ONKRON G100 Bedienungsanleitung

EN
Readthe entire instruction manualbefore start installation assentlv. If you have any questionsregarding
any Ofthe instructions or warnings. please contact local distributor for assistarxe.
CAUTION:Use with products heavierthat the rated wei*tts indicatedmay result in instability
personal injuries arid product failure.
-ProdLxt must be asserrbled as specifiedin assernblyinstructions. Improperinstallation may result in damageor
serious personal injuries.
•Safety gearand proper tools must be used.This product should be irbtalled bv professionals.
.M*e sure that supporting surfacewill safely sg)port combinedweight of equipmentand all attached
hardware and cortvonents.
Use screwsprovided DONOTOVERTIGHTEN any Ofthe screwswhile assenbling Product.
•This proci'ct contains small items that could be a hazard if swallowed. Keepthese items away from
children.
•Usim the product imvroperly could leadto product failure personalinjuries.
•Beforemounting TV sure it meets requirements of the product PayattentirY1to VESApatterns. supported
TV wei#t and diagonal of the screen.Mounting unsuitable TV could lead to proåJct failure md personalinjuries.
IMPORTANT: E nsurethat you havereceivedall parts accordingto the checklist prior to assen±ling,
If any parts are missingor faulty. call your local distributor for a replacement
MAINTENANCE:Checkthat the Prot%ct is securemd safeto use at a regular intervals (at least everythree
nepen H&4anouyc•raHOBH M c60pKH PYKOBOACTBO no yCtaHOBHe. EcnHV BacB03H"H.nM H&04e-nH60
Bonpoce0THocmenbH0 npeaynpe»qet--Mü. cBR*HTecb CBauJHM yecTHb1M A KTpn6bKJTop0S4
nonyyeHHA noyou»t.
BHHMAHHE: nponp«oe. BecKOTOpb1X rpeeuwaeT aec,
BH3BaTb nponyHTa. ero nonoMKv, npnBecrH TpaBuay.
" •V•t3Aer» nom«HB6b'Tb c06paHb' H ycraHOBneHb4 cornacH0
•BoBpeunc60pHM ycTaHOBHE• ' He06XOAHM0 øcnonb30BaTb 3au&1THyw 3 KHr»QOBHy MnoAXOARu* HHCTPyueHTb1.
YCTaHt»-€aAon»owa npoM3B0AHTbcR npoteccH0Hanaw.
u.lypyrw TOTIbK O H0MnneHTa rlEPETRrMBAhTE MX BO epeM* C 60pKH.
•AaHHbü npoAYKT coaepHHT Meruo•teAeran". H0Topue onacHocTb Ang npwnaTb1BaHM.
•Hcnonwoga»o-te npoAVHTa 06pa30M go»ceT rvøeecTM H nonowe npoAYKTa TpæuaM.
•nepen VCTaHOB80 ü reneBH30pa. y6eamecb, OH COOTBeTCTBV2T Tpe60eaHMRM rVOAYKTa.
06paTHTe Ha ctaeaapTE VESA, MaHoøaan940 nonnep*MBaeMuü Bec TB,
YCTaH08Ha Henonxom.uero TeneBH30pa MOHeTnpMBeCTH H nonouHe nponyKTa.
BAHHO: nepeA yCTaHoeg051 y6eAHTeCb.gT0 Bb' nonv•r1M oce AeranM B COOTBeTCTBb#-f co crwcK0M xounnexry•nu»«
Ecnn He xearaeT Kalou-nM60 Aeranei Mn" rloepeHAeHHu, cem«nreCb CBauw Mecrwu AMCrpø6eAJTOPOM n o
Bonp•ocaM 3aueHb1.
TEXHHYECHOE OSCJIYHHBAHME: pe,-yngpH0 npoaepntbCOCTORHbte HaaeHHOCTb
Tenem-oopa, (pa' B yecgua),
por favor.consulte el rnmual de usarioantes de emepzarla instalacim. Si tiene algt.na sobre las instruciones
o precauciones. contactese con su distribuidor local para recibir asistencia.
NOTA IMPORTANTE: E l uso de productoscon el stoerado de 10 pt.æde causaruna falla
producto y daöar a la persona.
•Elmontaje de soportesTV ser realizado las instruciones rnanual. Instalacion
daho 0 falla del protirto
•Esnecesario seguirlas precaucionesde seguridady usar la herrarnienta El montaje del proålcto debe
ser realizado por el profesimal.
que la superficiede la instalacim es bastante resistente a la carga sumadadel equipode montaje V
todos IOSctynponentes.
