Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Napoleon NK18K-LEG Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Napoleon Anleitungen
  4. Grills
  5. NK18K-LEG
  6. Bedienungsanleitung
Napoleon NK18K-LEG Bedienungsanleitung

Napoleon NK18K-LEG Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NK18K-LEG:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S MANUAL
EN-FIRE PLATE DE-FEUERPLATTE FR-PLAQUE DE FEU NL-FIRE PLATE
DA-ILDPLADE NO-ILDPLATE SV-ELDPLATTA FI-TULILEVY ET-TULERAUA
GA-PLÁTA TINE IT-PIASTRA DA FUOCO HR-VATRENA PLOČA LV-UGUNS
PLĀKSNE LT-UGNIES PLOKŠTĖ MT-PJANĊA TAN-NAR
PL-PŁYTA OGNIOWA PT-PLACA DE FOGO RO-PLACĂ DE FOC
SK-OHNIVÁ PLATŇA SL-OGNJENA PLOŠČA ES-PLACA DE FUEGO
CS-OHNIVÁ DESKA HU-TŰZLAP TR-ATEŞ ÜSTÜ ÇELIK SAC IZGARA
UK-ВОГНЯНА ПЛИТА EL-ΠΛΆΚΑ ΦΩΤΙΆΣ BG-ОГНЕНА ПЛОЧА
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Napoleon NK18K-LEG

Inhaltszusammenfassung für Napoleon NK18K-LEG

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL EN-FIRE PLATE DE-FEUERPLATTE FR-PLAQUE DE FEU NL-FIRE PLATE DA-ILDPLADE NO-ILDPLATE SV-ELDPLATTA FI-TULILEVY ET-TULERAUA GA-PLÁTA TINE IT-PIASTRA DA FUOCO HR-VATRENA PLOČA LV-UGUNS PLĀKSNE LT-UGNIES PLOKŠTĖ MT-PJANĊA TAN-NAR PL-PŁYTA OGNIOWA PT-PLACA DE FOGO RO-PLACĂ DE FOC SK-OHNIVÁ PLATŇA SL-OGNJENA PLOŠČA ES-PLACA DE FUEGO CS-OHNIVÁ...

  • Seite 2: Verwendungszweck

    Holzkohlegrill oder als Wärmequelle. BSCHREIBUNG DER SYMBOLE ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf ein potenzielles Risiko oder eine mögliche Gefahr hin, die zum Tod, zu Verletzungen und Beschädigungen des Geräts oder Umfeldes führen kann. AUFBAU FEUERPLATTE NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...

  • Seite 3: Sicherheit

    SICHERHEIT ACHTUNG! Machen Sie sich vor der Benutzung der Feuerplatte mit den Brandschutzvorschriften sowie mit der Gebrauchsanweisung vertraut. Sie sollten auch prüfen, ob der Grill frei von Mängeln und Schäden ist. Dieses Produkt ist NUR für die kurzzeitige Verwendung auf einem Grill bestimmt. Dieses Produkt ist NICHT für eine längere Verwendung im Ofen oder auf dem Herd bestimmt.
  • Seite 4 ACHTUNG! 1. Das Produkt wird beim Brennvorgang sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen. 2. Berühren Sie das erhitzte Produkt nicht. Um Verbrennungen zu vermeiden, verwenden Sie hitzebeständige Schutzhandschuhe. 3. Beim Betrieb sind die Brandschutzvorschriften zu beachten. BEDIENUNGSMÖGLICHKEITEN Die Feuerplatte eignet sich zum Grillen und Erhitzen von Speisen. Sie kann auch als Wärmequelle genutzt werden.

  • Seite 5: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG Der Zustand Ihrer Feuerplatte sollte regelmäßig überprüft werden, um optimale Nutzungsbe- dingungen und eine lange Lebensdauer der Feuerplatte zu gewährleisten. In Verbindung mit einer ordnungsgemäßen Reinigung und Wartung bleibt so das ursprüngliche Aussehen des Produktes erhalten. Alle Wartungsarbeiten sollten an einer gekühlten Feuerplatte durchgeführt werden. Asche und Holzreste sollten immer von der Feuerplatte entfernt werden.

  • Seite 6: Description Of Symbols

    DESCRIPTION OF SYMBOLS WARNING! This symbol indicates a potential risk or danger that could lead to death, injuries, or damage to the device or its surroundings. ASSEMBLY FIRE PLATE NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 7 SAFETY WARNING! Before using the fire plate, familiarize yourself with the general principles of safety, fire protection regulations, and the user manual. You should also check that the grill is free from defects and damage. This product is ONLY intended for short-term use on a grill. This product is NOT designed for prolonged use in an oven or on a stovetop.
  • Seite 8 WARNING! 1. The product becomes very hot during the burning process and can cause burns. 2. Do not touch the heated product. To avoid burns, use heat-resistant protective gloves. 3. Fire safety regulations must be observed during operation. This functional fire plate is suitable for grilling and heating food. It can also be used as a heat source.

  • Seite 9: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE The condition of your fire plate should be checked regularly to ensure optimal usage and a long lifespan. Proper cleaning and maintenance help preserve the product’s original appearance. All maintenance work should be carried out on a cooled fire plate. Ash and wood residues should always be removed from the fire plate.

  • Seite 10: Описание На Символите

    на храна върху скара на дървени въглища или като източник на топлина. ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ВНИМАНИЕ! Този символ обозначава потенциален риск или опасност, които могат да доведат до смърт, нараняване или повреда на уреда или неговата околна среда. СГЛОБЯВАНЕ NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 11 БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ! Преди да използвате плочата за огън, запознайте се с общите принципи за безопасност, правилата за пожарна безопасност и ръководството за употреба. Уверете се също така, че скарата няма дефекти или повреди. Този продукт е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО за краткотрайна употреба върху скара. НЕ...
  • Seite 12 ВНИМАНИЕ! 1. Продуктът се нагрява до много висока температура по време на употреба и може да причини изгаряния. 2. Не докосвайте нагретия продукт. За да избегнете изгаряния, използвайте термоустойчиви защитни ръкавици. 3. По време на работа трябва да се спазват правилата за пожарна безопасност. УПОТРЕБА...

