Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Redfox Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SP 30 ELS
  6. Installations- und gebrauchsanleitung

Redfox SP 30 ELS Installations- Und Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
INS TR UC T ION FO R INS TA L LATI O N A ND US E
DI E GE BR AU CH S U ND INSTA LLATI O N S ANW E I S UNG
I NS TR UC T IE V OOR INSTA LLATI E E N GE BR UI K
IS T RU ZIO NI P ER L 'INSTA L LA ZI ONE E L' US O
SP 30 EL, SP 30 ELS, SP 60 ELS, SP 90 ELS, SP 90/5 ELS
1 0 1 5 - 2 2
NOT IC E D 'INS TA L L ATI O N E T D'E M P L O I
N ÁV OD K OBS L UZE A I NS TA L A CI
IN ST R UK CJE M ONTAŻU I O BS ŁUG I
G HID D E INS TALARE S I UTI LI ZAR E
www.rmgastro.com
ELECTRIC
COOKERS
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Redfox SP 30 ELS

Inhaltszusammenfassung für Redfox SP 30 ELS

  • Seite 1 IS T RU ZIO NI P ER L ‘INSTA L LA ZI ONE E L‘ US O G HID D E INS TALARE S I UTI LI ZAR E SP 30 EL, SP 30 ELS, SP 60 ELS, SP 90 ELS, SP 90/5 ELS 1 0 1 5 - 2 2...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CONTENT Declaration of a standards conformity Instruction for use Cleaning and maintenance INHALT Die Normenübereinstimmungsdeklaration Gebrauchsanweisung Die Reinigung und instandshaltung CONTENU Déclaration de conformité Mode d‘emploi Nettoyage et entretien INHOUD De verklaring van overeenstemming met de normen Gebruiksaanwijzing Reiniging en onderhoud OBSAH Prohlášení...

  • Seite 3: Declaration Of A Standards Conformity

    DECLARATION OF A STANDARDS CONFORMITY The producer confi rms that the devices agree with 2014/30/EU, 2014/35/EU standards, rule nr. 117/2016 sb., 118/2016 sb. and with relevant goverment orders. Instalation must be done with respect to valid standards. Attention, the producer refuses any responsibility in case of direct or indirect damages which are caused due to wrong instalation, incorrect intervention or modifi...
  • Seite 4 PLACEMENT The device must be instalated in well ventilated room what is necessary for regulation of the function of the device (technician must go by valid standard (EN..). If the device is situated close to the wall or if it is in contact with the furniture walls, these walls must resist the temperatures ranging to 90°C.
  • Seite 5 CONNECTION OF THE ELECTRIC CABLE TO THE ELECTRICITY Instalation of electric feeder - This feeder must be separetely protected by a safety fuse according to the specifi c electric stream which depends on the wattage of the instaled device. Check the wattage on the label at the back of the device.

  • Seite 6: Instruction For Use

    NSTRUCTION FOR USE INSTRUCTION FOR USE Attention! Before the fi rst use of the device you must remove protection foil from all surfaces and wash the device with moist cleaning cloth dipped in the water with detergent. Than dry it with cloth. Turn the knob (A) and adjust required performance.

  • Seite 7: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE ATTENTION! The device cannot be cleaned by direct or pressure water. Clean it daily. Daily maintenance keeps longer useful life and effi ciency of the device. Before cleaning make sure to have disconnected the device from electricity. Always switch off the main feeder to the device. Stainless parts wash with moist cleaning cloth and non abrasive detergent than dry it by the cloth.

  • Seite 8: Die Normenübereinstimmungsdeklaration

    DIE NORMENÜBEREINSTIMMUNGSDEKLARATION Der Produzent erklärt, daß die Geräte in einer Übereinstimmung mit den Vorschriften der 2014/35/EU, 2014/30/ EU dem Gesetz Nr. 118/2016 sb., 117/2016 sb. der Sammlung und zugehörigen Regierungsverordnungen stehen. Die Installation muss mit der Absicht auf geltende Normen durchgeführt werden. Vorsicht, im Falle einer direkten oder indirekten Beschädigung, die sich auf falsche Installation, unrichtigen Eingriff oder Anpassungen, ungenügende Instandshaltung, unrichtige Verwendung beziehen, und welche eventuell durch andere Ursachen, als in Punkten der Verkaufsbedingungen angeführt ist, so verzichtet der Importeur auf...

