Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Albrecht Anleitungen
  4. Radios
  5. DR 710
  6. Bedienungsanleitung

Albrecht DR 710 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DR 710 Digital Radio
Bedienungsanleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Albrecht DR 710

Inhaltszusammenfassung für Albrecht DR 710

  • Seite 1 DR 710 Digital Radio Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang..................3 2. Erste Schritte ..................3 3. Tasten und Bedienelemente ..............4 4. Allgemeine Funktionen ................ 6 4.1. Lautstärke einstellen................. 6 4.2. Radiosender speichern..............6 4.3. Aufrufen gespeicherter Radiosender ..........6 4.4. Informationsanzeige / Slide-Show ............ 6 5.

  • Seite 3: Lieferumfang

    1. Lieferumfang • DR 710 • Audiokabel 3,5 mm • USB Netzteil + Ladekabel • Anleitung 2. Erste Schritte Ziehen Sie die Antenne in der vollen Länge aus, um den besten DAB/UKW-Rundfunkempfang zu erhalten. Das Symbol in der Ecke unten rechts der Anzeige zeigt die Stärke des vom Gerät empfangenen Radiosignals an.

  • Seite 4: Tasten Und Bedienelemente

    3. Tasten und Bedienelemente...
  • Seite 5 Beschreibung Funktionen Display 2,8“ Farbdisplay Menu Öffnet das Hauptmenü Info Informationen zum aktuellen Sender Preset Favoritensender aufrufen oder speichern Scan Vollständigen Suchlauf starten Lautstärke Lautstärke anpassen ◄ Bewegung in Menüs Mode Empfangsmodus wählen: DAB+ / UKW / BT / USB / Line-In / SD-Karte ►...

  • Seite 6: Allgemeine Funktionen

    4. Allgemeine Funktionen 4.1. Lautstärke einstellen Drehen Sie das Drehrad in der Mitte im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu senken. Ein Druck auf das Drehrad schaltet das Radio stumm. 4.2. Radiosender speichern Wenn Sie einen Sender hören, können Sie diesen speichern, indem Sie lange die Taste „Preset“...

  • Seite 7: Senderliste

    5.2. Senderliste Drücken Sie zuerst die Taste „Menu“ und wählen Sie dort „Senderliste“ aus, um sich alle verfügbaren Sender anzeigen zu lassen. Bewegen Sie das Drehrad zur Auswahl eines Senders und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehrads. Sie gelangen mit den Pfeiltasten ◄/► auch direkt in die Senderliste.

  • Seite 8: Suchlauf-Einstellung

    Sie können beliebige Audio-Inhalte von einem bluetoothfähigen Mobiltelefon kabellos wiedergeben. Aktivieren Sie dazu den Be- triebsmodus „Bluetooth“. Anschließend können Sie das Gerät ALBRECHT DR 710 auf ihrem Mobiltelefon auswählen. Genaue Informationen zur Bedienung Ihres Mobiltelefons entnehmen Sie bitte der Anleitung des Gerätes.

  • Seite 9: Wecker

    8.2. Wecker Es stehen Ihnen zwei Weckereinstellung Wecker 1 oder Wecker 2 zur Verfügung. Wählen Sie in den weiteren Untermenüs dann folgende Optionen aus: • Wecker: Ein-/Ausschalten • Wiederholung: Einmal / Werktage / Wochenende / Täglich • Weckzeit • Quelle: Summer / DAB+ Radio / UKW Radio •...

  • Seite 10: Hintergrundbeleuchtung

    Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Polnisch, 8.7. Zurücksetzen auf Werkseinstellung Wählen Sie diese Funktion, um das DR 710 auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „Ja“. Nach dem Zurücksetzen wird das Radio neu gestartet.

  • Seite 11: Anschlüsse

    9. Anschlüsse Auf der Rückseite des Radio befinden sich diverse Anschlüsse, um externe Audio Quellen mit dem DR 710 zu verbinden und Musik von ihnen abzuspielen. 9.1. AUX (Line-In) In diesem Betriebsmodus können Sie eine beliebige kabelge- bundene Audioquelle wiedergeben. Verbinden Sie die Audio- quelle dazu mit einem 3,5 mm Klinkenkabel mit dem AUX IN Anschluss auf der Rückseite des Gerätes.

  • Seite 12: Asa-Warnmeldungen Und Standortcode

    Das DR 710 empfängt automatisch alle Notfalldurchsage und gibt diese wieder, wenn der aktuelle Sender am ASA-System teilnimmt. Das DR 710 sucht auch im Standby-Betrieb im Hintergrund nach Notfalldurchsagen und schaltet das Radio falls nötig selbständig ein. So sind Sie stets optimal mit Warnmeldungen versorgt. Wir empfehlen daher das Gerät immer im Standby-Modus zu betrei-...
  • Seite 13 https://asa.radio Webportal für die Erzeugung von ASA Standortcodes...