  • Seite 13: Почистване И Поддръжка

    ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Състоянието на плочата трябва да се проверява редовно, за да се осигури оптимално използване и дълъг живот. Правилното почистване и поддръжка помагат за запазване на оригиналния ѝ вид. Всички дейности по поддръжката трябва да се извършват, когато плочата е напълно изстинала.

  • Seite 14: Vysvětlení Symbolů

    VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ UPOZORNĚNÍ! Tento symbol označuje možné riziko nebo nebezpečí, které může vést ke smrti, zranění nebo poškození zařízení či jeho okolí. MONTÁŽ NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 15 BEZPEČNOST UPOZORNĚNÍ! Před použitím ohnivé desky se seznamte s obecnými zásadami bezpečnosti, předpisy požární ochrany a návodem k použití. Zkontrolujte také, zda gril není poškozený nebo vadný Tento výrobek je určen POUZE pro krátkodobé použití na grilu. Tento výrobek NENÍ určen pro dlouhodobé použití v troubě nebo na varné desce. Před použitím musí...
  • Seite 16 UPOZORNĚNÍ! 1. Výrobek se během používání velmi zahřívá a může způsobit popáleniny. 2. Nedotýkejte se horkého výrobku. Používejte žáruvzdorné ochranné rukavice. 3. Během provozu dodržujte předpisy požární bezpečnosti. POUŽITÍ Toto funkční ohniště je vhodné pro grilování a ohřívání jídla. Lze jej také použít jako zdroj tepla. Jídlo lze přímo smažit a ohřívat na planše.

  • Seite 17: Čištění A Údržba

    ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Stav vaší ohnivé desky je nutné pravidelně kontrolovat, aby bylo zajištěno její optimální využití a dlouhá životnost. Správné čištění a údržba pomáhají zachovat původní vzhled výrobku. Veškeré údržbové práce se musí provádět na vychladlé desce. Popel a zbytky dřeva je třeba z desky vždy odstranit. Deska nesmí...
  • Seite 18 Den kan bruges som en plancha til stegning og opvarmning af mad på en kulgrill eller som varmekilde. BESKRIVELSE AF SYMBOLER ADVARSEL! Dette symbol angiver en potentiel risiko eller fare, der kan føre til død, personskade eller skade på enheden eller omgivelserne. MONTERING NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...

  • Seite 19: Sikkerhed

    SIKKERHED ADVARSEL! Før du bruger ildpladen, skal du sætte dig ind i de generelle sikkerhedsprincipper, brandbe- skyttelsesregler og brugsanvisningen. Kontrollér også, at grillen er fri for fejl og skader. Dette produkt er KUN beregnet til kortvarig brug på en grill. Dette produkt er IKKE beregnet til langvarig brug i ovn eller på...
  • Seite 20 ADVARSEL! 1. Produktet bliver meget varmt under brug og kan give forbrændinger. 2. Rør ikke ved det opvarmede produkt. Brug varmebestandige handsker for at undgå forbrændinger. 3. Regler for brandsikkerhed skal overholdes under brug. BRUG Denne funktionelle ildplade er egnet til at grille og opvarme mad. Den kan også bruges som varmekilde.

  • Seite 21: Rengøring Og Vedligeholdelse

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tjek regelmæssigt tilstanden på din ildplade for at sikre optimal brug og lang levetid. Korrekt rengøring og vedligeholdelse hjælper med at bevare produktets oprindelige udseende. Alt vedligeholdelsesarbejde bør udføres, når ildpladen er afkølet. Fjern altid aske og trærester fra pladen. Ildpladen må...
  • Seite 22 DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS ¡ADVERTENCIA! Este símbolo indica un riesgo o peligro potencial que podría provocar la muerte, lesiones o daños al dispositivo o a su entorno. MONTAJE PLACA DE FUEGO NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...

  • Seite 23: Seguridad

    SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Antes de usar la plancha de fuego, familiarícese con los principios generales de seguridad, las normativas de protección contra incendios y el manual de usuario. También debe comprobar que la parrilla no tenga defectos ni daños. Este producto está destinado ÚNICAMENTE para un uso a corto plazo en una parrilla. Este producto NO está...
  • Seite 24 ¡ADVERTENCIA! 1. El producto se calienta mucho durante el proceso de combustión y puede causar quemaduras. 2. No toque el producto caliente. Para evitar quemaduras, utilice guantes protectores resistentes al calor. 3. Durante el funcionamiento deben respetarse las normativas de seguridad contra incendios. Esta chimenea funcional es adecuada para asar y calentar alimentos.

  • Seite 25: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El estado de su plancha debe revisarse regularmente para garantizar un uso óptimo y una larga vida útil. Una limpieza y mantenimiento adecuados ayudan a conservar la apariencia original del producto. Todo el trabajo de mantenimiento debe realizarse cuando la plancha esté fría. Siempre deben retirarse las cenizas y los residuos de madera de la plancha.

  • Seite 26: Sümbolite Selgitus

    Tuleplaat on mõeldud ainult välistingimustes kasutamiseks. Seda saab kasutada planchana toidu praadimiseks ja soojendamiseks sütegrillil või soojusallikana. SÜMBOLITE SELGITUS HOIATUS! See sümbol tähistab võimalikku ohtu, mis võib põhjustada surma, vigastusi või kahjustusi seadmele või selle ümbrusele. KOKKUPANEK NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 27 TURVALISUS HOIATUS! Enne tuleplaadi kasutamist tutvu üldiste ohutusreeglite, tuleohutuseeskirjade ja kasutusjuhendi- ga. Kontrolli, et grillil poleks defekte ega kahjustusi. See toode on MÕELDUD ainult lühiajaliseks kasutamiseks grillil. See toode EI OLE mõeldud pikaajaliseks kasutamiseks ahjus või pliidil. Grill tuleb asetada tasasele ja stabiilsele pinnale, et vältida ümberkukkumist. Tuleplaati tohib kasutada ainult välitingimustes, mitte kinnistes ruumides (mürgised gaasid, näiteks vingugaas, võivad koguneda ja põhjustada vigastusi või surma).
  • Seite 28 HOIATUS! 1. Toode muutub kasutamisel väga kuumaks ja võib põhjustada põletusi. 2. Ära puuduta kuuma toodet. Kasuta kuumakindlaid kaitsekindaid. 3. Kasutamise ajal tuleb järgida tuleohutusreegleid. KASUTAMINE See funktsionaalne tuleplaat sobib toidu grillimiseks ja soojendamiseks. Seda saab kasutada ka soojusallikana. Toitu võib otse plaadil praadida või soojendada. Lisa söödavat õli ja alusta grillimist.