  • Seite 9: Die Verpackungs-, Und Vorrichtungskontrolle

    DIE VERPACKUNGS-, UND VORRICHTUNGSKONTROLLE Die Vorrichtung verlässt unsere Lager in ordentlicher Verpackung, auf deren die entsprechenden Symbole und Bezeichnungen stehen. In der Verpackung befi ndet sich entsprechende Bedienungsanweisung. Falls die Verpackung eine schlechte Behandlung oder Anzeichen der Beschädigungen vorweist, muß dieses sofort beim Transporteur reklamiert werden und zwar durch Unterzeichnung eines Schadensprotokolles.

  • Seite 10: Die Platzierung

    DIE PLATZIERUNG Um das Gerät ordnungsgemäß zu betreiben und aufzustellen, müssen alle vorgeschriebenen Vorschrift en und Gesetze des Landes beachtet werden. Packen Sie das Gerät aus und vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht durch den Transport beschädigt worden ist. Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte Fläche (maximale Unebenheit bis zu 2°).

  • Seite 11: Der Elektrische Kabelnetzanschluss

    DER ELEKTRISCHE KABELNETZANSCHLUSS Die Installation der elektrischen Ankupplung - Diese Zuleitung muß selbstständig gesichert werden. Und das durch entsprechende Sicherung des Nennstromes in der Abhängigkeit am Anschlußwert des installierten Gerätes. Kontrollieren sie den Anschlußwert des Apparates auf dem Produktionsschild im Hinterteil des Gerätes.

  • Seite 12: Gebrauchsanweisung

    GEBRAUCHSANWEISUNG IVorsicht! Bevor Sie das Gerät verwenden werden, ist es notwendig ihn gut mit feuchtem Lappen abzuwaschen. Lassen Sie nie das Gerät ohne Aufsicht im Betrieb. Drehen Sie mit dem Beherrschenrädchen (A) und stellen Sie die verlangte Temperatur ein. Die Kontrollleucht (B) wird scheinen.

  • Seite 13: Instandshaltung

    Verwenden Sie keine abrasive- oder korrosionsreiche Reinigungsmitteln. Alle Speisenreste müssen von der Arbeitsplatte beiseitigt werden. Sie könnem eine Spachtel benützen. Nach jeder Gerätereinigung müssen Sie die Grillplatten mit Pfl anzenöl aufreiben. INSTANDSHALTUNG WIE MAN IM FALLE EINER STÖRUNG VORANGEHEN SOLL Schalten sie die elektrische Stromleitung ab und rufen die Serviceorganisation des Verkäufers an.

  • Seite 14: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 2014/30/EU, 2014/35/EU Le fabricant certifi e la conformité des appareils aux normes à la loi n° 117/2016 sb., 17/2003 sb. et aux décrets applicables. L‘installation doit être effectuée dans le respect des normes en vigueur. Attention: le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages, directs ou indirects, causés par une mauvaise installation, par une utilisation, des interventions ou des modifi...
  • Seite 15 LA LOCATION Le local dans lequel l‘appareil est installé doit être bien ventilé. Si l’appareil doit toucher le parois , celui-ci doit résister à la chaleur de 90°C au minimum. L’installation, le réglage et la mise en marche doivent être effectués par une personne qualifi...

  • Seite 16: Branchement Électrique

    MÉSURES DE SÉCURITÉ POUR LA PROTECTION CONTRE INCENDIE SELON EN 06 1008 ARTICLE 21: - l’apparel ne peut être utilisé que par des personnes majeures - l’appareil peut être utilisé dans un espace ordinaire selon EN 332000-4-482; 332000-4-42 - l’appareil doit être placé ou suspendu d’une manière stable sur une surface ininfl ammable Il est interdit de placer sur l’appareil ou dans la distance inférieure à...

