Seite 2
Ens PTCH, 10 STACE PHASER, AUTO- WAH•tc.. zurErzeupngvon iußemtkrea• cré.tifa WAHI etc.que te permitirån cmsequir dv•n Sounds. ntdo. mw ere•tjvo•. • PT5 offers five configur•don• • L' Vou' cinq configur•tion• d'.f• eh.in.). • Der PTSütet fünf Effekt-Konfieur.donm fett d'eff&)
Seite 3
CONNECTION/ ANSHLUSS DIAGRAMM/ DIAGRAMME DE CONNEXION/ ESQUEMA DE CONEXIONES Beton INRJT WTPUT Ver- Avant La @nnexim d" cables et de Antes eable• • las tom•• od•r dl• L•ubtirke ea.bl. •mp off. or touJ0ur• I NPUT y . c• g•rü 1st. bwor Sle di•...
Seite 4
IBANüAC81S. en option. II e.t recommandi de n'udliser Conecta •l opeeion•l de cordente CAA.E HOOK qu•un .d.pt.teur IBANEZ Acat3. •lt•m•. utnie• EXQU• Attach to the unit using SMAMENTE EZ AC813. that the AC will not be Bring•n...
Seite 5
FACTORY.schalter preset switch O Cornmutateur des préréglages faits en Interruptor aiustes fib rica Toggles between a factory preset and a user- Umschatten zwischen einem Preset- usine (FACTORY) iFACTORY) defin•ble program. Programm und einem Userprogramm. II sert commuter entre un 'égtage effectué Cambia entre unprogrema aiustado en fåbri•...
Seite 6
1 -Z INPUT JNAJT• •djwt Input using (INPUT) Podri nivel d• m tr•d• knob O- Reglero len.Stdlen Siedinen Knopf INPUTO. pow•z •juster l' niv.au d par 'e bouton d' INRJTO. so •in. dk QIP.A.nzeige •uf- Adjust thi• so mt CLIP indlcator AJu•t•...
Seite 7
Appuyezsur ia pédale BANKO PressBANKpedal O Presione el pedal BANK Drücken Sie das BANK-Pedal Die BANK.Nummer blinkt- (Durch emeutes Le numero de la banque clignote. une nou- Parpadea e! nümero BANK. (Alpresionar BANK number blinks. (Pressing Orücken BANK-Pedats Wird BANK velle pression sur la pedate BANK annuie le nuevo el pedal BANK.
Seite 8
COPYMRITE C.pW'eritur• pe.grm (COPY"RNE) When you do not want change the Wenn BANK nicht indem Pour ne pas changer de banque Cu•ndo BANK: Programm 1 1 zu Programm BANK: Ex.: copier le progr•mm• 11 •ur pro• Para •l progr•m• 11 •I progr•m• (e.g.) Making •...
Seite 9
Press Pedal Das Pedal 4 drücken. Enclenchez la pédale a. Presione el pedal a. BANK 4 is Selected. and the PROG number BANK ist gewåhlt, und die PROG-Nummer Se selecciona BANK 4 y parpadea el nümero La banque a est choisie et le numéro blinks.
Seite 10
Selecciön de EFFECT CHAIN The PTSoffers five effect configurations. You Der PT5 bietet fünf EHektkonti gurationen. Sie Le PTS met cinq configurations ffeffets El PTS le ofrece Cinco configuraciones de can use the one CHAIN thatbest fits the sound können die CHAIN verwenden.
Pressing the CHAIN switch each time Bei jedem Drücken des CHAIN-Schaltecs Chaque pression sur Ie commutateur A1 presionar el interruptor CHAIN CHAIN@choisit ia chaine suivante. wird die jeweils nachfolgende CHAIN ge- selects the subsequent CHAIN. selecciona cada vez la CHAIN subsiguiente. wå...
Seite 12
Pressing mis Switch toggles the effect ken. L•enclenchement de Ce Commutateur A1 presionar este interruptor se activa c ON(OFF. Dutch Drücken dieses Schalters Wird der permet de laire passer l'ettøt en et hors Sere desactiva efecto. The EFFECTindicator remains blinking. Effekt ein- und ausgeschaltet.
Seite 13
TUBESCREAMER — That over TUBESCREAMER berühmte TUBESCREAMER: Le fameux overdrive TUBESCREAMER — El f.moso sonido d "Ve »und Of IBANEZ Von IBANEZ. d'IBANEZ de IBANEZ. DIST — W•rm diMortion sound, eom- 2. DIST. Warmer Distortion-Sound.g 01ST: une d'storsion chaude, couram- 01ST —...
This effect uses 10-stage phase shift circuit. Dieser Effekt arbeitet mit einer iOStufigen Ceteffet utilise lecircuit de décalagede phase Este efeeto emplear un circuito de despiaza- atlowing you to create a deeper Phasenverschiebung und ermöglicht es, ei• dix paliers pour vous permettre de crier un miento de fese de 10 etapas.
CHORUS3 — CHORUS effect With CHORUS3 CHORUS-Etfekl mit e•ne CHORUS 3: Effet de Choeur avec u n re- CHORUS3 • Electo de CHORUS con un longer delay time. a"owing you to produce a längeren Detay-Zeit. wodurch sich tard de plus longue durée. permeaant de tiempo de retardo més largo.
• EFFECT LEVEL • EFFECT LEVEL • EFFECT LEVEL • EFFECT LEVEL Controls the of reverb nund or del•y Steuert den Grad des Oder Contü le nivuu du son rw.rbéré ou le •on niv•å de Delay-Sounds. ret* rd'. de ret•rdo. NOISE REDucnON reaucts noise when...
FACTOR PRESET LIST / LISTE DER WER KSSEITIGEN PRESET-PROGRAMME / LISTE DES PREREGLAGES EFFECTUES ENUSINE I LISTADEPREAJUSTES D EFÅBRICA DEMO METAL PROGRAM CHAIN COMRESSOR SUSTAIN STTACK LEVEL TUBESCREAMEFWST MOOE DRIVE LEVEL NDEO BASS MID FREO TREBLE LEVEL PHASER MANUAL SPEED DEPTH FEEDBACK AUTO...
Seite 18
FUNK BLUES PROGRAM CHAIN COMP*ESSOR SUSTAIN SITACK LEVEL TUBESCREAMENOST MODE DRIVE LEVEL 3 BANDEQ BASS MID FREQ TREBLE LEVEL PHASER MANUAL SPEED DEPTH FEEDBACK AUTO SENS MANUAL PITCH SHIFTER PITCH FINE BALANCE CHORUSFLANGER MODE SPEED DEPTH FEEDBACK EFFLEVEL DELAYREVERB MODE DELAY,'DEV TIME PRE DELAY TIME...
TROUBLESHOOTING DE DEPANNAGE ISOLUCION DE PROBLEMAS Cheek following paints before you ask Ior Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Avant $ appeler technicien réparateur, vé- Compruebe IOS puntos siguientes antes de repair. das Gerät zur Reparatur einreichen. rifiaz les paints suivants. soiicitar la reperaciån.