  • Seite 29: Puhastamine Ja Hooldus

    PUHASTAMINE JA HOOLDUS Kontrolli regulaarselt tuleplaadi seisukorda, et tagada optimaalne kasutus ja pikk eluiga. Korralik puhastamine ja hooldus aitavad säilitada toote algset välimust. Kõik hooldustööd tuleb teha ainult jahtunud plaadiga. Tuhk ja puujäägid tuleb plaadilt alati eemaldada. Ära kasuta puhastamiseks söövitavaid aineid. Mustus ja plekid eemalda pehme harja, vee ja nõudepesuvahendiga.

  • Seite 30: Symbolien Selitykset

    Sitä voidaan käyttää paistolevynä ruoan paistamiseen ja lämmittämiseen hiiligrillissä tai lämmönlähteenä. SYMBOLIEN SELITYKSET VAROITUS! Tämä symboli osoittaa mahdollisen riskin tai vaaran, joka voi johtaa kuolemaan, loukkaantumi- seen tai laitteen tai sen ympäristön vaurioitumiseen. KOKOAMINEN NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...

  • Seite 31: Turvallisuus

    TURVALLISUUS VAROITUS! Tutustu ennen tulisijan käyttöä yleisiin turvallisuusperiaatteisiin, paloturvallisuusmääräyksiin ja käyttöohjeeseen. Tarkista myös, että grilli on ehjä eikä siinä ole vaurioita. Tämä tuote on tarkoitettu VAIN lyhytaikaiseen käyttöön grillissä. Tuote EI sovellu pitkäaikaiseen käyttöön uunissa tai liedellä. Aseta grilli tasaiselle ja vakaalle alustalle ennen käyttöä kaatumisen estämiseksi. Tulisijaa saa käyttää...
  • Seite 32 VAROITUS! 1. Tuote kuumenee erittäin paljon käytön aikana ja voi aiheuttaa palovammoja. 2. Älä koske kuumaan tuotteeseen. Käytä kuumuutta kestäviä suojakäsineitä. 3. Paloturvallisuusmääräyksiä on noudatettava käytön aikana. KÄYTTÖ Tämä toiminnallinen tulisija soveltuu grillaukseen ja ruoan lämmittämiseen. Sitä voidaan käyttää myös lämmönlähteenä. Ruoan voi paistaa ja lämmittää suoraan paistolevyllä. Levitä syötävää öljyä...

  • Seite 33: Puhdistus Ja Huolto

    PUHDISTUS JA HUOLTO Tarkista tulisijan kunto säännöllisesti optimaalisen käytön ja pitkän käyttöiän varmistamiseksi. Oikea puhdistus ja huolto auttavat säilyttämään tuotteen alkuperäisen ulkonäön. Kaikki huoltotyöt on tehtävä, kun tulisija on jäähtynyt. Poista aina tuhka ja puun jäännökset tulisijasta. Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. Puhdista lika ja tahrat pehmeällä...

  • Seite 34: Description Des Symboles

    à charbon ou comme source de chaleur. DESCRIPTION DES SYMBOLES AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique un risque ou un danger potentiel pouvant entraîner la mort, des blessures ou des dommages à l’appareil ou à son environnement. ASSEMBLAGE NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 35 SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Avant d’utiliser la plaque de cuisson, familiarisez-vous avec les principes généraux de sécurité, les règles de prévention des incendies et le manuel d’utilisation. Vous devez également vérifier que le barbecue ne présente pas de défauts ni de dommages. Ce produit est UNIQUEMENT destiné...
  • Seite 36 AVERTISSEMENT ! 1. Le produit devient très chaud pendant la combustion et peut provoquer des brûlures. 2. Ne touchez pas le produit chauffé. Pour éviter les brûlures, utilisez des gants de protection résistants à la chaleur. 3. Les règles de sécurité incendie doivent être respectées pendant l’utilisation. UTILISATION Cette plaque de cuisson fonctionnelle est adaptée pour griller et réchauffer les aliments.

  • Seite 37: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN L’état de votre plaque de cuisson doit être vérifié régulièrement pour garantir une utilisation optimale et une longue durée de vie. Un nettoyage et un entretien appropriés permettent de préserver l’aspect d’origine du produit. Tous les travaux d’entretien doivent être effectués lorsque la plaque est refroidie. Les cendres et résidus de bois doivent toujours être retirés de la plaque.

  • Seite 38: Επεξηγηση Συμβολων

    ψησταριά με κάρβουνο ή ως πηγή θερμότητας. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει πιθανό κίνδυνο ή απειλή που μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο, τραυματισμό ή ζημιά στη συσκευή ή στο περιβάλλον της. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 39 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν χρησιμοποιήσετε την πλάκα φωτιάς, διαβάστε τις βασικές αρχές ασφάλειας, τους κανονισμούς πυροπροστασίας και το εγχειρίδιο χρήσης. Ελέγξτε επίσης ότι η ψησταριά δεν παρουσιάζει ελαττώματα ή ζημιές. Το προϊόν αυτό ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ για βραχυχρόνια χρήση σε ψησταριά. ΔΕΝ έχει σχεδιαστεί για μακροχρόνια χρήση σε φούρνο ή εστία. Πριν...
  • Seite 40 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! 1. Κατά τη χρήση, το προϊόν θερμαίνεται έντονα και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. 2. Μην αγγίζετε την πλάκα όταν είναι ζεστή. Φοράτε πάντα γάντια ανθεκτικά στη θερμότητα. 3. Πρέπει να τηρούνται οι κανόνες πυρασφάλειας κατά τη λειτουργία. ΧΡΗΣΗ Η πλάκα αυτή είναι κατάλληλη για ψήσιμο και θέρμανση φαγητού. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί...