  • Seite 17: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI Attention ! Avant la première utilisation, il faut laver l’appareil à l’aide d’un torchon humide et d’un détergent. Rincer et sécher. Avant la 1ere mise en route retirer la feuille de protection. Nettoyer toutes les surfaces á l’aide d’un chiffon doux, d’eau tiède et d’un détergent, de façon á...

  • Seite 18: Nettoyage Et Entretien

    VÉGÉTALE APRÈS CHAQUE NETTOYAGE !!!!!! Mode de maintenance de la plaque d´acier : NETTOYAGE ET ENTRETIEN • réchauff er • éteindre ATTENTION! Le nettoyage au jet d’eau ou sous pression n’est pas autorisé. • nettoyer/ enlever avec la spatule (peut être metallique) – positionnée à plat, pas sur l’arête Nettoyer l’appareillage tous les jour.

  • Seite 19: De Verklaring Van Overeenstemming Met De Normen

    DE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET DE NORMEN De fabrikant verklaart dat de apparaten voldoen aan de basiseisen van de richtlijn 2014/30/EU (verordening van de regering nr. 117/2016 Coll.) en de eisen van de richtlijn 2014/35/EU (verordening van de regering nr. 118/2016 Coll.).
  • Seite 20 Controle van de verpakking en het apparaat Het apparaat verlaat ons magazijn in een verpakking die voldoet aan alle voorschrift en en waarop zich de vereiste symbolen en markeringen bevinden. In de verpakking bevindt zich de overeenkomstige gebruik- saanwijzing. Indien de verpakking beschadigd is of wijst op onjuist transport, dient u dit onmiddellijk te reclameren bij de transporteur door middel van ondertekening van een schadeprotocol.
  • Seite 21 Plaatsing Om het apparaat op de juiste manier te bedienen en te plaatsen, moeten alle voorgeschreven regels en wetten van het land worden opgevolgd. Pak het apparaat uit en controleer of het tijdens het transport niet beschadigd is. Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak (maximale oneff...
  • Seite 22 Veiligheidsvoorzieningen in verband met brandpreventie conform ČSN 061008 art. 21 • het apparaat mag uitsluitend door volwassenen bediend worden • het apparaat kan veilig gebruikt worden in overeenstemming van de volgende normen: ČSN 33 2000-4-482: Brandbeveiliging in gebieden met een speciaal risico of gevaar ČSN 33 2000-4-42: Bescherming tegen invloeden van warmte •...
  • Seite 23 Aansluiting van de elektrische kabel op het elektriciteitsnet De aansluiting op het elektriciteitsnet - de voedingskabel moet zelfstandig beveiligd worden. Namelijk door de toepassing van een zekering voor nominale stroom, afhankelijk van het aansluitvermogen van het geïnstalleerde apparaat. Controleer het aansluitvermogen van het apparaat op het typeplaatje dat zich op het achterpaneel (of zijkant) van het apparaat bevindt.

  • Seite 24: Gebruiksaanwijzing

    GEBRUIKSAANWIJZING Opgelet! Voordat u het apparaat gebruikt, moet u de beschermende folie van het gehele opper- vlak verwijderen, het vervolgens goed met water en afwasmiddel wassen en daarna met een vochtige doek afnemen. Laat het apparaat nooit onbeheerd ingeschakeld! Draai de knop (A) en stel het gewenste vermogen in.

  • Seite 25: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD Het apparaat moet ten minste 2x per jaar door een gespecialiseerde service gecontroleerd worden. Alle ingrepen aan het apparaat mogen slechts door een gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd, die da- artoe bevoegd is. OPGELET! Het apparaat mag niet schoongemaakt worden met een directe waterstraal of met een ho- gedrukreiniger.
  • Seite 26 DIMENSION PLANS / MASSSKIZZEN / DIMENSIONS / Dimensionale afbeelding SP - 30 EL(S) DIMENSION PLANS / MASSSKIZZEN / DIMENSIONS / Dimensionale afbeelding SP - 60 ELS DIMENSION PLANS / MASSSKIZZEN / DIMENSIONS / Dimensionale afbeelding SP - 90 ELS...
  • Seite 27 DIMENSION PLANS / MASSSKIZZEN / DIMENSIONS / Dimensionale afbeelding SP - 90_5 ELS...
  • Seite 28 EL. CONNECTION DIAGRAM / SCHALTPLAN / SCHÉMA DU ELECTRIQUE SP - 30 ELS EL. CONNECTION DIAGRAM / SCHALTPLAN / SCHÉMA DU ELECTRIQUE SP - 60 ELS...
  • Seite 29 EL. CONNECTION DIAGRAM / SCHALTPLAN / SCHÉMA DU ELECTRIQUE SP - 90 ELS...
  • Seite 30 EL. CONNECTION DIAGRAM / SCHALTPLAN / SCHÉMA DU ELECTRIQUE SP - 90_5 ELS...