Use los tornillos propuestos VNOAPRIETE DEMASIADO durante el anclaje
•EsteproåJcto contiene las piezas pequehasque riesgo de asfixia_por favor,
alejado de los nihos.
•El uso hapropiado del producto puede cmxsardaöo o la falla del procåKto.
•Antes de empezar la instalacion. asegüresewe su television esta con los rewierimientos
Verihqueel eständar VESAde su TV.su peso y pulgadas de la pantalla-
El rnontaje de la television no cumple con dichos puedecmjsar la falla del producto o daöara la
persona realiza la instalacion.
NOTA IMPORTANTE: C ompruebe la disponibilidadde todos los cornponentesdel producto antes de la instalacim.
Si le falta los detallos o haypiezas falladas, contactese consu distribuidor local para la wstitucibn.
MANTENIMIENTO:VerifiqLRla seguridaddel soporte paraTV VSufincionamiento apropiado por 10
tres
Thank you for choosing
We hope that you Speriamoche lei sia soddisfatto Si vous étes satisfait
are happy with your del suo acquisto. SeIe fa piacere achat, nous vous serions trés
purchase.If you enjoy ci sarebbe di grande aiuto, una reconnaissants
our product, please volta ricevuto I•oggetto, un suo laisser une note de satisfaction
leave your review. riscontro tramite feedback. ou un commentaire.
If you have issues with your products, please email us at sale@onkron.de for EU / sale@onkron.us for US or
call +494029996807 for EU / +13159682278 for US and we help you as soon as we can
Ecnvly Bac B03HVIHTl V1 BonPOCbl npn c60PKeVITIM Y CTaHOBHe, noh<anyvicTa CBRHWITeCb
Hannu.MTe info@onkron.ru
We are giving you a 10% discount on your next purchase in our shop
CODE: UH9W878
This code ISonly valid for all products solid by Standmot.nts on
Amazon and it is valid with in one month since the day of the purchase.
T 3TO HOA neicTB"TeneH TOTIbHO A nn nPOAVHTOB, npw06peTéHHux HaAmazon
T AeÜCTBye B TeqeHV"4 O AHOro MecguaCO AHRnotqyr»oq.
IT
Prima di assen•lblaggio e installazione. leggere il manualedinstallazione
per qualsiasi domalda riguardantele istruzioni, si prega di contattare il venditore perl•assistenza
possible Attenzione: L'uso di prodotti con supernento del peso massimaconsentito pud portare La irbt±ilitå
•Piedistallo per televisione deve essere montato e installato secondo le istruzioni.
C assemblaggioe liinstallazione non corretti possono causarei danni al prodotto e lesioni personali.
•Énecessario u tilizzare undispositivo di sicurezza e utensili speciali. I I prodotto deveessereinstallatosoloda
professimisti.
E •necessarioutilizzare le viti di montaggio in dotazione, importante di NONSTRINGERE ECCESSlVAE4ENTE
Questo prodotto contiene piccoleparti Checostituisconoun pericolo di soffocarnento.Questi elerrmti devonoessere
conservati fuori dalla portata dei bambini
•Cutilizzo del prodotto in rnodonon corretto pub causarei danni al prodotto e lesioni personali. Primadi installare il
televisore sul supporto, assicurarsidi soddisfare le esigenzedel prodotto.
•Prestareattenzione agli standard VESA il pesomassimosupportato delta TV e dimensionidelto schermo.
Cinstallazime di una TV non idoneapub causarei dannial prodotto e lesioni personali.
IMPORTANTE: p rima di procet±re all assicurarsiChesi OttengcYY) tutti i dettagli in baseal listino.
Senon é presente alcuna parte o si sono rotti. contattare il distributore locale per la sostituzione
MANUTENZIONE: E •necessario controllare (al nwno una volta in 3 mesi) che la staffa
e il uso é sicuro.
Nousvous prims de lire attentivnent le gude d'installaticn avant tout montage du suport.
AnH Sivous avez desquestions. n•hésitezpas å contacter votre distributeur local pour avoir d•aide.
ATTENTION:Cutilisation des produits wi dépassentle poids maximalautorisé peut entrainer une "Etiilité
des casses et des blessures.
•LessuportS de téléviseur doivent etre asserrOléset installés conformérnent
Mmtage et installation incorrects peuvent endornmagerle produit et provoquerdesblessures.