  • Seite 41: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Να ελέγχετε συχνά την κατάσταση της πλάκας για να εξασφαλίσετε σωστή λειτουργία και μεγάλη διάρκεια ζωής. Ο σωστός καθαρισμός και η τακτική συντήρηση διατηρούν την αρχική της εμφάνιση. Όλες οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης πρέπει να πραγματοποιούνται όταν η πλάκα έχει...

  • Seite 42: Opis Simbola

    Može se koristiti kao plancha za prženje i zagrijavanje hrane na roštilju na ugljen ili kao izvor topline. OPIS SIMBOLA UPOZORENJE! Ovaj simbol označava potencijalni rizik ili opasnost koja može dovesti do smrti, ozljeda ili oštećenja uređaja ili njegove okoline MONTAŽA NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 43 SIGURNOST UPOZORENJE! Prije upotrebe ploče za vatru, upoznajte se s općim načelima sigurnosti, propisima o zaštiti od požara i korisničkim priručnikom. Također provjerite je li roštilj bez nedostataka i oštećenja. Ovaj proizvod namijenjen je ISKLJUČIVO za kratkotrajnu upotrebu na roštilju. Proizvod NIJE namijenjen za dugotrajnu upotrebu u pećnici ili na štednjaku.
  • Seite 44 UPOZORENJE! 1. Tijekom sagorijevanja proizvod postaje vrlo vruć i može izazvati opekline. 2. Ne dodirujte zagrijani proizvod. Kako biste izbjegli opekline, koristite zaštitne rukavice otporne na toplinu. 3. Tijekom rada potrebno je pridržavati se propisa o zaštiti od požara. UPOTREBA Ova funkcionalna vatra pogodna je za roštiljanje i zagrijavanje hrane.

  • Seite 45: Čišćenje I Održavanje

    ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Stanje vaše ploče za vatru treba redovito provjeravati kako bi se osigurala optimalna upotreba i dug vijek trajanja. Pravilno čišćenje i održavanje pomažu u očuvanju izvornog izgleda proizvo- Svi radovi održavanja trebaju se obavljati kada je ploča za vatru ohlađena. Pepel i ostatke drva uvijek treba ukloniti s ploče za vatru.

  • Seite 46: Szimbólumok Leírása

    A tűzlap kizárólag kültéri használatra alkalmas. Használható planchaként étel sütésére és melegítésére faszenes grillen, vagy hőforrásként is. SZIMBÓLUMOK LEÍRÁSA FIGYELEM! Ez a szimbólum lehetséges veszélyre utal, amely halált, sérülést vagy a készülékben, illetve annak környezetében keletkező kárt okozhat. ÖSSZESZERELÉS NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 47 BIZTONSÁG FIGYELEM! A tűzlap használata előtt ismerkedjen meg az általános biztonsági előírásokkal, a tűzvédelmi szabályokkal és a használati útmutatóval. Ellenőrizze, hogy a grill nem sérült vagy hibás. Ez a termék KIZÁRÓLAG rövid távú használatra készült grillen. NEM alkalmas tartós használatra sütőben vagy főzőlapon. Használat előtt a grillt sík és stabil felületre kell helyezni, hogy ne boruljon fel.
  • Seite 48 FIGYELEM! 1. Használat közben a termék rendkívül felforrósodik, és égési sérüléseket okozhat. 2. Ne érintse meg a forró terméket. Égési sérülések elkerülése érdekében viseljen hőálló védőkesztyűt. 3. A használat során be kell tartani a tűzvédelmi szabályokat. HASZNÁLAT Ez a funkcionális tűzlap alkalmas grillezésre és ételek melegítésére. Hőforrásként is használható.

  • Seite 49: Tisztítás És Karbantartás

    TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Rendszeresen ellenőrizze a tűzlap állapotát a megfelelő működés és a hosszú élettartam érdekében. A helyes tisztítás és karbantartás segít megőrizni az eredeti megjelenést. Minden karbantartási munkát lehűlt tűzlap mellett kell végezni. A hamut és a fahulladékot mindig el kell távolítani. A tűzlapot nem szabad maró...
  • Seite 50 Tugann an siombail seo le fios go bhfuil baol nó contúirt ann a d’fhéadfadh bás, gortuithe nó damáiste don fheiste nó don timpeallacht thart timpeall uirthi a chur faoi deara. TIONÓL NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG EN I R...
  • Seite 51 SÁBHÁILTEACHT RABHADH! Sula n-úsáideann tú an phláta tine, ba chóir duit cur amach a bheith agat ar phrionsabail ghine- arálta na sábháilteachta, rialacháin cosanta dóiteáin, agus lámhleabhar an úsáideora. Ba cheart freisin a chinntiú nach bhfuil aon locht nó damáiste ar an ngríl. Níl an táirge seo INTHEANNA ach amháin le haghaidh úsáid ghearrthéarmach ar ghríl.
  • Seite 52 RABHADH! 1. Eascraíonn teas ard ón táirge le linn úsáide agus d’fhéadfadh sé dónna a chur faoi deara. 2. Ná touch an táirge te. Chun dónna a sheachaint, bain úsáid as lámhainní cosanta teasa. 3. Ni mór cloí leis na rialacha sábháilteachta dóiteáin i rith an úsáide. ÚSÁID Tá...
  • Seite 53 GLANADH AGUS COTHABHÁIL Ba chóir staid na pláta tine a sheiceáil go rialta chun úsáid éifeachtach agus saolré fada a chinntiú. Ba chóir obair chothabhála a dhéanamh amháin nuair atá an phláta fuaraithe go hiomlán. Ba chóir luaithreach agus iarsmaí adhmaid a bhaint i gcónaí. Ná...