  • Seite 31: Prohlášení O Souladu S Normami

    PROHLÁŠENÍ O SOULADU S NORMAMI Výrobce prohlašuje, že přístroje splňují základní požadavky směrnice 2014/30/EU (nařízení vlády č. 117/2016 Sb.) a požadavky směrnice 2014/35/EU (nařízení vlády č. 118/2016 Sb.). Pozor, výrobce se vzdává jakékoli odpovědnosti v případě přímých i nepřímých poškození, které se vztahují...
  • Seite 32 UMÍSTĚNÍ Ke správné činnosti a umístění spotřebiče je nutné dodržet veškeré předepsané nařízení a zákony dané země. Rozbalte přístroj a zkontrolujte, zda se přístroj nepoškodil během přepravy. Umístěte přístroj na vodorov- nou plochu (maximální nerovnost do 2°). Drobné nerovnosti lze vyrovnat regulovatelnými nožičkami. Jestliže zařízení...

  • Seite 33: Instalace

    INSTALACE Důležité: Výrobce neposkytuje žádnou záruku na závady, vzniklé v důsledku nesprávného používání, nedodržování instrukcí obsažených v přiloženém návodu k použití a špatným zacházením se spotřebiči. Instalaci, úpravy a opravy spotřebičů pro velkokuchyně, tak jako i jejich demontáž z důvodu možného poškození...

  • Seite 34: Návod K Použití

    NÁVOD K POUŽITÍ Pozor! Než-li začnete přístroj používat, je nutné z celého povrchu sejmout ochranné fólie, a pak jej dobře omýt vodou se saponátem na nádobí, a poté otřít vlhkým hadrem. Nikdy nenechte přístroj v chodu bez dozoru! Otočte ovladačem (A) a nastavte na vámi požadovaný výkon.

  • Seite 35: Čistění A Údržba

    ČIŠTENÍ A ÚDRŽBA Přístroj se musí alespoň 2 x ročně překontrolovat odborným servisem. Veškeré zásahy do přístroje může provádět pouze kvalifi kovaná osoba, která má k takovým to úkonům oprávnění. POZOR! Zařízení se nesmí čistit přímou nebo tlakovou vodou. Čistěte zařízení denně. Denní údržba prodlužuje životnost a účinnost zařízení.
  • Seite 36 ROZMĚROVÝ OBRÁZEK SP - 30 ELS / SP - 60 ELS SP 30 EL(S) SP 60 ELS SP 90 ELS, SP 90/5 ELS...
  • Seite 37 SP 30 EL(S) SP 60 ELS...
  • Seite 38 SP 90 ELS SP 90/5 ELS...