•Utilisez équipementde protection et des outils appropriés lors du
réalisée par des professiornels.
•N' u tilisez we des vis fournis avec le support et NE les SERREZ PAStrop fort.
•Ceproduit contient de petites piéces.Gardez-leshors de porteedes enfants.
•Cutilisation non ctY1forme peut entrainer la casse produit et des blessures.
•Avantd'installer le téléviseur sur le support. assurez-vm.ßqu'il répond exigerEes
Faites attention normes VESA. poids maximum514'porté,la diagonale de 'écram
IMPORTANT: A vant toute installation. assurez-vousque toutes les pieces Sontbienfoumies conformernent la liste i
ncluse dans I•errballage.Sil y a despiécesmampantes ou endorrnnagées, c mtactez votre distrnwteur local pour les
rernplacer.
ENTRETIEN:II est récon-rnendé de vériåer réguliérernentl'état du de téléviseur et la habilité de I •éwipernent
moins une fois tous les trois rnois).
DE
LesenSievor Aufbauund Inbetriebn*rne derAnlage die BeiFragenL.ndUnklarheitenwer&n Sie sichbitte
Ihren lokalen Distributor,
ACTUNG:wenn das Produkt das höchstzulässigeGewicht Lhertritt. ist die Stabilität desProütes
Dadurch kannes zu VerletzungenOderBruchdes Produkteskomnnen
•TVStår&r muss man montieren und gemåßden Anweisungeninstallieren. Falsche Montage
Schåden Produkt und Personenschåden führen
•Beider Montageund Installation müssen Siedie æ•vtsprechende Werkzeugeverwer&n, Die
Installation muss von Fachleuten durchgefthrt werden,
•Verwenden Siedie Schrachen dernSatz und ziehen nicht währendder Montage.
Dieses produkt enthalt Kleinteile. die lebensgef&vlich sein konnen_Halten Siediese Schrüen
,ljberprüfen SievordemKauf, d ass Halterung furIhrenTVpasst_ Beachten S iedieVESA•Nornten mit einer m aximalen
TV Belastbarkeit und die Bildschirmgrdße.Installation des falschenTVskann zu Schadenam Produkt
.Die Nutzung desProdi*tes kann Bruchdes Produktesund den Verletzungenbrirwt
DIE TECHNISCHE WARTUNG: Vor der Installation sicher stellen. dass Sie alle Details mit der Liste der Kornpmenten
proåJcto. überprüfen.Wennes nicht genügendAng±en gbt Oder vor liegm kontaktierm Sie Ihrenlokalen
Distributor vor Ort nach einem Ersatz
WICHTIG: man muss regelmåßigden TVStandfu) und die Zuvertässi*eit von derTV Halterung und der Ausrüstung
(mindestens aller drei Mmate) prüfen.
cada
Mbi HaneeMcg,
de votre Wir hoffen, dass Sie mit
npø06peTéHHb1M nPOAYHTOM, MOH
dem Kauf zufrieden Sind.
He Bb13Ban np06neM nps.lc60pxe.
de bien vouloir Wenn Ihnen unser
Produkt gefällt, geben Ecru.' BaM noHpaBnncg npoAYKT,
Sie die Rezension auf ab! TOnpocMMOCTaBMTb HaMCBOCI OT3b1B.
c HaMV1 no Tenec#0HY +78123092329
O on
ONKRON
e crearei
USERS GUIDE
fissata.
Min-max weight
I - 9 kg
2.2 - 19.8 lbs
du produit,
ü%tructions.
et de I'installation. Cinstallation étre
o o
75 x 75,
100 x 100 mm
o O
proå.Jit.
Tilt
-goo —+900
Height adjustment
170 - 505
gefüdet
6.7" - 19.9"
Installation kOmen zu
Swivel
Kindemfem.
3600
Personen
Full motionDeskMountfor 13" —
HacTonbHb1i KPOHWTeiH
us!
Screen size
13"-34"
Be AOBOJ1bHbl,
0
0
kron.com
C (xl)
mm
MOHHTOPa
o
Min-max weight
1-9 kg
2.2 - 19.8 lbs
o
M4x12 (x4) 16 (x4)
M-B
D (xl) E (xl) F (xl)
GIOO
0
o
VESA
Tilt
75 x 75,
-900 +900
100 x 100 mm
o
Orientation
3600
o
M6x12 (x4) M6x16 (x4) 06 (XL)
M-c M-D
4mm (xl )
6mm (x I)
H (xl) I (xl)