  • Seite 54: Descrizione Dei Simboli

    DESCRIZIONE DEI SIMBOLI ATTENZIONE! This symbol indicates a potential risk or danger that could lead to death, injuries, or damage to the device or its surroundings. MONTAGGIO NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG EN I T...
  • Seite 55 SICUREZZA ATTENZIONE! Prima di utilizzare la piastra, familiarizzare con i principi generali di sicurezza, le normative antin- cendio e il manuale d’uso. Verificare inoltre che il barbecue non presenti difetti o danni. Questo prodotto è destinato ESCLUSIVAMENTE a un uso a breve termine sul barbecue. Questo prodotto NON è...
  • Seite 56 ATTENZIONE! 1. Il prodotto si scalda molto durante la combustione e può causare ustioni. 2. Non toccare il prodotto caldo. Per evitare ustioni, utilizzare guanti protettivi resistenti al calore. 3. Durante l’uso devono essere rispettate le norme antincendio. UTILIZZO Questa piastra funzionale è adatta per grigliare e riscaldare il cibo. Può essere utilizzata anche come fonte di calore.

  • Seite 57: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE Lo stato della piastra deve essere controllato regolarmente per garantire un uso ottimale e una lunga durata. Una corretta pulizia e manutenzione aiutano a preservarne l’aspetto originale. Tutti i lavori di manutenzione devono essere effettuati a piastra fredda. Ceneri e residui di legna devono essere sempre rimossi dalla piastra.

  • Seite 58: Simbolu Apraksts

    To var izmantot kā plancha virsmu ēdiena cepšanai un sildīšanai uz oglēm darbināma grila vai kā siltuma avotu. SIMBOLU APRAKSTS BRĪDINĀJUMS! Šis simbols norāda uz iespējamu risku vai apdraudējumu, kas var izraisīt nāvi, traumas vai bojājumus ierīcei vai tās apkārtnei. MONTĀŽA NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 59 DROŠĪBA BRĪDINĀJUMS! Pirms lietojat uguns plāksni, iepazīstieties ar vispārējiem drošības principiem, ugunsdrošības noteikumiem un lietošanas instrukciju. Tāpat pārliecinieties, ka grils nav bojāts vai defektīvs. Šis produkts ir paredzēts TIKAI īslaicīgai lietošanai uz grila. Šis produkts NAV paredzēts ilgstošai lietošanai krāsnī vai uz plīts virsmas. Pirms lietošanas grils jānovieto uz līdzenas un stabilas virsmas, lai izvairītos no tā...
  • Seite 60 BRĪDINĀJUMS! 1. Produkts lietošanas laikā ļoti uzkarst un var izraisīt apdegumus. 2. Nepieskarieties karstam produktam. Izmantojiet karstumizturīgus aizsargcimdus, lai izvairītos no apdegumiem. 3. Lietošanas laikā ir jāievēro ugunsdrošības noteikumi. LIETOŠANA Šī funkcionālā plāksne ir piemērota grilēšanai un ēdiena sildīšanai. To var izmantot arī kā siltuma avotu.

  • Seite 61: Tīrīšana Un Apkope

    TĪRĪŠANA UN APKOPE Plāksnes stāvoklis ir regulāri jāpārbauda, lai nodrošinātu optimālu darbību un ilgu kalpošanas laiku. Tīrīšana un kopšana palīdz saglabāt sākotnējo izskatu. Visi apkopes darbi jāveic tikai pēc tam, kad plāksne ir pilnībā atdzisusi. Pelni un koka atlikumi vienmēr jāiztīra. Nedrīkst lietot kodīgas vielas plāksnes tīrīšanai.

  • Seite 62: Simbolių Aprašymas

    Ji gali būti naudojama kaip kepimo planča maistui kepti ar pašildyti ant anglinio grilio arba kaip šilumos šaltinis. SIMBOLIŲ APRAŠYMAS ĮSPĖJIMAS! Šis simbolis nurodo galimą riziką ar pavojų, kuris gali sukelti mirtį, sužalojimus arba įrenginio ar jo aplinkos pažeidimus. SURINKIMAS NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG EN LT...
  • Seite 63 SAUGA ĮSPĖJIMAS! Prieš naudodami ugnies plokštę, susipažinkite su bendrais saugos principais, priešgaisrinės saugos taisyklėmis ir naudotojo vadovu. Taip pat įsitikinkite, kad grilis neturi defektų ar pažeidimų. Šis gaminys skirtas TIK trumpalaikiam naudojimui ant grilio. Šis gaminys NĖRA skirtas ilgalaikiam naudojimui orkaitėje ar ant viryklės. Prieš...
  • Seite 64 ĮSPĖJIMAS! 1. Naudojimo metu gaminys labai įkaista ir gali sukelti nudegimus. 2. Nelieskite įkaitusio gaminio. Naudokite karščiui atsparias pirštines, kad išvengtumėte nudegimų. 3. Naudojimo metu būtina laikytis priešgaisrinės saugos taisyklių. NAUDOJIMAS Ši funkcionali ugnies plokštė tinkama grilinimui ir maisto šildymui. Ji taip pat gali būti naudojama kaip šilumos šaltinis.