  • Seite 14: Problembehebung

    11. Problembehebung Problem Lösung Das Gerät hängt 1. Ziehen Sie den Netzstecker für 1 sich auf Minute und starten Sie danach das Gerät neu. 2. Wenn der Fehler noch nicht behoben ist, setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellung zurück. Das Gerät schaltet 1.

  • Seite 15: Technische Daten

    12. Technische Daten Modellname DR 710 Beschreibung DAB/DAB+/UKW-Adapter Anzeige 2,8" TFT Farbdisplay 87,5 bis 108,0 MHz, unterstützt RDS DAB/DAB+ Band III (174,928 – 239,200 MHz) Sendefrequenz Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz; 1 mW Bluetooth-Version Stromversorgung 5.0 V / 1.0 A / 5.0 W Anschlüsse...

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    13. Sicherheitshinweise • Lassen Sie das DR 710 nicht fallen und setzen Sie es keiner Flüssigkeit, Nässe oder Luftfeuchtigkeit aus. Dies könnte zu Schäden am Gerät führen. • Wenn Sie das DR 710 aus kalter Umgebung in eine warme Umgebung bringen, lassen Sie es sich an die neue Temperatur anpassen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

  • Seite 17: Gewährleistungs- /Recyclinginformationen

    14. Gewährleistungs- /Recyclinginformationen Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleis- tungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B.

  • Seite 18: Ce-Konformitätserklärung- Normen Und Vorschriften

    16. CE-Konformitätserklärung- Normen und Vorschriften Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp DR 710 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformi- tätserklärung ist unter der folgenden Internetadres- se verfügbar: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ 17. Serviceanschrift Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g...
  • Seite 19 DR 710 Digital Radio Manual English...
  • Seite 20 Table of Contents 1. Scope of delivery ................21 2. Getting started ................... 21 3. Buttons and controls ................22 4. General functions ................24 4.1. Adjust volume ................. 24 4.2. Save radio stations ................. 24 4.3. Calling up saved radio stations............24 4.4.

  • Seite 21: Scope Of Delivery

    1. Scope of delivery • DR 710 • 3.5 mm audio cable • USB power supply + charging cable • Instructions 2. Getting started Extend the antenna to its full length to obtain the best DAB/FM radio reception. The symbol in the bottom right-hand corner of the display indicates the strength of the radio signal received by the device.

  • Seite 22: Buttons And Controls

    3. Buttons and controls...
  • Seite 23 Description Functions Display 2.8" colour display Menu opens the main menu Information Information about the current channel Preset Call up or save favourite stations Scan Start full scan Volume Adjust volume ◄ Movement in menus Fashion Select reception mode: DAB+/FM/BT/USB/Line-In/SD card ►...

  • Seite 24: General Functions

    4. General functions 4.1. Adjust volume Turn the dial in the centre clockwise to increase the volume and anticlockwise to decrease the volume. Pressing the dial mutes the radio. 4.2. Save radio stations When you hear a station, you can save it by pressing and holding the "Preset"...

  • Seite 25: Dab+ Digital Radio

    5. DAB+ digital radio 5.1. Search for DAB+ stations Automatic scanning: Press the "Scan" button to perform a full search for all available DAB+ stations. Alternatively, you can also select this function from the main menu. 5.2. Channel list First press the "Menu" button and select"Channel list" to display all available channels.

  • Seite 26: Search For Fm Stations

    You can play any audio content wirelessly from a Bluetooth-en- abled mobile phone. To do this, activate the "Bluetooth" operat- ing mode. You can then select the ALBRECHT DR 710 device on your mobile phone. For detailed information on how to oper- ate your mobile phone, please refer to the device's instruction manual.

  • Seite 27: Sleep Timer

    8.1. Sleep timer In sleep mode, you can set the time after which the device automatically switches off. Turn the dial to select between 15/30/45/60/90/120 minutes for sleep mode activation, or deactivate this function by selecting "Off". 8.2. Alarm clock There are two alarm settings available: Alarm 1 or Alarm 2 .

  • Seite 28: Backlighting

    German, English, French, Italian, Spanish, Dutch, Portuguese, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Polish, 8.7. Reset to factory settings Select this function to reset the DR 710 to its factory settings. Confirm your selection with "Yes". After the reset, the radio will restart.