  • Seite 39: Oświadczenie O Zgodności Z Normami

    OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI Z NORMAMI Producent oświadcza, że urządzenia są wykonane według polskich norm i przepisów Unii Europejskiej.Montaż musi być przeprowadzony zgodnie z obowiązującymi normami, zwłaszcza w kwestii odpowiedniego wietrzenia pomieszczeń i systemu odprowadzenia spalin. Uwaga! Producent nie odpowiada za szkody wynikłe pośrednio lub bezpośrednio przez: złą instalacje, niewłaściwą...
  • Seite 40 KONTROLA OPAKOWANIA I URZĄDZENIA Urządzenie opuszcza zakłady odpowiednio zapakowane, właściwie oznakowane ietykietowane. Posiada również instrukcję obsługi. W przypadku, kiedy opakowanie nosioznaki niewłaściwego traktowania lub uszkodzenia, należy bezzwłocznie zgłosić ten fakt na piśmie u przewoźnika i podpisać protokół szkody. Ważne Niniejsza instrukcja powinna być przeczytana z uwagą, ponieważ zawiera ważne informacje bezpieczeństwa, montażu oraz obsługi.
  • Seite 41 Ważne Producent nie odpowiada za usterki, które powstały na skutek nieodpowiedniej eksploatacji urządzenia wbrew instrukcji obsługi. Poniższe instrukcje przeznaczone są dla wykwalifi kowanego pracownika autoryzowanego serwisu, aby przeprowadził instalację w poprawny sposób, zgodnie z obowiązującymi normami. Jakakolwiek regulacja powinna być przeprowadzona przy urządzeniu odłączonym od sieci. Jeśli jednak zaistnieje konieczność...

  • Seite 42: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Uwaga! Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy ściągnąć z całej powierzchni folię ochronną oraz przemyć urządzenie wodą z płynem do naczyń, a następnie przetrzeć wilgotną szmatką. Nidy nie należy pozostawiać urządzenia pracującego bez dozoru. Przekręcając pokrętło (A) nastawiamy rządaną moc grzania. Kontrolka (B) będzie świecić, gdy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej.

  • Seite 43: Czyszczenie I Konserwacja

    Czyszczenie i konserwacja płyty stalowej: • rozgrzać • wyłączyć • oczyścić metalową szpachelką CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • nanieść wodę z odpowiednim środkiem chemicznym (np. RM Grill) i wytrzeć resztki brudu i osadów Zaleca się kontrolę urządzenia przez profesjonalny serwis 2 razy w roku. Wszystkie interwencje •...

  • Seite 44: Rysunek Wymiarowy

    RYSUNEK WYMIAROWY SP 30 EL(S) SP 60 ELS SP 90 ELS, SP 90/5 ELS...

  • Seite 45: Schemat Podłączenia

    SCHEMAT PODŁĄCZENIA SP 30 EL(S) SP 60 ELS...
  • Seite 46 SP 90 ELS SP 90/5 ELS...

  • Seite 47: Dichiarazione Sulla Conformità Con Le Normative

    DICHIARAZIONE SULLA CONFORMITÀ CON LE NORMATIVE Il produttore dichiara che gli apparecchi sono conformi alle norme 2004/108/ES, 2006/95/ES legge nr.616/2006 coll. 17/2003 e corrispondenti direttive di governo. L´installazione deve essere eseguita secondo le norme in vigore. Attenzione - il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni, diretti o non diretti, causati da un´installazione scorretta, manomissioni o modifi...
  • Seite 48 CONTROLLO DELL'IMBALLAGGIO E DELL'APPARECCHIO I forni pizza sono spediti dal nostro magazzino in appositi imballi di protezione con tutti i corrispon- denti simboli e sigle. Nell´imballo si trova il manuale d´uso. Controllare all‘arrivo che l‘apparecchio non abbia subito danneggiamenti durante il trasporto e che lo stesso sia completo nelle sue parti come da ordine.
  • Seite 49 ELEMENTI DI SICUREZZA DAL PUNTO DI VISTA DI PROTEZIONE CONTRO L´INCENDIO SECONDO LA NORMA EN 061008 ART. 12-2: • L´apparecchio può essere utilizzato solo da persone adulte • L´apparecchio può essere usato in ambienti ordinari, secondo la norma EN 332000.1. Nel caso in cui si stiano effettuando lavori che potrebbero dar luogo a temporanee formazioni di gas o di vapori imfi...
  • Seite 50 INSTRUZIONI DI USO Attenzione. Prima dell´utilizzo bisogna pulire l´apparecchio con uno straccio bagnato nell´ acqua e detersivo. Poi asciugare. Non lasciare mai l´apparecchio in funzione senza presenza dell´operatore !! Girare seletore (A) e impostare la capacitá da Voi richiesta. Si accenderà la spia (B). La spia (B) si accenderá quando sará...