  • Seite 65: Valymas Ir Priežiūra

    VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Reguliariai tikrinkite ugnies plokštės būklę, kad užtikrintumėte optimalų naudojimą ir ilgesnį tarnavimo laiką. Tinkamas valymas ir priežiūra padeda išlaikyti pradinę išvaizdą. Visi priežiūros darbai turi būti atliekami tik visiškai atvėsus plokštei. Pelenai ir medienos likučiai turi būti reguliariai pašalinami. Negalima valyti plokštės koroziją...
  • Seite 66 Tista’ tintuża bħala plancha biex t-tisjir u tisħin tal-ikel fuq BBQ bil-faħam jew bħala sors ta’ sħana. DESKRIZZJONI TAS-SIMBOLI TWISSIJA! Dan is-simbolu jindika potenzjal ta’ periklu li jista’ jwassal għal mewt, korrimenti, jew ħsara lill-apparat jew lill-madwar tiegħu. ASSEMBLAĠĠ NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 67 SIGURTÀ TWISSIJA! Qabel tuża l-pjanċa tan-nar, aqra u għaraf il-prinċipji ġenerali tas-sigurtà, ir-regolamenti tal- protezzjoni tan-nar, u l-manwal tal-utent. Iċċekkja wkoll li l-BBQ ma jkollux ħsarat jew difetti. Dan il-prodott huwa INTENDUT BISS għal użu temporanju fuq BBQ. Dan il-prodott MHUX maħsub għall-użu fit-tul fil-forn jew fuq stufi. Qabel l-użu, il-BBQ għandu jitqiegħed fuq wiċċ...
  • Seite 68 TWISSIJA! 1. Matul l-użu, il-prodott jissaħħan ħafna u jista’ jikkawża ħruq. 2. Tmissx il-prodott meta jkun sħun. Uża ingwanti reżistenti għas-sħana biex tevita ħruq. 3. Ir-regoli tan-nar għandhom jiġu segwiti waqt l-użu. UŻU Din il-pjanċa funzjonali hija adattata għall-grilling u tisħin tal-ikel. Tista’ tintuża wkoll bħala sors ta’ sħana.Tista’...
  • Seite 69 TINDIF U MANUTENZJONI Il-kundizzjoni tal-pjanċa tan-nar għandha tiġi kkontrollata regolarment biex jiġi żgurat użu ottima- li u ħajja twila. Tindif u manutenzjoni korretta jgħinu biex iżżomm id-dehra oriġinali. Il-manutenzjoni kollha għandha ssir meta l-pjanċa tkun totalment kiesħa. Ir-ramel u l-fdalijiet tal-injam għandhom jitneħħew regolarment. Il-pjanċa m’għandhiex titnaddaf b’prodotti korrużivi.
  • Seite 70 BESCHRIJVING VAN DE SYMBOLEN WAARSCHUWING! Dit symbool duidt op een potentieel risico of gevaar dat kan leiden tot de dood, letsel of schade aan het apparaat of de omgeving. MONTAGE NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 71 VEILIGHEID WAARSCHUWING! Lees vóór gebruik van de vuurplaat de algemene veiligheidsinstructies, brandveiligheidsvoorschriften en de handleiding zorgvuldig door. Controleer ook of de barbecue geen gebreken of beschadigingen vertoont. Dit product is UITSLUITEND bedoeld voor kortdurend gebruik op een barbecue. Dit product is NIET geschikt voor langdurig gebruik in een oven of op een fornuis. Plaats de barbecue op een vlakke en stabiele ondergrond om omvallen te voorkomen.
  • Seite 72 WAARSCHUWING! 1. Het product wordt zeer heet tijdens gebruik en kan brandwonden veroorzaken. 2. Raak het hete product niet aan. Gebruik hittebestendige handschoenen om brandwonden te voorkomen. 3. Brandveiligheidsregels moeten tijdens gebruik worden nageleefd. GEBRUIK Deze functionele vuurplaat is geschikt om op te grillen en voedsel te verwarmen. Ze kan ook als warmtebron worden gebruikt.

  • Seite 73: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD Controleer regelmatig de staat van uw vuurplaat om optimaal gebruik en een lange levensduur te garanderen. Correct reinigen en onderhouden helpt het oorspronkelijke uiterlijk van het product te behouden. Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd wanneer de vuurplaat is afgekoeld.

  • Seite 74: Forklaring Av Symboler

    Den kan brukes som en plancha for steking og oppvarming av mat på en kullgrill eller som varmekilde. FORKLARING AV SYMBOLER ADVARSEL! Dette symbolet indikerer en potensiell risiko eller fare som kan føre til dødsfall, personskade eller skade på enheten eller omgivelsene. MONTERING NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...

  • Seite 75: Sikkerhet

    SIKKERHET ADVARSEL! Før du bruker ildplaten, bør du sette deg inn i generelle sikkerhetsregler, brannforskrifter og bruksanvisningen. Kontroller også at grillen er fri for feil og skader. Dette produktet er KUN beregnet for kortvarig bruk på grill. Produktet er IKKE beregnet for langvarig bruk i ovn eller på kokeplate. Grillen skal plasseres på...
  • Seite 76 ADVARSEL! 1. Produktet blir svært varmt under bruk og kan forårsake brannskader. 2. Ikke berør det varme produktet. Bruk varmebestandige hansker. 3. Brannsikkerhetsforskrifter må følges under bruk. BRUK Denne funksjonelle ildplaten egner seg til grilling og oppvarming av mat. Den kan også brukes som varmekilde.

  • Seite 77: Rengjøring Og Vedlikehold

    RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Sjekk tilstanden på ildplaten regelmessig for å sikre optimal bruk og lang levetid. Riktig ren- gjøring og vedlikehold bevarer produktets opprinnelige utseende. Alt vedlikehold må utføres når ildplaten er kald. Aske og rester av tre må alltid fjernes fra ildplaten. Ikke bruk etsende rengjøringsmidler.

  • Seite 78: Opis Symboli

    źródło ciepła. OPIS SYMBOLI OSTRZEŻENIE! Ten symbol wskazuje potencjalne ryzyko lub niebezpiecze stwo, które może prowadzić do śmierci, obraże lub uszkodzenia urządzenia bądź jego otoczenia. MONTAŻ NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG EN PL...

  • Seite 79: Bezpieczeństwo

    BEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE! Przed użyciem płyty ogniowej należy zapoznać się z ogólnymi zasadami bezpiecze stwa, przepisami przeciwpożarowymi oraz instrukcją obsługi. Należy również sprawdzić, czy grill nie ma wad ani uszkodze . Produkt jest przeznaczony WYŁĄCZNIE do krótkotrwałego użytkowania na grillu. Produkt NIE jest przeznaczony do długotrwałego użytkowania w piekarniku lub na kuchence. Przed użyciem grill należy ustawić...
  • Seite 80 OSTRZEŻENIE! 1. Produkt bardzo się nagrzewa podczas użytkowania i może powodować oparzenia. 2. Nie dotykaj rozgrzanego produktu. Aby uniknąć oparze , używaj rękawic ochronnych odpornych na ciepło. 3. Podczas użytkowania należy przestrzegać przepisów przeciwpożarowych. UŻYTKOWANIE Ta funkcjonalna płyta ogniowa nadaje się do grillowania i podgrzewania żywności. Może być również...

  • Seite 81: Czyszczenie I Konserwacja

    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Stan płyty ogniowej należy regularnie sprawdzać, aby zapewnić optymalne użytkowanie i długą żywotność. Odpowiednie czyszczenie i konserwacja pomagają zachować pierwotny wygląd produktu. Wszystkie prace konserwacyjne należy wykonywać na schłodzonej płycie. Popiół i pozostałości drewna należy zawsze usuwać z płyty. Płyty nie należy czyścić...

