Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sansui RA-990 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sansui Anleitungen
  4. Verstärker
  5. RA-990
  6. Betriebsanleitung
Sansui RA-990 Betriebsanleitung

Sansui RA-990 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RA-990:

Inhaltsverzeichnis

RA-990
OPERATING
INSTRUCTIONS
MODE
D'EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
• Read this manual
before
• Lire
cette
notice
avant
l'utilisation.
• Vor der Verwendung diese Anteitung durchlesen.
jj
use.
Sansui
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sansui RA-990

Inhaltszusammenfassung für Sansui RA-990

  • Seite 1 RA-990 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI BETRIEBSANLEITUNG • Read this manual before use. Sansui • Lire cette notice avant l'utilisation. • Vor der Verwendung diese Anteitung durchlesen.
  • Seite 2 Wearegratefulfor your choiceof this fine Sansui h ighfidelity product. Beforeyouoperateit, wesuggest that you readthisbookletoncethrough carefully, familiarizing yourself with the important precautions, opera- tional procedures and everyone of the product'smanyfeatures.It will helpto ensure that youwill avoidpossible damage andthat the product's superb performance will be yours to enjoy for many years to come.
  • Seite 3 Wir möchten zu dieser Gelegenheit unseren Dank aussprechen, daß Sie Nous sommes reconnaissants pour votre choix de ce produit Sansui d'une remarquable haute fidé!ité. Avant de commencer å vous en servir, nous sich für diesen HiF i-Baustein von Sansui entschieden haben.

  • Seite 4: Anschlüsse

    Anschlüsse Connexions Connections PLAY TApæ IN LINEOUT LINE IN LAE OUT AC OJTLET • Die Anfeitungen angegebenen Werte • Les instructions • Instructions and requirements indicated may können in Abhängigkeit vom Verkaufsgebiet diquées peuvent varier suivant la région, vary to some extent depending oh salesarea, und den örtlichen Gesetzen etwas abweichen.
  • Seite 5 Wechselstromsteckdose Prise de cour. altern. AC outlet Eine ' 'UNSWITCHED" markierte Wechselstrom- Une prise de courant alteratif marquée "UN- An AC outlet marked "UNSWITCHED" is pro- steckdose befindet sich an der Rückseite SWITCHED" (non commandée) est prévue sur vided on the rear-panel. It is convenient to use Gerätes.

  • Seite 6: Effect Mode

    Effektbetriebsarten-Schalter Commutateurs de mode d'effet EFFECT MODE Switches These switches are used to select the echo o? (EFFECT MODE) (EFFECT MODE) Mit diesen Schaltern kann entweder die Echo- duet reverberation effect. Ces commutateurs sont utilisés pour la sélection When the ECHO switch the input sig- Oder Dtætt-Betriebsart...

  • Seite 7: Source Selector

    CH-2 PANPOT Control Commande de localisation du canal 2 Panpotregler für Kanal 2 This control is used position Ound (CH-2 PANPOT) (CH.2 PANPOT) images reproduced from a guitar or microphone Cette commande permet positionner Mit Hilfe dieses kann das Klangbild, to the CH-2 MIC (GUITAR) jack, at images...

  • Seite 8: Operating Procedures

    Operating procedures • Whenever this unit is used,the input selectoror tapemonitors•vitch on the amplifier used must be set to TAPE. • Beforeoperatingany of the *itches. turn down the amplifier's volume control. Program source playback Press the POWER Mitch to Mitch on the power.
  • Seite 9 Bedienungsverfahren Procédés de réglage • wenn Siedieses Gerät benutzen, müssen Eingangswähler Oder Schalter • Chaque fois que cet appareil est utilisé, Ie sélecteur d'entrée ou Ie für Hinterbandkontrolle am Verstärker immer auf "TAPE" gestellt commutateur de contröle X)nore de l'amplificateur utilisé...
  • Seite 10 Recording Signalsto which the reverberationeffect hasbeenaddedor mixing signals can be recorded onto a tape deck connected to this unit. This allows you to create your own original sound. Recording broadcasts or discs Press the "LINE" SOURCE SELECTOR switch and select the pro- gram source which is to be recorded using the amplifier's selector switch.
  • Seite 11 Aufnahme Enregistrement Signale, denen ein Halieffekt hinzugefügt wurde. Oder Mischsignale Les signaux auxquels on a ajouté I'effet de råerbération ou Ies signaux können auf einem an dieses Gerät angeschlossenen Bandgerät aufge- de mixage peuvent étre enregistrés au moyen du magnétophonb raccordé nommen werden.

  • Seite 12: Technische Daten

    Um die Erläuterung zuvereinfachen, können die Abbildurwn manch- MIC (GUITAR) mehr als 82 dB mehr als 90 dB mal vom Original ±weichen. SOU RCE SANSUI ELECTRIC CO.. LTD. 14-1. Izumi 2-Chome. Suginami-ku, TOKYO 168, JAPAN Sansui- Phinted in Japan (42M1 ) (46208000>...

Inhaltsverzeichnis