  • Seite 29: Connections

    9. Connections On the back of the radio, there are various connections for con- necting external audio sources to the DR 710 and playing music from them. 9.1. AUX (Line-In) In this operating mode, you can play any wired audio source. To do this, connect the audio source to the AUX IN port on the rear of the device using a 3.5 mm jack cable.

  • Seite 30: Asa Alerts And Location Code

    ASA system. The DR 710 also searches for emergency announcements in the background in standby mode and switches on the radio automat- ically if necessary. This ensures that you are always optimally informed of any warnings.
  • Seite 31 https://asa.radio/ Web portal for generating ASA location codes...

  • Seite 32: Troubleshooting

    11. Troubleshooting Problem Solution The device 1. Unplug the power cord for 1 minute freezes and then restart the device. 2. If the error persists, reset the device to its factory settings. The device does 1. Ensure that the power supply unit is not switch on.

  • Seite 33: Technical Specifications

    12. Technical specifications Model name DR 710 Description DAB/DAB+/FM adapter Advertisement 2.8" TFT colour display 87.5 to 108.0 MHz, supports RDS DAB/DAB+ Band III (174.928–239.200 MHz) Transmission frequency Bluetooth: 2.402–2.480 GHz; 1 mW Bluetooth version Power supply 5.0 V / 1.0 A / 5.0 W...

  • Seite 34: Safety Instructions

    Incorrect voltage will destroy the device. • If you do not intend to use the DR 710 for an extended period of time, disconnect it from the mains by pulling out the mains plug. This is to prevent fires.

  • Seite 35: Warranty/Recycling Information

    14. Warranty/Recycling Information Statutory warranty of 2 years from date of purchase The seller of this device grants you a statutory warranty of two years from the date of purchase. This warranty covers all faults that occur due to defective components or malfunctions within the warranty period, but does not cover faults resulting from normal wear and tear, such as worn-out batteries, Scratches on the display, defective casing, broken antenna cables, as well as...

  • Seite 36: Ce Declaration Of Conformity - Standards And Regulations

    16. CE Declaration of Conformity – Standards and Regulations Alan Electronics GmbH hereby declares that the radio equipment type DR 710 complies with Direc- tive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...
  • Seite 37 Radio numérique DR 710 Manuel Français...
  • Seite 38 Table des matières 1. Contenu de la livraison ..............39 2. Premiers pas ..................39 3. Touches et éléments de commande ..........40 4. Fonctions générales ................42 4.1. Régler le volume................42 4.2. Enregistrer des stations radio ............42 4.3.

  • Seite 39: Contenu De La Livraison

    1. Contenu de la livraison • DR 710 • Câble audio 3,5 mm • Bloc d'alimentation USB + câble de recharge • Instructions 2. Premiers pas Déployez l'antenne sur toute sa longueur pour obtenir la meilleure réception DAB/FM possible. Le symbole situé dans le coin inférieur droit de l'écran indique la puissance du signal radio...

  • Seite 40: Touches Et Éléments De Commande

    3. Touches et éléments de commande...
  • Seite 41 N° Description Fonctions Écran écran couleur 2,8 pouces Menu ouvre le menu principal. Informations Informations sur la chaîne actuelle Préréglage Appeler ou enregistrer les stations favorites Scan Lancer une recherche complète Volume sonore Régler le volume ◄ Mouvement dans les menus Mode Sélectionner le mode de réception : DAB+ / FM / BT / USB / Entrée ligne...

  • Seite 42: Fonctions Générales

    4. Fonctions générales 4.1. Régler le volume Tournez la molette centrale dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens antihoraire pour le réduire. Appuyez sur la molette pour couper le son de la radio. 4.2. Enregistrer des stations radio Lorsque vous écoutez une station, vous pouvez la mémoriser en appuyant longuement sur la touche «Preset ».

  • Seite 43: Liste Des Chaînes

    5.2. Liste des chaînes Appuyez d'abord sur la touche « Menu » et sélectionnez «Liste des chaînes » pour afficher toutes les chaînes disponibles. Tournez la molette pour sélectionner une chaîne et confirmez votre choix en appuyant sur la molette. Vous pouvez également accéder directement à...

  • Seite 44: Réglage De La Recherche

    Bluetooth. Pour ce faire, activez le mode de fonctionnement « Bluetooth ». Vous pouvez ensuite sélectionner l'appareil ALBRECHT DR 710 sur votre té- léphone portable. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de votre téléphone portable, veuillez consulter le mode d'emploi de l'appareil.

  • Seite 45: Réveil

    8.2. Réveil Vous disposez de deux réglages d'alarme : Alarme 1 ou Alarme 2 . Sélectionnez ensuite les options suivantes dans les sous- menus suivants : • Réveil : activation/désactivation • Répétition : Une fois / Jours ouvrables / Week-end / Tous les jours •...