  • Seite 82: Descrição Dos Símbolos

    DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS ATENÇÃO! Este símbolo indica um risco ou perigo potencial que pode causar morte, ferimentos ou danos ao dispositivo ou ao ambiente ao seu redor. MONTAGEM NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...

  • Seite 83: Segurança

    SEGURANÇA ATENÇÃO! Antes de usar a chapa de fogo, familiarize-se com os princípios gerais de segurança, as normas de proteção contra incêndios e o manual do usuário. Verifique também se a churrasqueira está livre de defeitos ou danos. Este produto é destinado SOMENTE para uso de curto prazo em uma churrasqueira. Este produto NÃO foi projetado para uso prolongado em forno ou fogão.
  • Seite 84 ATENÇÃO! 1. O produto fica muito quente durante o uso e pode causar queimaduras. 2. Não toque o produto aquecido. Para evitar queimaduras, use luvas protetoras resistentes ao calor. 3. As normas de segurança contra incêndios devem ser seguidas durante o uso. Esta chapa funcional é...

  • Seite 85: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA E MANUTENÇÃO A condição da chapa deve ser verificada regularmente para garantir o uso ideal e uma longa vida útil. A limpeza e manutenção adequadas ajudam a preservar a aparência original do produto. Todos os trabalhos de manutenção devem ser feitos com a chapa fria. Cinzas e resíduos de madeira devem ser sempre removidos da chapa.

  • Seite 86: Descrierea Simbolurilor

    DESCRIEREA SIMBOLURILOR ATENȚIE! Acest simbol indică un potențial pericol care ar putea duce la moarte, răniri sau deteriorarea aparatului ori a împrejurimilor acestuia. ASAMBLARE NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 87 SIGURANȚĂ ATENȚIE! Înainte de a utiliza placa de foc, vă rugăm să citiți și să înțelegeți principiile generale de sigu- ranță, reglementările de prevenire a incendiilor și manualul de utilizare. De asemenea, asigurați- -vă că grătarul este într-o stare bună, fără defecte sau deteriorări. Acest produs este destinat NUMAI utilizării de scurtă...
  • Seite 88 ATENȚIE! Produsul devine foarte fierbinte în timpul utilizării și poate provoca arsuri. Nu atingeți produsul încins. Pentru a evita arsurile, purtați mănuși rezistente la căldură. Trebuie respectate regulile de protecție împotriva incendiilor în timpul utilizării. UTILIZARE Această placă funcțională este potrivită pentru gătit și încălzirea alimentelor. De asemenea, poate fi utilizată...

  • Seite 89: Curățare Și Întreținere

    CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Verificați periodic starea plăcii de foc pentru a asigura o utilizare optimă și o durată lungă de viață. Curățarea și întreținerea corectă ajută la păstrarea aspectului original al produsului. Toate lucrările de întreținere trebuie efectuate doar când placa este complet răcită. Cenușa și resturile de lemn trebuie îndepărtate regulat.

  • Seite 90: Förklaring Av Symboler

    Den kan användas som en plancha för att steka och värma mat på en kolgrill eller som en värmekälla. FÖRKLARING AV SYMBOLER VARNING! Denna symbol indikerar en potentiell risk eller fara som kan leda till dödsfall, personskador eller skador på enheten eller dess omgivning. MONTERING NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 91 SÄKERHET ATENȚIE! Innan du använder eldplattan bör du läsa igenom allmänna säkerhetsprinciper, brandföreskrifter och bruksanvisningen. Kontrollera också att grillen inte har några fel eller skador. Produkten är ENDAST avsedd för kortvarig användning på en grill. Produkten är INTE avsedd för långvarig användning i ugn eller på spis. Grillen ska placeras på...
  • Seite 92 VARNING! Produkten blir mycket het under användning och kan orsaka brännskador. Rör inte den uppvärmda produkten. Använd värmesäkra skyddshandskar. Brandsäkerhetsregler måste följas vid användning. ANVÄNDNING Denna funktionella eldplatta är lämplig för att grilla och värma mat. Den kan också användas som en värmekälla.

  • Seite 93: Rengöring Och Underhåll

    RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Kontrollera regelbundet eldplattans skick för att säkerställa optimal användning och lång livslängd. Korrekt rengöring och underhåll hjälper till att bevara produktens ursprungliga utseende. Allt underhåll bör utföras när eldplattan har svalnat. Aska och trärester ska alltid tas bort från plattan. Plattan får inte rengöras med frätande medel.

  • Seite 94: Vysvetlenie Symbolov

    Môže sa použiť ako plancha na smaženie a ohrievanie jedla na grile na drevené uhlie alebo ako zdroj tepla. VYSVETLENIE SYMBOLOV UPOZORNENIE! Tento symbol označuje možné riziko alebo nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k smrti, zraneniam alebo poškodeniu zariadenia alebo jeho okolia. MONTÁŽ NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 95 BEZPEČNOSŤ UPOZORNENIE! Pred použitím ohnivej platne sa oboznámte so všeobecnými zásadami bezpečnosti, predpismi o požiarnej ochrane a návodom na použitie. Skontrolujte tiež, či gril nie je poškodený alebo chybný. Tento produkt je určený IBA na krátkodobé použitie na grile. Tento produkt NIE JE určený na dlhodobé používanie v rúre alebo na varnej doske. Pred použitím musí...
  • Seite 96 UPOZORNENIE! Počas horenia sa výrobok veľmi zahreje a môže spôsobiť popáleniny. Nedotýkajte sa horúceho výrobku. Na ochranu pred popáleninami používajte tepelne odolné ochranné rukavice. Počas používania dodržiavajte predpisy o požiarnej bezpečnosti. POUŽITIE Toto funkčné ohnisko je vhodné na grilovanie a ohrievanie jedla. Môže sa použiť aj ako zdroj tepla. Jedlo možno priamo smažiť...