  • Seite 51: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUNTENZIONE ATTENZIONE: L´apparecchio non deve essere pulito sotto getti d´acqua diretti o con le idropulitrici a pressione. Non usate mai i mezzi abbrasivi o corosivi. L´apparecchio deve essere pulito giornalmente. La manuntenzione giornaliera porlunga la vita e funzione effi cace dell´apparecchio. Prima di cominciare ad eseguire le operazioni di pulizia verifi...
  • Seite 52 DIMENSIONI DELL‘IMMAGINE SP 30 EL(S) SP 60 ELS SP 90 ELS, SP 90/5 ELS...

  • Seite 53: Schema Di Connessione

    SCHEMA DI CONNESSIONE SP 30 EL(S) SP 60 ELS...
  • Seite 54 SP 90 ELS SP 90/5 ELS...

  • Seite 55: Date Tehnice

    DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU NORMELE Producătorul declară că dispozitivele sunt în conformitate cu Regulamentul 2016/426/UE, cu Legea nr. 22/1997 Coll. și nr. 258/2000 Coll. privind protecția sănătății publice, cu Decretul nr. 38/2001 Coll. și cu reglementările guvernamentale relevante. Instalarea trebuie efectuată cu respectarea standardelor aplicabile. Producătorul declară...

  • Seite 56: Avertismente Importante

    VERIFICAREA AMBALAJULUI ŞI APARATULUI Aparatul iese din depozitele noastre ambalat în mod regulameentar, cu indicarea simbolurilor şi însemnelor corespunzătoare. Ghidul de deservire corespunzător se găseşte în ambalaj. Dacă ambalajul prezintă semne de manevrare necorespunzătoare sau urme de deteriorare, este necesar de atenţionat transportatorul şi de a face un proces verbal de deteriorare.
  • Seite 57 MĂSURI DE SECURITATE DIN PUCT DE VEDERE AL PROTECŢIEI ÎM- POTRIVA INCENDIILOR CONFORM EN 061008 ČL. 21: •Deservirea aparatului trebuie să fi e asigurată de către persoane mature •Aparatul poate fi utilizat fără pericol în condiţii obişnuite conform EN 332000-1 •Aparatul trebuie amplasat în aşa fel încât să...

  • Seite 58: Ghid De Utilizare

    GHID DE UTILIZARE Atenţie! Înainte de a utiliza dispozitivul, acesta trebuie bine spălat cu un material umezit în apă cu soluţie de săpun. Apoi uscaţi bine. Nu lăsaţi dispozitivul în funcţiune fără supraveghere. Atenţie! În cazul în care arzătorul va fumega după prima punere în funcţiune, este necesar a fi lăsat să...

  • Seite 59: Curăţare Şi Întreţinere

    CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Este recomandat de a inspecta aparatul, cel puţin o dată pe an, de către un servis specializat. Orice intervenţii asupra aparatului pot fi operate doar de către o persoană califi cată, autorizată în acest sens.
  • Seite 60 DIMENSIONALĂ SCHIŢĂ SP 30 EL(S) SP 60 ELS SP 90 ELS, SP 90/5 ELS...
  • Seite 61 SCHEMA CONECTĂRII UH: CUPTOR SP 30 EL(S)
  • Seite 62 SP 60 ELS SP 90 ELS...
  • Seite 63 SP 90/5 ELS...
  • Seite 64 List of service organizations: CZ: RM GASTRO CZ s. r. o., Náchodská 818/16, Praha 9 Tel. +420 281 926 604, info@rmgastro.cz, www.rmgastro.cz SK: RM Gastro Slovakia, Rybárska 1, Nové Město nad Váhom Tel.: +421 32 7717061, obchod@rmgastro.sk, www.rmgastro.sk PL: RM GASTRO Polska Sp. z o. o., ul. Skoczowska 94, 43-450 Ustroń Tel.: +33 854 73 26, www.rmgastro.pl...

Diese Anleitung auch für:

Sp 30 elSp 60 elsSp 90 elsSp 90/5 els

Inhaltsverzeichnis