  • Seite 46: Rétroéclairage

    Allemand, anglais, français, italien, espagnol, néerlandais, portugais, suédois, danois, norvégien, finnois, polonais, 8.7. Réinitialisation aux paramètres d'usine Sélectionnez cette fonction pour réinitialiser le DR 710 à ses réglages d'usine. Confirmez votre sélection en appuyant sur « Oui ». Après la réinitialisation, la radio redémarre.

  • Seite 47: Connexions

    9. Connexions À l'arrière de la radio se trouvent divers connecteurs permettant de brancher des sources audio externes au DR 710 et d'écouter la musique qu'elles contiennent. 9.1. AUX (entrée ligne) Ce mode de fonctionnement vous permet de lire n'importe quelle source audio filaire.

  • Seite 48: Alertes Asa Et Code De Localisation

    ASA. Même en mode veille, le DR 710 recherche en arrière-plan les messages d'urgence et allume automatiquement la radio si né- cessaire. Vous êtes ainsi toujours informé de manière optimale des messages d'alerte.
  • Seite 49 ATTENTION : si vous n'enregistrez pas de code de localisation dans l'appareil, celui-ci ignorera tous les messages locaux et ne diffusera que les messages nationaux. Vous risquez donc de manquer des messages importants qui ne concernent que votre lieu de résidence. Nous vous recommandons vivement de programmer votre code de localisation afin de recevoir tous les messages importants.

  • Seite 50: Dépannage

    11. Dépannage Problème Solution L'appareil se 1. Débranchez la fiche secteur pendant 1 bloque minute, puis redémarrez l'appareil. 2. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil aux paramètres d'usine. L'appareil ne 1. Assurez-vous que le bloc s'allume pas. d'alimentation est correctement branché...

  • Seite 51: Données Techniques

    12. Données techniques Nom du modèle DR 710 Description Adaptateur DAB/DAB+/FM Affichage écran couleur TFT 2,8 pouces 87,5 à 108,0 MHz, compatible RDS DAB/DAB+ Bande III (174,928 – 239,200 MHz) Fréquence de Bluetooth : 2,402 - 2,480 GHz ; 1 mW...

  • Seite 52: Consignes De Sécurité

    13. Consignes de sécurité • Ne laissez pas tomber le DR 710 et ne l'exposez pas à des liquides, à l'humidité ou à la vapeur d'eau. Cela pourrait endommager l'appareil. • Si vous déplacez le DR 710 d'un environnement froid vers un environnement chaud, laissez-le s'adapter à...

  • Seite 53: Informations Relatives À La Garantie Et Au Recyclage

    14. Informations relatives à la garantie et au recy- clage Garantie légale de 2 ans à compter de la date d'achat Le vendeur de cet appareil vous accorde une garantie légale de deux ans à compter de la date d'achat de l'appareil. Cette ga- rantie couvre tous les défauts dus à...

  • Seite 54: Déclaration De Conformité Ce - Normes Et Réglementations

    16. Déclaration de conformité CE - Normes et réglementations Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que le type d'équipement radio DR 710 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte com- plet de la déclaration de conformité UE est dispo- nible à...
  • Seite 55 Radio digitale DR 710 Manuale Italiano...
  • Seite 56 Indice 1. Contenuto della confezione ............... 57 2. Primi passi ..................57 3. Tasti e comandi .................. 58 4. Funzioni generali ................60 4.1. Regolare il volume ................60 4.2. Salvare le stazioni radio ..............60 4.3. Selezione delle stazioni radio memorizzate ........60 4.4.

  • Seite 57: Contenuto Della Confezione

    1. Contenuto della confezione • DR 710 • Cavo audio da 3,5 mm • Alimentatore USB + cavo di ricarica • Istruzioni 2. Primi passi Estendere completamente l'antenna per ottenere la migliore ricezione radio DAB/FM. Il simbolo nell'angolo in basso a destra del display indica la potenza del segnale radio ricevuto dal dispositivo.

  • Seite 58: Tasti E Comandi

    3. Tasti e comandi...
  • Seite 59 Descrizione Funzioni Display display a colori da 2,8 pollici Menu apre il menu principale Informazioni Informazioni sull'emittente attuale Preset Richiamare o salvare le stazioni preferite Scansione Avvia ricerca completa Volume Regolare il volume ◄ Movimento nei menu Moda Selezionare la modalità di ricezione: DAB+ / FM / BT / USB / Line-In / Scheda SD ►...