  • Seite 97: Čistenie A Údržba

    ČISTENIE A ÚDRŽBA Stav vašej ohnivej platne by sa mal pravidelne kontrolovať, aby sa zabezpečilo optimálne používanie a dlhá životnosť. Správne čistenie a údržba pomáhajú zachovať pôvodný vzhľad výrobku. Všetky údržbové práce sa musia vykonávať na vychladnutej platni. Popol a zvyšky dreva sa musia z platne vždy odstrániť. Platňa sa nesmie čistiť...

  • Seite 98: Opis Simbolov

    Uporablja se lahko kot plancha za cvrtje in segrevanje hrane na žaru na oglje ali kot vir toplote. OPIS SIMBOLOV OPOZORILO! Ta simbol označuje možno tveganje ali nevarnost, ki lahko povzroči smrt, poškodbe ali škodo na napravi ali njeni okolici. MONTAŽA NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG EN SL...
  • Seite 99 VARNOST OPOZORILO! Pred uporabo ognjene plošče se seznanite s splošnimi varnostnimi načeli, predpisi o požarni zaščiti in navodili za uporabo. Preverite tudi, ali je žar brez napak in poškodb. Izdelek je namenjen IZKLJUČNO kratkotrajni uporabi na žaru. Izdelek NI zasnovan za dolgotrajno uporabo v pečici ali na kuhalni plošči. Pred uporabo mora biti žar nameščen na ravni in stabilni površini, da se prepreči prevrnitev.
  • Seite 100 OPOZORILO! Izdelek postane zelo vroč med uporabo in lahko povzroči opekline. Ne dotikajte se segretega izdelka. Uporabljajte odporne zaščitne rokavice. Med uporabo je treba upoštevati predpise o požarni varnosti. UPORABA Ta funkcionalni kamin je primeren za peko in segrevanje hrane. Lahko se uporablja tudi kot vir toplote. Hrano lahko neposredno cvrete in segrevate na planchi.

  • Seite 101: Čiščenje In Vzdrževanje

    ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Stanje ognjene plošče je treba redno preverjati, da se zagotovi optimalna uporaba in dolga življenjska doba. Pravilno čiščenje in vzdrževanje pomagata ohranjati prvotni videz izdelka. Vsa vzdrževalna dela je treba izvajati na ohlajeni ognjeni plošči. Pepel in lesni ostanki morajo biti vedno odstranjeni z ognjene plošče. Ognjene plošče se ne sme čistiti z jedkimi (korozivnimi) sredstvi.
  • Seite 102 Kömürlü ızgara üzerinde yiyecekleri kızartmak ve ısıtmak için plancha olarak veya bir ısı kaynağı olarak kullanılabilir. SEMBOLLERİN AÇIKLAMASI UYARI! Bu sembol, ölüm, yaralanma veya cihazın ya da çevresinin zarar görmesine yol açabilecek potansiyel bir risk veya tehlikeyi belirtir. MONTAJ NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 103 GÜVENLİK UYARI! Ateş üstü çelik ızgarayı kullanmadan önce genel güvenlik ilkeleri, yangın koruma düzenlemeleri ve kullanım kılavuzu hakkında bilgi edinin. Ayrıca, ızgaranın kusursuz ve hasarsız olduğundan emin olun. Bu ürün YALNIZCA ızgara üzerinde kısa süreli kullanım içindir. Bu ürün, fırında veya ocakta uzun süreli kullanım için tasarlanmamıştır. Kullanımdan önce, ızgara devrilmeyi önlemek için düz ve sabit bir yüzeye yerleştirilmelidir.
  • Seite 104 UYARI! Ürün yanma sürecinde çok ısınır ve yanıklara neden olabilir. Isıtılmış ürüne dokunmayın. Yanıklardan kaçınmak için ısıya dayanıklı koruyucu eldivenler kullanın. Kullanım sırasında yangın güvenliği düzenlemelerine uyulmalıdır. KULLANIM Bu işlevsel ürün, ızgara yapma ve yiyecekleri ısıtma için uygundur. Ayrıca bir ısı kaynağı olarak da kullanılabilir.

  • Seite 105: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    TEMİZLİK VE BAKIM Ateş üstü çelik ızgaranın durumu, optimal kullanım ve uzun ömür için düzenli olarak kontrol edilmelidir. Tüm bakım çalışmaları, soğumuş ateş üstü çelik ızgara üzerinde gerçekleştirilmelidir. Kül ve odun kalıntıları her zaman çıkarılmalıdır. Aşındırıcı maddeler kullanılmamalıdır. Kir ve lekeler, yumuşak bir fırça, su ve bulaşık deterjanı ile temizlenmelidir. Temizlik sonrası...

  • Seite 106: Пояснення Символів

    для смаження та підігріву їжі на вугільному грилі або як джерело тепла. ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ УВАГА! Цей символ вказує на можливу небезпеку, яка може призвести до смерті, травм або пошкодження пристрою чи навколишнього середовища. МОНТАЖ NK18K-LEG / NK22K-LEG PRO18K-LEG / PRO22K-LEG...
  • Seite 107 БЕЗПЕКА УВАГА! Перш ніж використовувати плиту для вогню, ознайомтеся з основними правилами безпеки, нормами пожежної безпеки та інструкцією з експлуатації. Також переконайтесь, що гриль не має дефектів або пошкоджень. Цей продукт призначений ЛИШЕ для короткочасного використання на грилі. Він НЕ призначений для тривалого використання в духовці або на плиті. Перед...
  • Seite 108 УВАГА! Під час використання продукт сильно нагрівається та може викликати опіки. Не торкайтесь гарячого виробу. Щоб уникнути опіків, використовуйте термостійкі захисні рукавички. Під час використання обов’язково дотримуйтесь правил пожежної безпеки. ВИКОРИСТАННЯ Ця функціональна плита підходить для приготування їжі на грилі та її підігріву. Також її можна використовувати...

  • Seite 109: Очищення Та Догляд

    ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Регулярно перевіряйте стан вашої плити, щоб забезпечити її оптимальне використання та тривалий термін служби. Правильне очищення та догляд допоможуть зберегти її первісний вигляд. Усі роботи з обслуговування слід виконувати тільки після охолодження плити. Попіл і залишки деревини слід регулярно видаляти. Не...

Diese Anleitung auch für:

Nk22k-legPro18k-legPro22k-leg

Inhaltsverzeichnis