desmontaje de pomo de volante extraible. Monte el pomo presionando el boton del adaptador fijado en el volante haste que escuche el sonido click!! Asegurese de que el pomo este correctamente enganchado. Para desmontar el pomo presione el el boton del adaptador i tirar simultaniamente.
- Seite 24 Per qualsiasi domanda sulla vostra soluzione personalizzata, rivolgetevi all’installatore. Eventuali commenti sul prodotto o l’azienda, possono essere registrati su www.autoadapt.com/register. Così facendo ci aiutate a migliorare. Di nuovo, grazie per la fiducia accordataci! Autoadapt Soluzioni sicure per...
- Seite 25 Guida indipendente Steering knob adapter Montaggio Certificato di fabbricazione (declaration of conformity) alla fine del manuale. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 26 Per mantenere valida la garanzia è necessario che il montaggio dell’adattatore del pomello di sterzo sia eseguito da un’officina autorizzata da Autoadapt. Accertarsi di non danneg- giare il volante durante lo smontaggio. L’adattatore può lasciare dei segni di pressione sul volante.
- Seite 27 Guida indipendente Steering knob adapter Montaggio e smontaggio del pomello di sterzo Montare il pomello di sterzo premendolo nell’innesto a baionetta dell’adattatore fino ad udire un ”clic”. Controllare che il pomello di sterzo sia fissato sicuramente! Per smontare il pomello di sterzo, premere il tasto sul lato dell’adattatore ed estrarre contemporaneamente il pomello di sterzo.
- Seite 28 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 29 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 30: Declaration Of Conformity
/ Autoadapt AB Åkerivägen 7, 443 61 Stenkullen 2006/42/EEC Sweden ISO/TC22/WG4 Phone: +46 302 254 00 Autoadapt AB, Stenkullen 2015-09-09 E-mail: info @ autoadapt.com www.autoadapt.com Declares that the product / Håkan Sandberg Menox steering knob and adapter Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 31 Accredited by SWEDAC as testing laboratory in accordance with ISO/IEC 17025:2005 Quality system certified in accordance with ISO 9001:2008 Illustrations, descriptions and specifications in the user manual are based on current product information. Autoadapt reserves the right to make alterations without previous notice. © 2016 Autoadapt AB Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 32 AUTOADAPT AB Åkerivägen 7 S-443 61 Stenkullen Sweden Phone: +46 302 254 00 E-mail: info@autoadapt.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...