  • Seite 60: Funzioni Generali

    4. Funzioni generali 4.1. Regolare il volume Ruotare la manopola al centro in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per abbassarlo. Premendo la ma- nopola si disattiva l'audio della radio. 4.2. Salvare le stazioni radio Quando si ascolta una stazione, è possibile salvarla premendo a lungo il tasto"Preset".

  • Seite 61: Elenco Delle Emittenti

    5.2. Elenco delle emittenti Premere innanzitutto il tasto "Menu" e selezionare"Elenco canali" per visualizzare tutti i canali disponibili. Ruotare la manopola per selezionare un canale e confermare la selezione premendo la manopola. Con i tasti freccia ◄/► è possibile accedere direttamente all'elenco dei canali.

  • Seite 62: Impostazione Ricerca

    Bluetooth senza fili. A tal fine, attivare la mo- dalità operativa "Bluetooth". Successivamente è possibile sele- zionare il dispositivo ALBRECHT DR 710 sul proprio cellulare. Per informazioni dettagliate sul funzionamento del cellulare, consultare le istruzioni del dispositivo.

  • Seite 63: Sveglia

    8.2. Sveglia Sono disponibili due impostazioni della sveglia: Sveglia 1 o Sveglia 2 . Selezionare quindi le seguenti opzioni nei sottomenu successivi: • Sveglia: accensione/spegnimento • Ripetizione: Una volta / Giorni feriali / Fine settimana / Tutti i giorni • Ora della sveglia •...

  • Seite 64: Retroilluminazione

    8.7. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Selezionare questa funzione per ripristinare le impostazioni di fabbrica del DR 710. Confermare la selezione con "Sì". Dopo il ripristino, la radio verrà riavviata. Nota: tutte le impostazioni personali (ad eccezione...

  • Seite 65: Connessioni

    9. Connessioni Sul retro della radio sono presenti diversi connettori che consen- tono di collegare sorgenti audio esterne al DR 710 e riprodurre la musica da esse. 9.1. AUX (ingresso linea) In questa modalità operativa è possibile riprodurre qualsiasi sor- gente audio cablata.

  • Seite 66: Avvisi Asa E Codice Di Localizzazione

    Il DR 710 riceve automaticamente tutti i messaggi di emergenza e li riproduce se l'emittente attuale partecipa al sistema ASA. Il DR 710 ricerca gli annunci di emergenza anche in modalità standby in background e, se necessario, accende automatica- mente la radio. In questo modo sarete sempre informati in modo ottimale sui messaggi di allerta.
  • Seite 67 https://asa.radio Portale web per la generazione di codici di localizzazione ASA...

  • Seite 68: Risoluzione Dei Problemi

    11. Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Il dispositivo si 1. Scollegare la spina dalla presa di blocca corrente per 1 minuto, quindi riavviare il dispositivo. 2. Se l'errore persiste, ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo. Il dispositivo non 1. Assicurarsi che l'alimentatore sia si accende.

  • Seite 69: Dati Tecnici

    12. Dati tecnici Nome del modello DR 710 Descrizione Adattatore DAB/DAB+/FM Annuncio display a colori TFT da 2,8" da 87,5 a 108,0 MHz, supporta RDS DAB/DAB+ Banda III (174,928-239,200 MHz) Frequenza di Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz; 1 mW trasmissione...

  • Seite 70: Avvertenze Di Sicurezza

    • Non lasciare cadere il DR 710 ed evitare l'esposizione a liquidi, umidità o condensa. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo. • Se si trasferisce il DR 710 da un ambiente freddo a uno caldo, lasciarlo adattare alla nuova temperatura prima di metterlo in funzione. In caso contrario, potrebbe verificarsi della condensa che potrebbe causare malfunzionamenti dell'apparecchio.

  • Seite 71: Informazioni Sulla Garanzia/Sul Riciclaggio

    14. Informazioni sulla garanzia/sul riciclaggio Garanzia legale di 2 anni dalla data di acquisto Il venditore di questo dispositivo concede una garanzia legale di due anni dalla data di acquisto del dispositivo. Tale garanzia copre tutti i difetti che dovessero verificarsi a causa di compo- nenti difettosi o malfunzionamenti entro il periodo di garanzia, ma non i difetti dovuti alla normale usura, come ad esempio bat- terie esaurite, Graffi sul display, difetti dell'alloggiamento, cavi...

  • Seite 72: Dichiarazione Di Conformità Ce - Norme E Regolamenti

    16. Dichiarazione di conformità CE - Norme e regolamenti Con la presente Alan Electronics GmbH dichiara che il tipo di apparecchio radio DR 710 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al se- guente indirizzo Internet: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...

Inhaltsverzeichnis